【个人档案】　【旧 名】 川菜 翠 (Kawana Midori)

2000年1月前以川菜 翠（かわな みどり）的名字活动；

更之前、也曾以川菜 明子（かわな あきこ）的名字活动 。

【出生地】 神奈川县 横滨市

【出生日期】 1976年2月28日

【血 型】 Ａ型

【身 高】165cm

【兴趣特长】 观察人群，做点心，逛便利商店

【癖 好】似乎对染指甲和假指甲特别感兴趣，喝水时用超大号装水瓶喝……（很豪爽啊）

【所属公司】 5pb.（カノックス·フィルム）。以前所属公司有新音乐协会、アクセント(aksent)现为摇滚乐队SPUNKYSTRIDER的成员。【作品】【TV版】

取得执照 汽车执照,全商工簿１级,珠算３级

喜欢的科目 音乐,工业

讨厌的科目 数学,体育

学校 女子高中(属於商业性质的),在学校担任演剧部的部长

初恋对象!? 幼稚园的藤卷君

家族成员 只有她和妹妹两个人

1999年

D4公主（银乃翼）

2000年

深蓝救兵（浅葱马林）

2001年

コスモウォーリアー零（レ·シルビアーナ）

神雕侠侣（陆无双）

太空战士：无限（阿露）

2002年

神奇宝贝ag（小遥）

2003年

星梦美少女（ミロ）

周刊宠物小精灵放送局（露力丽）

2004年

かいけつゾロリ（ポメラ）

2005年

Paradise Kiss（お店の女の子）

2006年

NANA（小松奈奈）

新登场！飞天小女警z（明日香）

黑猫（サキ）

2008年

神奇宝贝dp（小遥）*以「铃木カオリ」名义

【游戏】

どきどきポヤッチオ（ルフィー）

ユア·メモリーズオフ〜Girl's Style〜（月冈海）

【剧场版】

宠物小精灵剧场版06－七夜的许愿星 （小遥）

宠物小精灵剧场版07－裂空的访问者 （小遥）

宠物小精灵剧场版08－梦幻与波导的勇者 （小遥）

宠物小精灵剧场版09－沧海的王子 （小遥)

【电台节目】

かーな·おみまゆ くるるん大放送

川菜翠の爱だぜ！BABY！

TARAKOファルコムぴーヒャララ （アシスタントパーソナリティ）

NEXT MUSIC

宫村优子の直球でいこう！

LOVE&LIVE Ｄステーション

【CD SINGLE】

ドリルでルンルン クルルンルン／无敌のヒロイン～Ｄ４プリンセス～

ミラクル·ボディに御用心！／鲜度が决め手！

【ANIME CD】

イースＶ ～失われた砂の都ケフィン （ニーナ）

英雄伝说III ～白き魔女～ （Vocal）

英雄伝说IV 朱红い雫 （アルチェム、リタ）

风の伝说ザナドゥII ～ヒロイン达の诞生日～

KA.RE.SHI （志保子）

鬼外カルテシリーズ·イメージアルバム Golden Child

（向坂実(３才)、ユイ）

くるるん天国

Golden Child （実、ユイ）

水中童子 （スキャット）

声游记(冬之巻) －あなたが欲しい－ ～JE TE VEUX～ （工藤响子）

速攻生徒会 （顽駄无丸）

TARAKOぱっぱらパラダイス （ライム）

どきどきポヤッチオ音楽絵本Ｐの物语 （ルフィー）

ＶＳ骑士ラムネ＆４０ＦＲＥＳＨ オリジナルサウンドトラック

爆れつハンター ヴォーカルコレクション

爆れつハンター ～1000年生きても、もの足りない

花も雪もきっと… （街娘）

ファルコム スペシャルＢＯＸ'９６ （ニーナ）

ファルコム スペシャルＢＯＸ'９７ （クレール）

ファルコム ボーカルコレクションIV

ぽっぷるメイルパラダイス [シリーズ] （ライム）

【GAME】

速攻生徒会 （顽駄无丸）SS

どきどきポヤッチオ （ルフィー）PS

【音乐作品】　曾为PS2 Game《Ever17》演唱主题曲《LeMU～遥かなるレムリア大陆～》

2007年为PS2 Game《Myself;Yourself》以及TV动画《Myself;Yourself》演唱主题曲OP.分别名为《Tears Infection》以及《Day-Break》

新作品：

1.BLUE BLUE WAVE（2006年10月6日発売）

BLUE BLUE WAVE

ゲーム『ARIA The NATURAL 〜远い记忆のミラージュ〜』オープニング主题歌

その小さな小さな微笑みで

ゲーム『ARIA The NATURAL 〜远い记忆のミラージュ〜』エンディング主题歌

BLUE BLUE WAVE（off vocal）

その小さな小さな微笑みで（off vocal）

2.この青空に约束を（2007年4月25日発売）

この青空に约束を

テレビアニメ『この青空に约束を― 〜ようこそつぐみ寮へ〜』オープニング主题歌

やつらの足音のバラード

テレビアニメ『はじめ人间ギャートルズ』エンディング主题歌のカバー

この青空に约束を（off vocal）

やつらの足音のバラード（off vocal）

3.Tears Infection（2007年10月24日発売）

Tears Infection

テレビアニメ『Myself ; Yourself』オープニング主题歌

Day-break

ゲーム『Myself ; Yourself』オープニング主题歌

Tears Infection（off vocal）

Day-break（off vocal）

4.篝火（2008年2月27日発売）

篝火

テレビアニメ『AYAKASHI』エンディング主题歌

世界が终わりを告げていても…

篝火（off vocal）

世界が终わりを告げていても…（off vocal）

5.プロセス（2008年4月23日発売）

プロセス

ゲーム『12RIVEN -the Ψcliminal of integral-』エンディング主题歌

third bridge

ゲーム『12RIVEN -the Ψcliminal of integral-』オープニング主题歌

プロセス（off vocal）

third bridge（off vocal）

[编辑本段]　【个人专辑】

re;stratosphere（2007年8月10日発売）

1.小さなブリリアント

ゲーム『この青空に约束を― 〜melody of the sun and sea〜』オープニング主题歌

2.BLUE BLUE WAVE

ゲーム『ARIA The NATURAL 〜远い记忆のミラージュ〜』オープニング主题歌

3.Separate Hearts

ゲーム『セパレイトハーツ』オープニング主题歌

4.little prophet -ambient mix-

ゲーム『Remember11 -the age of infinity-』オープニング主题歌（再录音）

5.想いのかけら -naked mix-

ゲーム『想いのかけら -Close to-』オープニング主题歌（再录音）

6.その小さな小さな微笑みで

ゲーム『ARIA The NATURAL 〜远い记忆のミラージュ〜』エンディング主题歌

7.LeMU 〜遥かなるレムリア大陆〜 -psycho mix-

ゲーム『Ever17 -the out of infinity-』オープニング主题歌（再录音）

8.恋のメディシン

ゲーム『保健室へようこそ』オープニング主题歌

9.天武の舞、暁の门

ゲーム『魂响 〜御霊送りの诗〜』オープニング主题歌

10.この青空に约束を

テレビアニメ『この青空に约束を― 〜ようこそつぐみ寮へ〜』オープニング主题歌

11.やさしい星座 -acoustic mix-

OVA『Memories Off』エンディング主题歌（再录音）

12.stratosphere

KAORI自行编歌编词