《Life is like a Melody》是日本KEY社游戏《智代After ～It's a Wonderful Life～》（智代アフター ～It's a Wonderful Life～）的片尾曲。歌曲由麻枝准作词并谱曲，歌手Lia演唱，最早发行于2005年游戏附赠的特典中。

中文名称：《生活是一首歌》

外文名称：《Life is like a Melody》

所属专辑：《Lia Collection Album Vol.2 -Crystal Voice-》

歌曲时长：约5分28秒

发行时间：2005年

歌曲原唱：Lia

填词：麻枝准

谱曲：麻枝准

编曲：戸越まごめ

歌曲语言：日语

歌手简介

歌曲歌词(中日对照 罗马发音)

歌手简介

Lia，一位从J-pop，R&B，Jazz到Soul包括各种Anime Song在内的各式流派都能轻松驾驭的日本出身女性歌手。2001年开始艺能界活动。

艺名：Lia

职业：歌手

语言：日语，英语

歌唱流派：J-Pop（Anime)，BALLAD，R&B，Jazz

所属厂牌：queens label

4岁开始跳芭蕾，八岁参加舞台剧主演，15岁时去美国，决心走音乐这条道路。现在住在美国，为了成为能从古典到爵士等全能歌手而努力

在美国组团参加了很多比赛并获奖，这之后在LIA作了demo带回国。回国以后开始作为solo出道 。

2003年9月在因幡晃的专辑中以合唱歌曲出道。并用意大利语演唱了[Vivo per lei]，另外在英美被选为Hardcore scean的歌手，夏天在英美发表的Happy hardcore CD中出歌。此后在英国以lia的名义发歌。三天卖完

2004年6月25日发售了第一张solo album，超过了30000张的纪录，现在还在大卖中。10月28日参加了コナミビートマニア乐队做主唱。

11月28日在avex mode电视动画[头文字D]的原声大碟中收录两首歌。年末又发卖了会场限定的CD&DVD《enigmatic LIA》.两天中就卖掉了五千张。2005年1月演唱AIR剧场版主题曲和片尾曲。并在05年1月28日在涉谷O-EAST举行了个人演唱会，。

此后在琦元仁的监督下发售了《君の余韵》和《Colors of Life》。六月lia的初次演唱会DVD。7月请来了在纽约活动的Jazz贝司手kiyoto.f，与他一起发售了jazz的专辑 8月在韩国汉城举行的日韩音乐交流会中以日方歌手身份参加。第二天就参加了韩国lia饭举办的歌迷见面会；9月开始在各地举行演唱会。11月初开设歌迷俱乐部。 2006年1月将举行演唱会。

本人于2009年7月1日宣布了已经结婚的消息。她原本打算于2009年8月2日的演唱会上宣布这一喜讯，结果被医生诊断出已经怀孕，于是不得不宣布取消已经预订的演唱会活动。不过她也表示，今后将在保证身体情况优先的同时，将自己的音乐活动继续下去。其实可看为KEY社的御用歌手。

歌曲歌词

中日对照

[ti:Life is like a Melody]

[ar:Lia]

[00:00.00]Life is like a Melody

[00:14.04]Lia

[00:16.50]

[00:19.16]穏やかな风が吹くこの夏を/这个夏天的风儿 灼热而平静

[00:29.41]仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った/我们歌唱着只属于自己的歌

[00:42.78]

[00:43.22]狭い部屋过ぎ去る思い出と/我的思念飞出这小小的房间

[00:53.47]待ってた待ってたあの人 同じ空/飞到苦苦等待着的他的身畔

[01:10.91]

[01:11.66]ひとりで仆らは歩けるか/即使我们得独自前行

[01:18.23]谁もいなくなってもそれでも/即使注定要孤单一人

[01:24.78]手を取り过ごしてきた今日までを/我也会牢牢地铭记

[01:31.73]まだ见ぬ谁かの明日へと/我们一起走过的日子

[01:41.36]

[01:51.73]伸びすぎた髪はもう束ねてる/我将留长的秀发束成了辫子

[02:01.92]古い映画のような出会いなどないまま/就像老电影里的场景一样默默等待着

[02:15.36]

[02:15.98]大切にしていくものはなに？/可我又在等待什么 又在企盼什么?

