原文

学贵速改过(窦克勤)

学贵速改过。人非积厚养深，孰能无过?诸凡存心制行，应事接物间，一时检点不到，便有百过交集；幸而知之，当速改之，绝不可有一毫畏难之心，而苟且以自安也。才说姑待明日，过便愈益深至，日为潜滋暗长而不自觉矣。故夫子曰：“过则勿惮改。”又曰：“过而不改，是谓过矣。”又曰： “已矣乎，吾未见能见其过而内自讼者也。”改过而日内自讼，更不啻刑罚刀锯驱之于前，其吃紧示人如此。人能猛省若是，庶几私可凡之以去，理可由之以存，于此渐臻无过地位无难矣。（选自《寻乐堂学规》，作者是清代人）

译文

学习贵在以快的速度来改正错误，人不是圣人，谁都会犯错，大家凡事依照制度执行，做有些事时，一时没有发现，就会错过时机，幸运的知道错了，应该快速的改正，绝对不可以有一丝侥幸的心里，而在心里偷偷地自我安慰。再说等到明天再改，事情过后只会愈来愈深，滋生暗长也不会发觉。国为夫人说：“过错不要耽误了时机来改。”又说，有了错不改，那是错上加错。再说，已经成这样了，我不曾见有过错的人而自己称赞自己，改错了而自己称赞自己，更不要在事情到了不可收拾的地步再改，那也只能是警示其它人罢了。人能够及时发现自己有过错，可是能有几个人呢？理所当然可以有理由，就是这样臻的地位才慢慢的没有提高。