| 词条 | 化物语 |
| 释义 | 1 西尾维新创作的轻小说作品《化物语》（バケモノガタリ【化け物语り】鬼怪轶闻 Bakemonogatari Monstory）是日本小说家西尾维新（にしお いしん Nisio Isin）所著，由台湾插画家VOFAN（本名戴源亨）负责插画，在《讲谈社BOX》上刊载的的轻小说作品。该小说改编的TV动画从2009年7月3日起每周五在TOKYO MX播出。故事以高三学生阿良良木历为主角，讲述他在其所居住的镇上遭遇并参与种种日系、欧美系妖怪事件的故事。 中文名：化物语 外文名：バケモノガタリ 其他译名：Bakemonogatari Monstory 原作者：西尾维新 导演：新房昭之 主要配音：神谷浩史，斋藤千和，花泽香菜，崛江由衣 出品时间：2009年7月3日 集数：12集（TV放送）+3集（网络放送） 地区：日本 ◎ 小说介绍小说《化物语》是西尾维新创作的轻小说「物语系列」的第1弹，单行本由下两册组成，续篇是《伪物语》，前篇是《伤物语》。故事以高三学生阿良良木历（半吸血鬼）为主角，讲述了他与几位被妖怪附身的女性（或吸血鬼）的邂逅、战斗以及恋爱的经历。小说行文风格是典型的西尾维新风格，内容上以吐槽和心理描写居多，文笔上采取大量意识流文字以及倒装句来表达作者事实上想要通过作品与读者探讨的内容，这些内容一般在后记中有所揭示。小说分为5个部分，上册有3章，下册2章，每一部分分别以不同的妖怪以及女性作为主题，根据作者声称是“100%兴趣的写作”。 ◎ 卷目列表书名 出版日期 所含故事 化物语（上）バケモノガタリBakemonogatari Monstory (Part1) 2006年11月1日 黑仪·重蟹（ひたぎクラブ Hitagi Kurabu，Hitagi Crab） 化物语（下）バケモノガタリBakemonogatari Monstory (Part2) 2006年12月1日 抚子·咒蛇（なでこスネイク Nadeko Suneiku， Nadeko Snake） 伤物语（キズモノガタリKizumonogatari Damaged Goods Story） 2008年5月7日 历·吸血鬼（こよみヴァンプ Koyomi Vanpu， Koyomi Vamp） 伪物语（上）ニセモノガタリNisemonogatari Impostory (Part1) 2008年9月2日 火怜·蜂（かれんビー Karen Bi， Karen Bee） 伪物语（下）ニセモノガタリNisemonogatari Impostory(Part2) 2009年6月10日 月火凤凰（つきひフェニックス Tsukihi Fenikkusu, Tsukihi Phoenix） 猫物语（黑）（ネコモノガタリNekomonogatari Cat Story） 2010年7月28日 翼家（つばさファミリー Tsubasa Famiri， Tsubasa Family） 猫物语（白）（ネコモノガタリNekomonogatari Cat Story） 2010年10月27日 翼虎（つばさタイガ Tsubasa Taiga，Tsubasa Tiger） 倾物语（カブキモノガタリKabukimonogatari Slope Story） 2010年12月24日 真宵僵尸（まよいキョンシー Mayoi Kyonshi， Mayoi Zombie） 花物语（ハナモノガタリHanamonogatari Flower Story） 2011年3月31日 囮物语（オトリモノガタリOtorimonogatari Stool Story） 2011年6月30日 抚子美杜莎（なでこメドゥーサ Nadeko Medusa，Nadeko Medusa） 鬼物语（オニモノガタリOnimonogatari Ghost Story） 2011年9月30日 忍时间（しのぶタイム Shinobu Taimu，Shinobu Time） 恋物语（コイモノガタリ Koimonogatari Love Story） 2011年12月22日 黑仪结局（ひたぎエンド Hitagi Endo，Hitagi End） 