[02:26.11]待ってる待ってる きっと あと数歩/我等待着,等待着 只差几小步而已了

[02:43.55]

[02:44.36]ふたりになっても歩くんだ/只要两人在一起就能前行

[02:50.86]强さは互いの心と 信じた/彼此的爱会支持着我们

[02:59.11]うまく合わない足でも/我们的步调也许会有所不同

[03:04.18]ゆっくり歩けば揃った/但慢慢调整总能彼此适应

[03:13.43]

[03:38.99]ひとりになっても歩くんだ/即使世上只剩下孤独的我

[03:45.56]谁もいなくなってもそれでも/也不会忘记曾经的感动

[03:52.12]ふるえを忘れないこの命は/孤身一人也能继续前行

[03:59.06]希望を刻んで进むんだ/怀抱希望走向遥远的彼方

[04:05.88]

[04:06.50]口ずさむのは仆らの歌/轻唱着我们谱写的歌曲

[04:12.93]みんなで描いた青い空/怀想着我们共绘的蓝天

[04:19.64]もう合わすことができない足でも/即使已经无法共同前行

[04:26.63]歩けば未来を目指すんだ/未来依然在我的脚下

这里还有另外一种翻译：

穏やかな风が吹くこの夏を/平静之风吹拂 将这个夏天

仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った/命名为只属于我们的歌 永恒珍藏

狭い部屋过ぎ去る思い出と/狭窄的房间里度过的思念

待ってた待ってたあの人 同じ空/与等待的那天同样的天空

ひとりで仆らは歩けるか/孤独一人 我们也能继续前进吗

谁もいなくなってもそれでも/即使所有人都已离去

手を取り过ごしてきた今日までを/牵手共度的日子已到此为止

まだ见ぬ谁かの明日へと/然后继续朝向未知的明天

伸びすぎた髪はもう束ねてる长长的头发已被束起

古い映画のような出会いなどないまま/像古老的电影一样的相遇 也已不会再有

大切にしていくものはなに？/但却不明白那珍贵之物究竟是什么

待ってる待ってる きっと あと数歩/只得不断等待 离终点也仅余几步

ふたりになっても歩くんだ/只要两个人在一起就能继续前进

强さは互いの心と 信じた/彼此相信对方内心的坚强

うまく合わない足でも/即使我们的步伐并不一致

ゆっくり歩けば揃った/但只要前进便能走到一起

ひとりになっても歩くんだ/即使只剩我孤独一人在也能继续前进

谁もいなくなってもそれでも/即使所有人都已离去

ふるえを忘れないこの命は/永不忘却曾几的感动

希望を刻んで进むんだ/这份生命怀抱着希望持续前进

口ずさむのは仆らの歌/吟唱着我们自己的歌谣

みんなで描いた青い空/大家一起描绘出蔚蓝的天空

もう合わすことができない足でも/即使我们无法再共同踏出脚步

歩けば未来を目指すんだ/但只要前进便能抵达未来

罗马发音

穏やかな风が吹くこの夏を

odaya kana kaze ga fuku kono natsu wo

仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った

bokura dakeno utato naduke taisetsu ni shimatta

狭い部屋过ぎ去る思い出と

semai hiya sugisaru omoideto

待ってた待ってたあの人同じ空

matte ta matte ta ano hito onaji sora

ひとりで仆らは歩けるか

hitoride bokura ha(wa) aruke ruka

谁もいなくなってもそれでも

daremo inakunattemosoredemo

手を取り过ごしてきた今日までを

te wo tori sugo shitekita kyou madewo

まだ见ぬ谁かの明日へと

mada minu dareka no asu heto

伸びすぎた髪はもう束ねてる

nobi sugita kami ha(wa) mou tabane teru

古い映画のような出会いなどないまま

furui eiga noyouna deai nadonaimama

大切にしていくものはなに？

taisetsu nishiteikumonoha(wa) nani ?

待ってる待ってるきっとあと数歩

matte ru matte rukittoato suuho

ふたりになっても歩くんだ

futarininattemo aruku nda

强さは互いの心と信じた

tsuyosa ha(wa) tagai no kokoro to shinji ta

うまく合わない足でも

umaku awa nai ashi demo

ゆっくり歩けば揃った

yukkuri aruke ba sorotta

ひとりになっても歩くんだ

hitorininattemo aruku nda

谁もいなくなってもそれでも

daremo inakunattemosoredemo

ふるえを忘れないこの命は

furuewo wasure naikono inochi ha

希望を刻んで进むんだ

kibou wo kizan de susumu nda

口ずさむのは仆らの歌

kuchi zusamunoha bokura no uta

みんなで描いた青い空

minnade egai ta aoi sora

もう合わすことができない足でも

mou awa sukotogadekinai ashi demo

歩けば未来を目指すんだ

aruke ba mirai wo mezasu nda