该书采用英汉对照和篇连脚注的编排方式，内容涉及法律教育、法律制度、法理学、刑法、律师、行政法等；每篇文章主要由原文欣赏、参考译文及注释组成。

版权信息

编辑推荐

特色(原法原味 采用英汉对照形式 文章所涉内容全面丰富 文章大多短小精练 编排体例灵活自由)

简介

版权信息

作者: 陈忠诚

ISBN: 9787503641800

页数: 358

定价: 34.0

出版社: 法律出版社

装帧: 平装

出版年: 2003-07-01

编辑推荐

本书适合具有一定英语基础的大学师生学习使用，也可供法官、检察官、公安人员、律师、公证人员及其他法律工作者阅读，其他喜爱法律英语的读者亦可选此书作为自学之用。

特色

该书每篇文章主要由原文欣赏、参考译文及注释组成。与其他法律英语阅读教材相比，本书具有如下特色：

原法原味

该书的文章均选自英文原著，这不仅有助于读者了解相关国家的法律规定，还能使读者在此基础上掌握比较纯正的法律英语知识。

采用英汉对照形式

该书采用英汉对照和篇连脚注的编排方式，更便于读者阅读、学习和查阅。

文章所涉内容全面丰富

在具体内容上包括法律教育、法律制度、法理学、刑法、律师、行政法、程序法等；在涉及国家上，除重点介绍英美国家法律外，还适当介绍日本、古巴、新西兰等国的法律制度。

文章大多短小精练

同时题材丰富，能让读者在最小的空间内掌握尽可能多的法律英语知识。

编排体例灵活自由

该书在编排体例上没有严格的前后顺序，读者可根据自己的需要和喜好，自由选择阅读，无须拘泥于目录的编排顺序。

简介

章节目录：

1.Education in the Law 法律教育(2)

2.Law and Morality 法律与道德(6)

3.The Nature and Functions of Law 法律的性质和职能(12)

4.Rights and Duties 权利与义务(18)

5.Some Preliminary Definitions 若干初步的定义(26)

6.Technological Revolution and Law 科技革命与法律(34)

7.Modern Legal Education 现代法律教育(42)

8.Law and Linguistics 法律与语言学(50)

9.Family of Socialist Laws 社会主义法系(56)

10.Our Legal System 我们的法律体系(60)

11.Res Judicata and Stare Decisis 一事不再理与遵循先例(66)

12.The Common Law 共同法(70)

13.Equity 衡平法(74)

14.Case Method 案例教学法(78)

15.Advantages and Drawbacks of Case Law 案例法的利弊(84)

16. No Freedom Is Absolute 没有绝对的自由(90)

17.Legislative, Executive, Judicial Power 立法、行政、司法三权(98)

18.Two Types of Juries 两种陪审团(104)

19.Judges 法官(112)

20.Delegated Legislation 委托立法(118)

21.General Rules of Interpretation 解释的一般规则(126)

22. An American Tragedy 美国的悲剧(134)

23.Criminal Law 刑法(142)

24.Legality in Penal Law 刑法中的法制原则(150)

25.Crimes and Criminal Responsibilities 犯罪与刑事责任(156)

26.Penalties 刑种(166)

27.The Mental Element of a Crime 犯罪的心理因素(172)

28.How Much Self-Defence Is Legal 正当防卫至何种程度是合法

的(180)

29.Capital Punishment 死刑(190)

30.Offences Against Public Morality 妨害公共道德罪(198)

31.Corporal Punishment in US Schools 美国学校中的体罚(206)

32.The Lawyer in Society 律师与社会(214)

33.Selection of a Lawyer 怎样选律师(218)

34.The American Bar 美国的律师界(222)

35.The English Legal Profession 英国的律师界(228)

36.Code of Professional Responsibility 律师守则(236)

37.Dispute Resolution and Lawyers in Cuba 古巴律师和解决纠纷的

办法(242)

38.Law Careers in New Zealand 新西兰的法律工作(250)

39.Administrative Law 行政法(258)

40.Japanese Administrative Litigation Law 日本行政诉讼法(264)

41. An Overview of the Correctional Process 惩治改造程序概述(270)

42.Civil Cases 民事案件(276)

43.Arbitration 仲裁(286)

44.Hong Kong Arbitration (Amendment) Ordinance 1982 香港1982年

仲裁(修正)条例(312)

45.The Major International Arbitral Systems and Their Prospects for

Use in Chinese Trade 主要国际仲裁体系及其用于中国对外贸易

之前景(322)

46.Settlement of International Economic Disputes With a Chinese

Party 以中国当事人为一方的国际经济纠纷的解决(332)

47.International Law 国际法(342)

48.Air and Space 空气和空间(352)

附录 作者简介(356)

作者主要译、著作品(357)