现任上海外国语大学英语语言与文学、外国语言学及应用语言学两个学科的教授、博士生导师。享受国务院政府特殊津贴专家（1992年授予）。教育部本科教学工作水平评估专家。我国山东曲阜师范大学外国语学院等数所院校兼职或客座教授。曾担任过系副主任、副院长、院长等行政职务。

1995年被收入英国剑桥名人录23版。兼任美国温思洛普大学客座教授，美国《罗伯特.弗罗斯特评论》国际特邀审稿人。

主要学习经历：1969年毕业于原上海外国语学院英语系。1979年至1982年在原上海外国语学院英语系攻读硕士学位，并于1982年被授予英语文学硕士。1987年至1988年在英国雷丁大学攻读应用语言学硕士学位，并于1988年被授予应用语言学硕士学位。

主要工作经历：1972年至1979年在江西中医学院教授英语和拉丁语，1982年迄今在上海外国语大学教授本科和研究生课程。1982年被评为讲师、1987年晋升为英语副教授、1994年晋升为英语正教授、1997年被评为英语语言与文学、外国语言学及应用语言学博士生导师。

主要开设课程：高级英语阅读和写作、英汉互译、英语修辞学、英汉修辞比较研究、英语语篇语言学研究、英语传媒话语修辞研究。

主要研究项目：独立完成原国家教委“七五”青年社会基金项目《英语话语修辞结构比较研究》，独立完成校跨世纪学术带头人研究项目《美国新修辞学研究》，独立完成高等院校英语语言文学专业研究生系列教材English Rhetoric，独立完成教育部普通高等教育“十五”国家级规划教材《现代英语修辞学（本科用）》，独立完成教育部“十五”博士点项目《创立英语篇章学的探索性研究》。

主要论著：《英汉修辞比较研究》、《美国新修辞学研究》、English Rhetoric（研究生用）、《现代英语修辞学（本科生用）》、《英语语篇语言学研究》等。

主要论文：《英语措辞原则论略》、《试论英语措辞的具体原则》、《再论英语措辞的具体原则》、《英语新修辞学和科技英语翻译的正确性》、《科技英语话语的修辞—语法与翻译》、《英语话语模式分析之最新理论与实践》、《西方修辞学传统之管窥》、《加拿大英语文学之窗（1—8）》等。

主要译著：《爱国者之血—美国南北战争时期的文学》、《夜幕下的伦敦—英国经典小说译丛》、《未发现的国土——凯瑟琳．曼斯菲文德新西兰短篇小说集》、《五个赫赫有名的小侦探》、《列宁的故事》、《加拿大文学词典》、EARLY RISES GRANDPA SUN、THE LITTLE MOUSE AND THE ELEPHANT等。

主要编著：《大学英语四级基本词汇用法精解》、《大学英语六级基本词汇用法精解》、《研究生英语基本词汇用法精解》、《高中英语基本词汇用法精解》、《初中英语基本词汇用法精解》、《小学英语训练丛书》（小学英语阅读、听力、语法、口语）、《大学英语四级基本词汇自我测试》、《大学英语六级基本词汇自我测试》、《研究生入学考试英语词汇自我测试》、《高考英语词汇过关自我测试》、《旅游接待英语》等。