凭物语 （ツキモノガタリ Tsukimonogatari possession Story） 2012（未定） 余切人偶（よつぎドール Yotsugi Doru ，Yotsugi Doll） 终物语 （オワリモノガタリ Owarimonogatari End Story） 2012（未定） 扇黑暗（おうぎダーク Ougi Daku ，Ougi Dark） 续终物语 （ゾクオワリモノガタリ Zokuowarimonogatari Continue End Story） 2012（未定） 历书（こよみブック Koyomi Bukku，Koyomi Book）每卷主体故事顺序 伤物语 猫物语（黑） 化物语（上、下） 伪物语（上、下） 猫物语（白） 囮物语 恋物语 花物语
其中化物语已动画化，伪物语2012-01-08 在国内网络上开始播放，现已完结（2012-3-18）伤物语将以剧场版形式将在年内（2012年）播放。 ◎ 角色简介阿良良木历〖声优：神谷浩史〗 战场原黑仪〖声优：斋藤千和〗 八九寺真宵〖声优：加藤英美里〗 神原骏河〖声优：泽城美雪〗 “骏河猴子”主要人物，向恶魔之手祈愿的少女。忍野咩咩称之为“百合妹（百合っ子ちゃん）”。是比历小一年的学妹，将弱小的篮球部带领到全国赛区，成为直江津高校的明星，现在是队长。运动神经超群，脚力可以踢飞历，据她本人说“最多可以分身成 9 人”，“可以把体育馆的地板拔掉”。公立清风中学的毕业生，中学时代，和前辈战场原被称为“瓦尔哈拉组合（ヴァルハラコンビ）”。被历认为是“甜言蜜语”，不分好坏的极力赞扬对方的鲜明个性。实际上兼备百合、腐女、萝莉控、受虐癖、暴露狂属性的超级变态，而且自己也承认这些。喜欢战场原。因为历和战场原开始交往，使骏河向“猿猴之手”（妖怪是雨魔）许下了“想在战场原身边（表）杀掉历（里）”的愿望，其实不希望历死，所以连续四天跟踪历看他有没有事。对他人变态的地方很苛刻，但是对于自己很宽松。房间非常乱，连历都忍不住想收拾一下。在自己的房间里一直只穿内衣。因为粗线条，对吐槽无反应。Loli 控，想对抚子以及历的妹妹们“猎杀”（当然对于火怜还是有自制力的）。而且在小说中，阿良良木说：“恐怕学校女子篮球队只不过是你的后宫吧。”而神原的回答则是让阿良良木去掉‘只不过’。恐怕是登场的角色中最色情的角色了。连忍野大叔也认为神原是色情角色而不是体育少女的角色。 千石抚子〖声优：花泽香菜〗 羽川翼〖声优：崛江由衣〗 “翼猫”和“历吸血鬼”的主要人物，被猫迷惑的少女。忍野咩咩称她为“班长妹（委员长ちゃん）”。历的同班同学，在学校里一直带着眼镜，梳着麻花辫，在看见历和吸血鬼搏斗的一瞬间爱上历。成绩常年第一，而且体育和美术也都是满分，是个超优等生。且性格也不错，实在是个完美的人。毕业于公立清风中学，知道战场原和骏河。和猫耳异常相配。其实是个巨乳。和继父的再婚者，继父三人住一起。大家关系都比较冷淡，决定20岁时就要自己独立。被历称为“班长中的班长”、“说教指导”，是个做事认真，品行端正的范本。虽然很准受条款和规则，但绝不是不懂通融的人。会换位考虑别人的立场，即使牺牲自己也在所不辞的大好人。为了激励历时常牺牲自己给历一些杀必死。其实从春假开始一直爱恋着历，但历始终把她当作恩人，经常在她面前提起自己的后宫，因此积攒了很多压力，导致障猫再次出现。就算知道着，也会说“也不是什么都知道啦，只是知道自己知道的而已”。观察冷静，非常喜欢小孩子。 忍野咩咩〖声优：樱井孝宏〗 30多岁轻佻颓废犀利的男子，特征是永远穿着夏威夷风格的花衬衫，和叼着不点火的香烟。中立主义者，给历他们提供对付妖怪的建议。调查妖怪而在全国流浪的神秘人物，以“自己不主动去帮助，对方也能轻松脱险”为信条。有如针般凌乱的头发。机械白痴，连手机都不会用。曾经在神道系的学校就读过。和忍一起在废弃大楼里生活过一段时间，以雨水和唐纳兹甜甜圈为生。 忍野忍〖声优：平野绫（广播剧）/坂本真绫（伪物语）/化物语中无台词〗 原名Kiss-shot·Acerola-orion·Heart-under-blade，是最强的怪异“吸血鬼”中的强者，活了快600年（598年11个月），美丽高贵而性感的御姐。