基本信息

走红原因

影绘版出场顺序

作品赏析

神作原因

歌曲歌词

翻唱歌词

基本信息

bad apple 原曲（旋律）出自上海アリス幻乐团的官方专辑：

2006.05.21 例大祭3 《幺乐团の历史1 Akyu's Untouched Score vol.1》Bad Apple！！

PS：早在PC-98时代，东方第4作《东方幻想乡》就有“BADAPPLE!!”这个BGM，主旋律也十分接近。

最初由Alstroemeria Records在2007年Remix，由当家歌姬nomico担任Vocal，收录于：2007.05.20 例大祭4 《Lovelight》 Bad Apple!! feat.nomico

而后，bad apple和另一首Maple Wizen被列入07年Alstroemeria Records作品之首

bad apple至今的Remix和收录史如下，除了Shadow Children在M3-20的Remix版本，其余版本均为Alstroemeria Records所有：

2007.08.17 C72《Dolls》 [nomico] Bad Apple!! (Graph Tech Remix)

2007.08.17 C72 《Circuit Breakers》 [nomico] Bad Apple!! feat.nomico (Live)

2007.10.08 M3-20 《东乱兵斗》-Shadow Children [CHINO.S] Bad Apple!!

2007.12.31 C73《DANCEFLOOR COMBAT》[Masayoshi Minoshima] Bad Apple!! feat.nomico (Simian Noize Remix)

2008.12.29 C75《Trois Noir》 [nomico] Bad Apple!! (REDALiCE Remix)

2009.03.08 例大祭6 《Aspherical Surface e.p.》 [nomico] Bad Apple!! (Simian Noise Mix) Separate Version

走红原因

一开始Bad Apple是没有那么红的,最开始【Alstroemeria Records × Bad Apple!! 】Bad Apple!! feat. nomi是07年底放出的,在nico上发布是08年1月,神作背后必有神曲,Bad Apple!! feat. nomi也具有270万的播放数,只是宣传量只有1200，与3D影绘的54万宣传量比起来就是天上地下了.

Bad Apple!! PV【影絵】完整版的出现是09年10月27日。那么近2年的时间，神作是怎么走过来的呢？

08年6月的时候某个人在听了这首歌后有了做Bad Apple!! MAD的想法，但是由于自己无技术的原因，他只做了很简单的草稿，然后放到nico之上求高人帮忙做，画面完全使用各种圆圈，方块，名字来代表人物，注释来注明动作。类似于分镜的概念搞，不过实在是很粗糙。

也许是大家认为这个分镜相当有价值的原因，很多人开始按这个分镜制作。但是质量参差不齐，直到那个3D 影绘版的出现才把Bad Apple!!送上神作之列。

而当这个神作出现之后，Bad Apple!!的路也还没有走完，但是对分镜的完成大家都默认了该作的标准，然后在其之上加工罢了。但是到目前为止，再无超过Bad Apple!! PV【影絵】风头的作品出现了。

本来Bad Apple!!是在nico上很火的视屏，然而神作Bad Apple!! PV【影絵】出现之后，其风头扩展到了国内，已经是东方迷不可不知的作品，然而在acfun上也成为了新一代被恶搞的神曲，比如葛炮的Bad 葛炮！！等等。（by DreamWorld）

影绘版出场顺序

Bad Apple PV影绘版人物出场顺序:

