基本信息

担任职务及成果

基本信息

李运博，1992年参加工作，1999年获得日本教育学硕士学位，2003年获得日本文学博士学位。现任日语大学院长、中国日语教学研究会秘书长、中国翻译协会中日翻译研究会副主任、天津市教育交流协会副秘书长、天津市青联委员，校教代会副主席、辽宁科技学院客座教授。

一、甘于奉献，能创造性地开展工作，为学校建设做出较大贡献

　李运博教授始终把“校兴我荣，校衰我耻”作为行动指南，全身心地投入到教书育人和学校各方面的建设中。

作为日语学科负责人，李运博教授对日语学科的定位和发展有着明确的思路。在学科带头人的带领下，在全体班子成员及广大师生员工的支持和配合下，近三年日语专业获得了一系列的标志性成果，学科整体实力位居全国前列：获选天津市重点学科，是全国日语专业仅有的三个“国家级特色专业”之一，“日语基础课教学团队”获选“天津市优秀教学团队”。日本NHK国家电视台曾两次在黄金新闻板块中对日语专业作了专题报道，对提高我校的知名度作出了一定贡献。

协助外事处承担了大量的外事接待工作，使日本友好交流大学达到了16所，每年向日本派遣留学生100余名，教师3-5人。

二、敬岗爱业，教学基本功扎实，教学效果显著

李运博教授时刻以一名共产党员的标准严格要求自己，几乎每天都工作到深夜，得到了广大师生的一致好评。在教基础课时，为调动学生的学习积极性，检验教学效果，坚持“每周一测”，即每周编出一份涉及词汇、语法、理解等方面较为全面的考题，做到及时发现问题，解决问题，不留隐患。注重教学改革和教学研究，他主持的“日语翻译理论与实践”课程获选“市级精品课”，起到了一定的示范和带动作用。

三、注重师德建设，以身示范，教书育人相结合

李运博教授注意教书与育人的完美结合，注意巧妙地将正面引导融入到教学实践中。课堂上下，通过各种形式加强对学生人生观、世界观和价值观的教育，注重对学生进行爱国主义、集体主义、社会主义荣辱观教育。针对近年中日两国关系发生波折等问题，很好地结合自己的留学经历，客观分析国外的风俗人情和社会文化，使学生做到既不盲目崇洋媚外，又不盲目“愤青”，对稳定学生情绪，热爱自己的专业发挥了重要作用。

四、注重业务创新，教学科研相得益彰

李运博教授在超额完成教学工作量的同时，近年来共发表论文12篇，专著1部，译著1部，完成省部级项目2项。目前作为项目负责人承担国家级、省部级、市教委项目各1项，作为子项目负责人承担国家级项目1项，获得天津市第十一届社科优秀成果三等奖。

担任职务及成果

硕士生导师信息

姓名：　李运博

所在院系：　日语学院

职称：　教授

招生专业：　日本语言理论与实践

主要职务：　天津外国语大学日语学院院长
中国日语教学研究会秘书长
天津市教育交流协会副秘书长
天津市青联委员

简　历：　1999年3月，毕业于日本北海道教育大学，获得教育学硕士学位
2003年3月，毕业于日本北海道大学，获得文学博士学位

研究方向：　日语语言学研究（词汇学研究）

研究成果：　论文：
1．近代汉语词汇的形成对日本及朝鲜半岛的影响”《日语学习与研究》2008年第5期、2008-10
2．“关于研究日语借词的考察资料与对照资料”《富士长叶大学研究纪要》特别号，2006，9
3．“梁启超在中日近代汉字词汇交流中的作用”《日语学习与研究》2006年第二期、2006，6
4．“近代中国人的日语观”《日语学习与研究》2005年增刊、2005，11
5．“《饮冰室合集》中的日语借词的性格”《敦煌学·日本学》上海辞书出版社 2005，12
6．“《饮冰室合集》中的日语借词的性格”（汲古书院）2005，5
7．“从近代词汇的形成看中日两国关系文化的交流”《中外比较文学与比较文化研讨会论文集》2004，12
8．“近代汉语词汇与日本新词的交流及影响（梁启超）”《国语国文研究》第125号2003，10
9．“《饮冰室合集》中的日语借词”《日本学/汉文训读国际研讨会》2004，9
10．《梁启超作品中的日语借词》《天津外国语学院学报》第4期2003，4
11．“近代汉语词汇与日本新词的交流及影响（梁启超）”，《国语国文研究》第125号2003，10
12．“中日两国近代词汇的交流（对梁启超的评价及影响）”，《北海道大学大学院文学研究科研究论集》第二号2002，5
13．“梁启超与流入到近代中国的日语借词”《国语国文研究》第118号2001，3
14．“日语借用词对近代中国的影响（梁启超）”，《北海道大学大学院文学研究科研究论集》创刊号2001，3
专著：
《中日近代词汇的交流-梁启超的作用与影响》南开大学出版社，2006，10
译著：
1．《汉字的文化史》（繁体字版）中华书局，2005，3
2．《汉字的文化史》（简体字版）新星出版社，2005，5
教材
1．《五十音图卡片》，天津外国语学院音像出版社，2006，10，主编
立项：
1.国家社科基金规划项目，中日两国词汇交流史，2008——2011，项目负责人
2.天津市哲学社会科学研究规划资助项目，梁启超在日语借词融入到汉语词汇过程中的作用与影响，2004-2006，项目负责人
3 市教委立项，近代汉语词汇对日本和朝鲜半岛的影响，项目负责人，2004——2006
4 市教委立项（重点），外来词汇对中国语言文化的影响，2006-2008，日语项目负责人
5 校级立项，在词汇学教学中培养学生自主学习能力，2005-2007，项目负责人
6 国家社科基金项目，术语标准化研究与多语种术语对照词典编撰，2007-2009，日语项目负责人
7 天津市哲学社会科学研究规划资助项目，中国人的日语观，2006-2008，项目负责人

获奖情况：　1．天津市第十一届社科优秀成果三等奖(2008年）
2．第二届天津外国语学院卡西欧教育奖励基金(2008年）
3．校级教学名师（2008年）
4．天津市优秀留学人员（2008年）
5．天津市五一劳动奖章获得者（2007年）
6．天津市师德先进个人（2006年）
7．天津市“131”创新人才（2006年）
8．天津外国语学院第七届优秀科研成果奖著作类一等奖（2008年）
9．天津外国语学院第六届优秀科研成果奖著作类三等奖（2007年）
10．天津外国语学院第五届优秀科研成果奖论文类一等奖（2006年）