使用“吾”“汝”这样的文言称呼。力量异常强大，被称为“铁血的热血的冷血的吸血鬼”、“怪异杀手”、“怪异之王”，有一己毁灭人类的力量。在“伤物语”故事里为求死来到镇上，袭击阿良良木历，后在忍野咩咩的干涉下失去力量，变成了现在的萝莉形态并改名忍野忍（“忍”的名字是忍野起的。意为“刀子下面有一颗心”，与原名Heartunderblade同义），必须定期吸历的血才可以存在。 阿良良木火怜〖声优：喜多村英梨〗 “火怜蜂”的主要人物。 历的两个妹妹之中大的那个，身高170cm。与妹妹月火合称“栂之木二中的火焰姐妹（栂の木二中のファイヤーシスターズ）”，负责实战，自称是正义的伙伴。早上会与妹妹月火一起叫历起床。TV动画中与月火一起担当下集预告。在生病的时候初吻被阿良良木历夺走。可与吸血鬼化的哥哥战斗，并致其重伤（且是在高烧的情况下），可见战斗力之强大。喜欢倒立着走路。 阿良良木月火〖声优：井口裕香〗 “月火凤凰”的主要人物。历的两个妹妹中小的那个，身高156CM。与姐姐火怜合称“栂之木二中的火焰姐妹（栂の木二中のファイヤーシスターズ）”，负责参谋，自称就是正义本身。早上会与姐姐火怜一起叫历起床。TV动画中与火怜一起担当下集预告。初吻亦被阿良良木历夺走（在睡着的时候）。其正体为凤凰 / 杜鹃（小说的世界观中不加区分）在其母怀孕期间托卵而生，是不死的怪异，并引来阴阳师影缝余弦。重生愈伤能力比吸血鬼还强大，但本人并不知情。在被哥哥救下后，莫名地对哥哥有了“好感”。 战场原的父亲〖声优：立木文彦〗 战场原的父亲，在外企工作。是一个工作狂。寡言，如明星般帅气 ◎ 广播剧相关佰物语 [西尾维新] 内容简介：围绕着青春的一百个故事。 化物语角色全出动—— 西尾维新所写的脚本，总共一百篇学园的小插曲？ CAST 阿良々木暦:神谷浩史 戦场ヶ原ひたぎ:斎藤千和 神原骏河:沢城みゆき 千石抚子:花泽香菜 羽川翼:堀江由衣 忍野メメ:樱井孝宏 忍野忍:平野绫 阿良々木火怜:喜多村英梨 阿良々木月火:井口裕香 ◎ 游戏相关著名轻小说、动画作品《化物语》的游戏化产品即将登陆PSP!游戏预计将于8月23日发售，类型未定。目前关于本作还没有什么太详细的消息，只能得知游戏中的角色将以3D的形式表现，剧情上会出现很多原作中的经典场面，而且游戏还能进行联机双人同乐。 游戏图片 ◎ 联动初音未来翻唱过化物语的OP4，而这也成为了初音未来经典的MV之一。ED作者RYO曾制作了メルト、黑岩射手等经典初音歌曲。 6月发售的偶像大师漫画第三卷收录了5首OP feat均为偶像大师里的角色。以水濑伊织（钉宫理惠）所演唱的OP4为经典。 2 2009年SHAFT公司制作的动画作品◎ 基本信息STAFF 原作：西尾维新「化物语」（讲谈社BOX） 角色原案：VOFAN 监督：新房昭之 系列构成：东富耶子、新房昭之 人物设计、总作画监督：渡边明夫 系列监督：尾石达也 图像监督：武内宣之 美术监督：饭岛寿治 色彩设计：滝沢いずみ 摄影监督：江藤慎一郎 音响监督：鹤冈阳太 音乐：神前晓 制作：岩上敦宏、针生雅行、久保田光俊 动画制作：SHAFT 制作：Aniplex、讲谈社、SHAFT ◎ BD/DVD销量化物语 (BD+DVD)【全6卷】 卷数 初动 2周计 3周计 4周计 累计 发卖日 01卷 44,885 56,354 60,429 65,945 82,803 09.09.30 02卷 57,704 63,407 65,636 66,344 75,953 09.10.28 03卷 59,926 63,726 64,593 65,222 72,703 09.11.25 04卷 70,468 73,855 74,348 76,511 83,967 10.01.27 05卷 66,121 70,347 71,126 71,580 76,542 10.02.24 06卷 72,066 76,592 78,523 79,111 79,355 10.07.28 化物语 Blu-ray Disc Box 巻数 初动 2周计 累计 发卖日 BOX 22,080 24,084 30,631 11.12.21至此 卷均销量已过10W ◎ 