横木为门。指简陋的屋舍。语出《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”也指隐士的居处：寝迹衡门下，邈与世相绝。衡门就是原来“门”的别称，《诗经 陈风》对于门的称谓就是衡门，实际就是门。

中文名：衡门

释义：简陋的屋舍

语出：《诗经·陈风》

衙门翻译

衡门的来源和演变

衙门翻译

①衡门：横木做成的门，指简陋的居所。②栖迟：居住休歇。 ③泌：泉水。洋洋：水流不息的样子。④乐：疗救。⑤鲂（fang）： 鱼名。(6)取：同“娶”。(7)齐之姜；齐国姓姜的女子。(8)宋之子： 宋国姓子的女子。

衡门的来源和演变

首先，它只是门的一个种类，什么种类呢？在《营造法式》中《诗义》云：“横一木作门，而上无屋，谓之衡门。“由此可以看出，只有一层屋的门才能称之为衡门。如果屋子有两层或有阁楼在上，那么门就不能称之为衡门。这样就能说明为何《诗经 陈风》中能够出现衡门的字样，因为那时普通百姓的屋子普遍比较简陋。

其次，衡门也有从内到外的演变。起初每家每户有一道衡门，随着人群的聚集，社区概念的产生，几户人家开始相邻而居，为了安全和划分范围，他们在几户人家之外围上栅栏，栅栏中再设一道与外部隔绝的门，此时衡门从屋里走到了屋外，而这一步也为后来牌坊的产生迈出了历史演进的第一步。

1 诗经·陈风——《衡门》

诗经·陈风——《衡门》

衡门之下，可以栖迟。

泌之洋洋，可以乐饥。

岂其食鱼，必河之鲂？

岂其取妻，必齐之姜？

岂其食鱼，必河之鲤？

岂其娶妻，必宋之子？

【注释】：

衡门：横木为门，简陋的门。

可以：何以。

泌：音同“密”，泉水

鲂：鳊鱼，黄河鳊鱼肥美，很名贵。

齐姜：齐国姜姓女子，姜姓是齐国国君姓氏。

宋子：即宋国子姓的女子。

【翻译】：

横木做门简陋屋，可以栖身可以住。

泌水清清长流淌，清水也可充饥肠。

难道我们要吃鱼，黄河鲂鱼才算香。

难道我们要娶妻，非娶齐国姜姑娘。

难道我们要吃鱼，黄河鲤鱼才可尝。

难道我们要娶妻，非娶宋国子姑娘。

【赏析】：

描写隐居自乐的生活，甘于贫贱，不慕富贵，所以朱熹解释说：“此隐居自乐而无求者辞。

2 衡门，本名蔡养吾 1926年生，笔名衡门，上海市人，大学文化。主集古钱币，藏品较丰。注重研究，发表有大量钱币论文。专著有《中国古泉讲话》、《衡门百泉谱》、《衡门百泉续谱》、《泉海谈荟》等。