博丽 灵梦

雾雨 魔理沙

帕秋莉·诺蕾姬

蕾米莉亚·斯卡雷特

十六夜 咲夜

芙兰朵露·斯卡雷特

魂魄 妖梦

西行寺 幽幽子

小野冢 小町

四季映姬

藤原 妹红

上白泽 慧音（人形状态与白泽状态）

八意 永琳

蓬莱山 辉夜

露娜萨·普莉兹姆利巴（提琴手）

梅露兰·普莉兹姆利巴（小号手）

莉莉卡·普莉兹姆利巴（键盘手）

八云橙

八云蓝

因幡 帝

铃仙·优昙华院·稻叶

犬走椛

东风谷早苗

键山雏（转转神）

八坂神奈子

洩矢诹访子

八云紫

比那名居天子

射命丸 文

伊吹 萃香

爱丽丝·玛格特罗依德

河城荷取

风见幽香

艾丽（エリー）

博丽灵梦（旧作）

雾雨魔梨沙（旧作）

雾雨魔理沙

博丽灵梦

作品赏析

以下分析 （by DreamWorld） 0-11秒：

灵梦舞动着登场，动感十足，从身后华丽抽出一个苹果，刚要啃，发现是坏的，潇洒地向上一抛。

画面：黑色混沌是片头，拉远镜头，现出灵梦，白底黑影，90度旋转侧面特写，现出苹果。跟随苹果轨迹。

11-26秒：

苹果无视重力向上飞，音乐短暂停顿一下时，遇上路过打酱油的魔理沙，抓住，大口吃起来，同时飞向红魔馆去图书馆“借书”。吃完苹果，就往红魔馆丢。- -！

画面：镜头跟随苹果，到被抓住的瞬间，画面色彩反相，黑底白影（突变反相），特写魔理沙后，90度旋转，呈背视。现出红魔馆。特写苹果核。

26-35秒：

苹果掉进了红魔馆，变成了帕秋莉，她一手抱书，一手随着节奏舞动着。摇动手指呼应歌词“ほらグルグル廻って/”

画面：镜头继续跟随苹果，苹果落入红魔馆，红魔馆是白色，于是在这里色彩第2次反相（渐变反相），白底黑影，帕秋莉出现，镜头90度旋转，特写手。

35-40秒：

不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻，锵，手变成了蕾米莉亚的手，蕾咪微微迎着节奏摆动着，手中端着个红茶杯，一笑，茶杯脱手而落。

画面：镜头由近拉远，现出蕾米莉亚正面，然后90度旋转，现出被端着的茶杯，特写茶杯。

40-49秒：

茶杯铿然落地，化为碎片，不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+1，一块碎片变形为十六夜，虽然十六夜不是厄神，但是大家不要怀疑她会转的能力。并且转完一点也不晕，潇洒抽出飞刀丢出。

画面：镜头跟随茶杯，落地一瞬间，色彩第3次反相（突变反相），黑底白影，然后跟随一快碎片，十六夜出现。此时镜头相对视角为俯视，90度下翻之后，变成十六夜的正面。

49-56秒：

飞刀很快，追之，追上的时候，发现看错了，不是什么飞刀，是芙兰朵露的翅膀，二小姐貌似发现了有人看他。转身回眸一笑，倾城倾国，随即黑化= =！。

画面：镜头本来丢失了刀影，然后追回刀影，特写刀刃，然后拉远，出现二小姐。黑化时，色彩第4次反相，白底黑影。

56-62秒：一个白色刀光闪过，妖梦登场，帅气挥下太刀，帅气收刀。

画面：镜头收拢于二小姐黑影，同时一道白光横刷正中，二小姐的黑影化为背景，白色的刀光为白影（第5次反相，渐变反相）。

62-70秒：远处的人影果然是幽幽子，扇着折扇，笑看落樱缤纷。

画面：镜头拉远旋转，拉近，现出幽幽子的轮廓。然后跟随樱花花瓣。

70-77秒：不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+2，樱花花瓣竟然化为摆渡舟，肩抗死神镰的小町立于其上，仰望天空。

画面：镜头随花瓣飘动，拉近，出现小舟与小町，然后转至镰刀。画面变为黑白二分。

77-83秒：四季映姬出现，手高举净颇梨之镜，向右挥出。脸却左转，左手扶额，做出了公正严肃的判决。

画面：镰刀将黑白二分，四季映姬从下方出现。

83-91秒：不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+3，净玻璃之镜变成了妹红，妹红手中变出2堆火焰。向天空慢慢送出。

画面：镜头右移，特写净玻璃之镜，第6次色彩反相（渐变反相），黑底白影，镜头同平面翻转90度，妹红出现。镜头跟随火焰。

91-97秒：火焰消失，现出慧音的影子，然后出现白泽化慧音的影子，2个慧音十指相交望向这里。看不见脸，再萌我也看不见！= =。

画面：镜头跟随火焰，现出2个慧音。

97-104秒：不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+4，2个慧音化为白色混沌，最终成了月亮，永琳走进了镜头，看见什么，伸手想呼唤，却又放弃，转身。

画面：镜头↘，并且拉远。现出永琳。

104-110秒：原来永琳想要叫住的人是辉夜，辉夜缓缓抬头，回头转身，伸手向月。

画面：镜头右移，现出辉夜，特写辉夜转身，然后镜头向辉夜伸手方向移动，也就是月。

110-119秒：明月之下是骚灵三姐妹的地盘，欢乐的演奏着BadApple。这里刚好是音乐换节的地方，很多人对这个分镜赞不绝口。的确感觉配合的相当完美，音乐和画面。