各话制作话数 サブタイトル 脚本 絵コンテ 演出 作画监督 提供バックイラスト TV 放送 第壹话 黑仪·螃蟹 一 第贰话 黑仪·螃蟹 二 第参话 真宵·蜗牛 一 第肆话 真宵·蜗牛 二 第伍话 真宵·蜗牛 三 総集编 化物语 Special 第陆话 骏河·猿猴 一 第漆话 骏河·猿猴 二 第捌话 骏河·猿猴 三 第玖话 抚子·蛇 一 第拾话 抚子·蛇 二 第拾壹话 翼·猫 一 第拾贰话 翼·猫 二 Internet 配信 第拾参话 翼·猫 三 第拾肆话 翼·猫 四 第拾伍话 翼·猫 五 ◎ 原声CD君の知らない物语 中文名：你所不知道的故事 【CD+DVD】 DVD收录内容：“君の知らない物语”ビデオクリップ收录 “化物语”ワイドキャップステッカー付き SRCL-7079～7080 ￥1,575 （Tax In） <通常盘> 【CDのみ】 SRCL-7081 ￥1,223 (Tax In) 【收录曲】君の知らない物语 （作词：ryo 作曲?编曲：ryo） LOVE & ROLL CENCOROLLテーマソング （作词：ryo 作曲?编曲：ryo） Theme of “CENCOROLL” （作曲：ryo） Instrumental 曲 君の知らない物语 -TV Edit- 君の知らない物语 -Instrumental 所有的OP均以特典的形式收录在动画中 ◎ 动画目录第一话 黑仪与蟹 其一（ひたぎクラブ 其ノ壹） 高中三年级学生阿良良木无意中接住了从楼梯上跌下来的同班同学战场原黑仪，并发现了战场原的秘密，课后战场原攻击威胁阿良良木不准说出秘密，但是阿良良木主动提出抗议可以帮助她，并且告诉她，自己也隐藏着一个秘密…… 第二话 黑仪与蟹 其二（ひたぎクラブ 其ノ貮） 阿良良木将战场原带到他的朋友忍野咩咩处，忍野咩咩是个专门解决怪异现在的专家。在帮助战场原取回重量之后，战场原对历表示有进一步交往的可能。 第三话 真宵蜗牛 其一（まよいマイマイ 其ノ壹） 母亲节这天。历逃出家来到公园，看到一个迷路的小学生。同时，也碰到战场原，战场原对历说，可以实现他一个愿望。 也有了“想要女朋友的话……”“？”“就会有女朋友”这样的对话。 第四话 真宵与蜗牛 其二（まよいマイマイ 其ノ貮） 历遇到的迷路女孩叫八九寺真宵，目的地是与父亲离婚的母亲的住所，可是无论如何寻找那个地址，只要跟着她就永远到不了目的地，因为她是——“迷路的蜗牛”（迷失之牛）。 于是历叫战场原向忍野请求帮助。 第五话 真宵与蜗牛 其三（まよいマイマイ 其ノ参） 羽川偶遇历，战场原回来，把所有事情都解释清楚，并且终于坦白自己其实根本没有见到八九寺，却因为之前的经历而担心是自己的问题，故而隐瞒，假装看得见。 八九寺真宵原来是早已死去的幽灵，历依然决定要帮助她找到妈妈的住所。战场原来到历身边后感觉到羽川来过，战场原感到危机在毫无准备的情况下突然向历告白…… 第六话 骏河猴子 其一（するがモンキー 其ノ壹） 5月下旬。历的学妹，篮球部的王牌，神原骏河开始跟踪历，并袭击了晚上从战场原家补习回来的历。 第七话 骏河猴子 其二（するがモンキー 其ノ貮） 骏河原来是战场原很要好的学妹，并且一直憧憬着战场原。在得知历与战场原交往后，向恶魔之手许下愿望…… 第八话 骏河猴子 其三（するがモンキー 其ノ参） 忍野告诉历要么砍掉骏河的手，要么被杀，历选择被杀，关键时刻，忍野叫来战场原，骏河被治愈。 第九话 抚子蛇 其一（なでこスネイク 其ノ壹） 历和骏河去神社帮忍野挂符，途中遇到被蛇切腹缠身的千石抚子。 第十话 抚子蛇 其二（なでこスネイク 其ノ貮） 抚子是历妹妹原来的同学，抚子深受“喜欢着被自己拒绝的男生的女同学”所下的诅咒的困扰，甚至因为‘次序不对’和‘运气不好’的解咒方法而使问题严重，历决定帮助抚子…… 蛇竟然不止一条！！眼看抚子就要死亡，历从抚子身上把蛇拉了出来，但是却没能阻止蛇回去那个给抚子下诅咒的人。 第十一话 翼与猫 其一（つばさキャット 其ノ壹） 放学后，历碰到了在学校门口前来感谢的抚子，羽川翼过来打招呼时，抚子却害羞的跑开了，时间轴在第十二话历骑车到黑仪家前。 第十二话 翼与猫 其二（つばさキャット 其ノ貮） 历与战场原第一次正式约会，哪知战场原的爸爸也在场。