词条 | 沃拉普克编码 |
释义 | 沃拉普克编码(俄语: кодировка "волапюк", kodirovka "volapyuk")是一种用拉丁字母替代西里尔字母的网络方言。与用谐音字替换的音译不同,沃拉普克编码用形近或音近的拉丁字母替换西里尔字母。 沃拉普克编码与音译在俄国刚刚连接到互联网的时候都被使用。在早期互联网上,收发电子邮件时受字体、输入方式等限制,使用西里尔字母是相当困难的。一方面,如果输入者没有支持输入西里尔字母的键盘或输入法,就无法用西里尔字母输入;另一方面,无论是收件人还是发件人,如果不使用同一种西里尔字母的编码(计算机刚引入俄罗斯时有很多种不太完善又互不相通的文字编码),那么收发双方看见的内容往往是大相径庭的。另外,当时使用的7比特储存一个字符的编码阻碍了西里尔字母的引入。因此当时很多电子邮件用户往往使用各种方法来表达原本用西里尔字母书写的俄语信息,沃拉普克编码正是其中一种方案。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。