黄淑云 女， 1929年 3月出生，武汉人。副译审。中共党员。毕业于湖北教育学院、北京工业学院、外交学院。曾任航空工业部俄文翻译，外文局北京周报社西文部翻译、撰稿及对外通联等。现任中国书画研究会创作研究员，北京海淀老龄大学书画研究院国画研究员。主要贡献：50年代任俄语翻译，参加了我国第一架雅克一18飞机及第一架喷气机的试制工程，翻译了大批航空技术资料及书籍，并参与了《俄华航空大辞典》编译工作。60年代起，从事西语工作，曾随同专家组派往古巴外援，译有微古生物学及淡水养殖西文教材。回国后，在北京周报社工作，参编《简明汉西成语词典》，翻译、采访，曾撰写了中国的传统医术，介绍中国中医研究院，并有单行本出版，特写“西双版纳，西南边陲的一颗绿宝石”，“深圳的文化生活”等。退休后曾写《我与老年大学》一文。并潜心书画研修及创作，曾为出国考察团写画，馈赠美国高等学府，1996年，黑龙潭写生画展出后，被收集入海淀老龄大学《写北京画北京》画册；1997年青绿山水及人物画在首都艺术馆展出后被选入画册出版，同年参加迎香港回归书画展，全家接受北京电视台采访。曾为抗洪救灾，精神文明建设等多次捐献书画义卖。其作品多为欧美、日、拉美等国书画爱好者所收藏。