战场原拉着历来到一片星空下，将自己的一切真诚的托付给历，之后相互表白并KISS。 第十三话 翼与猫 其三（つばさキャット 其ノ参） [网络放送] 历上学 得知羽川需人道救援，便翘课救人。多番纠缠后见羽川长猫耳，便去忍野处，结果黑羽川再临。 第十四话 翼与猫 其四（つばさキャット 其ノ肆） [网络放送] 小忍失踪，历发动大家去寻找，寻找途中，历望见忍野朝自己挥手，这是什么意思呢？ 黑羽川不知何时挣脱了束缚，说要帮助历，途中谈起羽川的压力，这时黑羽川透露出一个惊人的秘密 …… 第十五话 最终回 翼与猫 其五 （つばさキャット 其ノ伍） [网络放送] 猫(黑羽川)代替羽川对阿良良木历表白后，对阿良良木历说出了第三个解决压力的办法——让源头消失！ 面对攻击自己的猫，历在最后，呼喊出了那个名字——忍！救我。 当一切告一段落，历才意识到，忍野竟已离去…… ◎ 主题曲片头曲（OP） 第2话OP： Staple Stable（订书钉） 作词：Meg Rock 化物语海报(3张) 作曲/编曲：神前暁 歌：战场原黑仪（斋藤千和） staple stable 戦场ヶ原ヒタギ （战场原 黑仪） 今ならまだ 间に合うから 撤回した方がいいよ もっと勘违いしてしまう前に STAPLE STABLE 君を缀じた 言叶の针 いつの间にか この胸に刺さってしまってった 痛 い 君はそう言ったよ 怖いって こんなこんな私を 见ないで そんなそんな何所まで 放さないで あんなあんな笑颜で どんな谁にも どこまででも続く この空のような 终わりのない永远に誓って 意地悪で优しい その海のような 心に飞び込んだら受け止めて 重さじゃ 计れないこんな思い 君だけに今伝えるから 今ならまだ 间に合うから 撤回した方がいいよ もっと勘违いしてしまう前に STAPLE STABLE 君を缀じた 言叶の针 いつの间にか この胸に刺さってしまってった 痛 い 君はそう言ったよ 怖いって こんなこんな私を 见ないで そんなそんな何所まで 放さないで あんなあんな笑颜で どんな谁にも どこまででも続く この空のような 终わりのない永远に誓って 意地悪で优しい その海のような 心に飞び込んだら受け止めて 重さじゃ 计れないこんな思い 君だけに今伝えるから STAPLE STABLE 怖いって こんなこんな私を 见ないで そんなそんな何所まで 放さないで あんなあんな笑颜で どんな谁にも どこまででも続く この空のような 终わりのない永远に誓って 意地悪で优しい その海のような 心に飞び込んだら受け止めて 重さじゃ 计れないこんな思い 君だけに今伝えるから 以下是TV版歌词 staple stable 戦场ヶ原ヒタギ （战场原 黑仪） 今ならまだ 间に合うから 撤回した方がいいよ もっと勘违いしてしまう前に STAPLE STABLE 君を缀じた 言叶の针 いつの间にか この胸に刺さってしまってった 痛 い 君はそう言ったよ 怖いって こんなこんな私を 见ないで そんなそんな何所まで 放さないで あんなあんな笑颜で どんな谁にも どこまででも続く この空のような 终わりのない永远に誓って 意地悪で优しい その海のような 心に飞び込んだら受け止めて 重さじゃ 计れないこんな思い 君だけに今伝えるから 第4话OP： 帰り道（回家的路 Kaeri Michi） 作词：Meg Rock 作曲/编曲：神前暁 もう憧れは目の前に 浮かび上がっているけれど 届かないあの空に この手を伸ばしてみても さよならは いつの日か 夜を越えていく ああ君だけに言えればいい 见えない力で 仆が君と出会って知った言叶 缲り返す帰り道 きっと君を探して消えた 恋を待ち続けて もう夕暮れは目の前に ささやきあっているけれど 届かないあの空に この手を伸ばしてみても さよならはいつの日か 君をさらってく ああ仆だけが一人きり 消えない心で 远く风に吹かれて揺れた花を 摘みとった帰り道 そっと君を宿してくれた 恋を抱き続けて 仆が君と出会って知った言叶 缲り返す帰り道 きっと君を探して消えた 恋を待ち?