画面：第7次色彩反相（渐变反相），白底黑影。镜头由上落下，分别特写3个姐妹。

119-124秒：依次“露耳”的是橙，八云蓝，因幡帝，铃仙。铃仙射了。

画面：每一个人露耳之后拉近，化为背景，也就是第8，9，10次色彩反相（渐变反相），最后黑底横向白线。

124-139秒：于是风神录登场，首先犬走出场纵向一刀与铃仙射出的横向白线将画面一分为4，化为枫叶，消失不见，早苗扫叶，雏转过，神奈子微微跳动，诹访子人未到，帽子先出场（或者帽子才是本体？），神灵二人组。

画面：一刀将背景斩为4叶，背景换为白色，第11次色彩反相（渐变反相），早苗出现，镜头拉向早苗正面，转转出现，转过中间后，神奈子出现在远处。镜头拉进。

139-155秒：神灵像关电视机一样消失了，一个隙间打开，发现八云紫转动小洋伞，跳动着。扇子一开一关，下一位主角出现，背对大家的天子发现了大家，一个480°旋转，面向大家，傲然一笑（不愧是M子）。

镜头：拉入黑色隙间，12次色彩反相（渐变反相），黑底白影。特写扇子，扇闪人现，拉近，然后2人之间旋转。

155-160秒：2人化为背景，中间化为一只黑翼，在写狗仔的天狗的黑翼，合本投笔。

画面：镜头同平面顺时针90度旋转现出天狗轮廓。然后跟随笔。

160-168秒：不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+5，笔化为了萃香的角，西瓜举壶豪饮，却发现只剩最后一滴。

画面：跟随笔，拉远，现出西瓜。拉近特写最后一滴酒。

168-174秒：不要眨眼，接下来，就是见证奇迹的时刻+6，那个小圆点却不再是酒，竟然是爱丽丝的俯视。本来注目上海的爱丽丝，缓缓抬头，无力的松开了上海。

画面：由相对俯视旋转为正视，后特写人偶上海。

174-180秒：上海化为了荷取，荷取追着什么跳进了水中。溅起无数水花，产生无数气泡

画面：复合旋转由倾斜90度左侧角度，切换为正右侧角度。跟随河童到了黑影的水中，于是第13次色彩反相，黑底白影。

180-188秒：气泡变成了花瓣，于是花之主人就出现了，幽香回头一看，收伞指向这边。

画面：避开魔炮，转向幽香的侧面，明智选择。

188-197秒：把伞拿起来当镰刀的，不知道大家认识不，是黑历史幻想乡的幻想馆门卫艾莉。叹了口气，镰刀上一滴泪珠滑落。

画面：无它，最后特写水滴。

197-完结：水滴落下打出一圈圈波纹，黑历史的灵梦自波纹中钻出，而黑历史的魔理沙推开背景而出现。白中的魔理沙与黑中的灵梦隔着黑白的分界线牵手，在思念的力量下，世界化为混沌（我口胡，是阴阳玉），然后交换，魔理沙变成了黑底白影，灵梦变成了白底黑影，果然阴阳玉很强。连坏苹果都从新变了出来。

神作原因

该作在nico上的牌子播放1400万,评论340万,宣传230万就是其神作的证明。说他是神作的原因，是因为原稿几个粗糙的分镜 经作者之手 连贯性 细节性 做的非常到位 以前也有类似作品 但是无非是分镜的简单拼接。以下仔细分析（by DreamWorld）

1.性质，这本来只是nico的一个非官方视频。但是作为同人创作，它不同于用FLASH做的PV，这个和动画一样，需要一帧帧的做。

2.高质量，作为PV，或者说动画，这个同人作品是相当精致的，fps达30。

3.无瑕，视频做出了3D效果，但是在镜头的旋转中，没有发现有什么形状崩溃的地方，这也是很难得的。

4.创意，3D影绘，如果不是我太浅薄。我是第一次看见这种视频，影绘一般是平面的。

5.准确，由于所有东西都是影绘，因此都只有一个轮廓，然后仅靠这个轮廓，我们也能一眼辨认出人物是谁，难道这样的作品还不是神作么？

6.精致，视频不仅仅是使轮廓上有特别的特点可以辨别，而直接是完美的将人物轮廓细致的画了下来，可以仔细看人物的头发和衣服，头发是精美人物图里才会有每一缕都画出，而不成一柄的，衣物也非常精致，在轮廓上，甚至可以看出褶皱。

