纪郎信为其父纪宁波为其儿起名唤之，纪为其姓氏，“郎”字面意为 儿郎，引申为：作古意 帅，美男子 之意，“信”字面意为信心，信用，自信，引申为：取北周独孤信的名，望其成才，文武兼备；“郎信”又有“郎心”之意。 其母罗春艳因在杭州怀之，故取杭杭为之乳名。