けて 歌：八九寺真宵（加藤英美里） 第8话OP： Ambivalent World 歌：神原骏河（泽城美雪） 作曲/编曲：神前暁 作词：Meg Rock 第10话OP： 恋爱サーキュレーション 作词：Meg Rock 作曲/编曲：神前暁 歌：千石抚子（花泽香菜） 第14话OP： Sugar sweet nightmare 作词：Meg Rock 作曲/编曲：神前暁 歌：羽川翼（堀江由衣） 片尾曲（ED） 君の知らない物语（你不知道的故事 Kimi no shiranai monogatari） 作词/作曲/编曲：Ryo 歌：Supercell いつも通（どお）りのある日(ひ)の事(こと) 君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った 「今夜(こんや)星(ほし)を见(み)に行(い)こう」 「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」 なんてみんなして言(い)って笑(わら)った 明(あ)かりもない道(みち)を バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた 抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に 押(お)しつぶされないように 真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から见上(みあ)げた 夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで いつからだろう 君(きみ)のことを 追(お)いかける私(わたし)がいた どうかお愿(ねが)い 惊(おどろ)かないで闻(き)いてよ 私(わたし)のこの想(おも)いを 「あれが デネブアルタイルベガ」 君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大(だい)三角(さんかく) 覚(おぼ)えて空(そら)を见(み)る やっと见(み)つけた织姫様(おりひめさま) だけどどこだろう彦星様(ひこぼしさま) これじゃひとりぼっち 楽(たの)しいげなひとつの隣(となり)の君(きみ) 私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて 本当(ほんとう)はずっと 君(きみ)の事(こと)を どこかでわかっていた 见(み)つかったって 届(とど)きはしない だめだよ 泣(な)かないで そう言(い)い闻(き)かせた 强(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で 兴味(きょうみ)がないようなふりをしてた だけど 胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく ああそうか 好(す)きになるって こういう事(こと)なんだね どうしたい?言(い)ってごらん 心(こころ)の声(こえ)がする 君(きみ)の隣(となり)がいい 真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ 言(い)わなかった 言(い)えなかった 二度(にど)と戻(もど)れない あの夏(なつ)の日(ひ) きらめく星(ほし) 今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ 笑(わら)った颜(かお)も 怒(おこ)った颜(かお)も 大(だい)好(す)きでした おかしいよね わかってたのに 君(きみ)の知(し)らない 私(わたし)だけの秘密(ひみつ) 夜(よる)を越(こ)えて 远(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が 指(ゆび)をさす 无邪気(むじゃき)な声(こえ)で |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。