原文

译文

选自

陈蕃

原文

藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之

译文

陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。

选自

“扫天下”的典故出自范晔《后汉书·陈蕃列传》

陈蕃

陈蕃是东汉时期极有作为的一位知识分子。东汉后期，宦官在帮助皇帝反对外戚专权的斗争中取得了皇帝的信任和重用。他们靠着皇帝的私恩，掌握了生杀予夺的大权，到处安插亲信，结党营私，横征暴敛，劫掠百姓，使政治腐败到了极点。与此同时，一些凭借知识教养通过正途一步步爬上统治集团的官僚儒生，从统治者的长远利益出发，与宦官腐朽势力展开了激烈的斗争。陈蕃就是官僚儒生集团的代表人物。他清廉自守，忠言直谏，不阿谀权贵，敢于大胆抨击腐败现象。他这种不畏强暴敢于同恶势力进行斗争的精神，影响了一代士风，对后世也产生了深远的影响。