7.连贯，整个视频一气喝成，由灵梦的出现到最后灵梦再次拿到苹果，没有任何直接的场景切换，全是利用影绘只有黑白的特点，直接形状变换加上镜头特效，使一个影子换成另一个影子毫无违和感。

6.细节，本PV相当重视细节。首先，每一个人物都是有动作的，而动作的时候，全身都必须配合这个动作，包括头发与饰物，这是很多动画也没有注意的东西，但是这个同人作品却做到了。无论是二小姐转身时翅膀上的水晶摇动，还是小町微微仰头时头发的飘动（更不要说其他有长发的人物），还是萃香举壶痛饮时手上锁链的联动，都是符合运动学原理的。说到运动学原理，就不得不说魔理沙丢下的苹果，和天狗抛出的笔，很美的轨迹和自转。第二，一开始的星星，和后面的落樱，还有最后的花瓣。这些全是很小很多的运动中的物体（星星在闪），但是同时，镜头进行了旋转。但是这些小东西也完全作为3D的一部分，在镜头转移的时候，其3D位置不变，运动方向不变。但是视频实际上是2D，那么这个相对坐标和相对速度的合成，当然是很费劲的，做到了这么大的数量，能不算神作么？

7.节奏，PV已经与歌曲完全同步，相信没有异议吧。人物的舞动基本是踩着节奏的，不仅如此，人物很多的动作也是配合了歌词的，就像之前提到的“ほらグルグル廻って/”这句，出现了2次，一次是帕秋莉摇手指，一次是厄神转转。除了人物以外，还有一个与歌词相呼应的，也是影绘所具有特点的。就是黑与白，第一小节唱完的时候，最后一句“もし変われるのなら/如果真的改变的话，白になる？/是否能变得洁白无瑕？”，这时刚好是镜头移入全白的月亮。第二段中“すべて変えるのなら/如果全部改变的话，黒にする/都将化作黑暗”时，镜头刚好是河童进入全黑的水中。说是刚好，实际上是计划好了的吧。神作。

8.人物，每个人物的模型做的很到位，已经说过。现在我想说。就算把人物的模型都换成同一个，就凭他们的动作，也可以判断出来很多的角色。就是说，PV也尽量的表达出了每个人物的特点。而不是只着重于外形。

歌曲歌词

原曲：东方幻想乡/BadApple!!

Vocal：nomico

サークル：Alstroemeria Records

社团：Alstroemeria Records

アルバム：Lovelight

专辑：Lovelight

Arranger：Masayoshi Minoshima

歌词：

nagare teku tokino naka dedemo kida rusagahora guruguru mawatte

流（なが）れてく 时（とき）の中(なか)ででも 气（き）だるさが ほらグルグル回 （まわ）って

就算在流逝的时间中仍能发现 你瞧，只在原地打转不停

watashi kara hanare ru kokoro mo mie naiwa sou shira nai

私（わたし）から 离（はな）れる心（こころ）も 见（み）えないわ そう知（し）らない？

我那已失去的心也看不见 你能明白吗？

jibun kara ugoku kotomonaku tokino sukima ni nagasa re tsuduke te

自分（じぶん）から 动（うご）く事（こと）もなく 时（とき）の隙间（すきま）に 流（なが）され续（つづ）けて

就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中

shiranaiwa mawari nokotonado watashi ha watashi soredake

知（し）らないわ 周（まわ）りの事(こと)など 私(わたし)は私(わたし)それだけ

周遭的一切我一概不知 “我就是我” 所知的仅此而已

yumemiteru ? nanimo mite nai ? kataru mo muda na jibun no kotoba

梦(ゆめ)见(み)てる？ 何(なに)も见(み)てない？ 语(かた)るも无驮(むだ)な 自分(じぶん)の言(こと)叶(ば)？

在梦中发现了吗？ 还是什么都没发现？ 发现自己如何诉说也没用的真心话？

kanashi munante tsukare rudakeyo nanimo kanji zu sugo sebaiino

悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 过(す)ごせばいいの

悲伤只会使自己更累 干脆什么都别多想 如此度日就好

tomadou kotoba atae raretemo jibun no kokoro tada ueno sora

户惑(とまど)う言(こと)叶(ば)与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら )

就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空

moshi watashi kara ugoku nonaraba subete kae runonara kuro nisuru

もし私(わたし)から 动(うご)くのならば すべて变(か)えるのなら 黑(くろ)にする

若我试着改变这一切的话 这一切都将化为黑暗

konna jibun ni mirai haaruno ? konna sekai ni watashi hairuno

こんな自分(じぶん)に 未来(みらい)はあるの？ こんな世界(せかい)に 私(わたし)はいるの？

这样的我能有未来吗？ 这样的世界能有我吗？

ima setsuna ino ? ima kanashi ino ? jibun nokotomo waka ranaimama

今(いま)切(せつ)ないの？ 今(いま)悲(かな)しいの？ 自分(じぶん)の事(こと)も わからないまま

现在我很难过吗？ 现在我很悲伤吗？ 就像这样连自己的事都不清楚

ayumu kotosae tsukare rudakeyo nin nokotonado shiri moshinaiwa

步(あゆ)む事(こと)さえ 疲(つか)れるだけよ 人(ひと)の事(こと)など 知(し)りもしないわ

就算继续走下去也只会感到更累 人际关系什么的 干脆也别去了解了

konna watashi mo kawa rerunonara moshi kawa rerunonara shiro ninaru

こんな私(わたし)も 变(か)われるもなら もし变(か)われるのなら 白(しろ)になる？

这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗？

nagare teku tokino naka dedemo kida rusagahora guruguru mawatte

流(なが)れてく 时(とき)の中(なか)ででも 气(き)だるさが ほらグルグル回(まわ)って

就算在流逝的时间中仍能发现 你瞧，只在原地打转不停

watashi kara hanare ru kokoro mo mie naiwa sou shira nai

私(わたし)から 离(はな)れる心(こころ)も 见(み)えないわ そう知(し)らない？

我那已失去的心也看不见 你能明白吗？

jibun kara ugoku kotomonaku tokino sukima ni nagasa re tsuduke te

自分(じふん)から 动(うご)く事(こと）もなく 时（とき)の隙间(すきま)に 流(なが)され续(つづ)けて

就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中

shiranaiwa mawari nokotonado watashi ha watashi soredake

知(し)らないわ 周(まわ）りの事（こと）など 私（わたし)は私(わたし)それだけ

周遭的一切我一概不知 “我就是我” 所知的仅此而已

yumemi teru ? nanimo mite nai ? kataru mo muda na jibun no kotoba

梦(ゆめ)见(み)てる？ 何(なに)も见(み)てない？ 语(かた）るも无驮（むだ)な 自分(じぶん)の言(こと)(ば)？

在梦中发现了吗？ 还是什么都没发现？ 发现自己如何诉说也没用的真心话？

kanashi munante tsukare rudakeyo nanimo kanji zu sugo sebaiino

悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 过(す)ごせばいいの

悲伤只会使自己更累 干脆什么都别多想 如此度日就好

tomadou kotoba atae raretemo jibun no kokoro tada ueno sora

户惑(とまど)う言(こと)叶(ば)与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら )

就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空

moshi watashi kara ugoku nonaraba subete kae runonara kuro nisuru

もし私(わたし)から 动(うご)くのならば すべて变(か)えるのなら 黑(くろ)にする

若我试着改变这一切的话 这一切就将化为黑暗

muda na jikan ni mirai haaruno ? konna tokoro ni watashi hairuno

无駄(むだ)な时间(じかん)に 未来(みらい)はあるの？ こんな所(ところ)に 私(わたし)はいるの？

蹉跎的时光中还能拥有未来吗？ 这样的地方还能让我存在吗？

watashi nokotowo ii tainaraba kotoba nisurunonara ro ku de na si 「rokudenashi」

私(わたし)の事(こと)を 言(い)いたいならば 言(こと)叶(ば)にするのなら 「ろくでなし」

如果想要描述我这个人的话 以语言表达就是个「没用的废人」

konna tokoro ni watashi hairuno ? konna jikan ni watashi hairuno ?

こんな所(ところ)に 私(わたし)はいるの？ こんな时间(じかん)に 私(わたし)はいるの？

我能在这样的地方吗？ 这样的时间能有我吗？

konna watashi mo kawa rerunonara moshi kawa rerunonara shiro ninaru

こんな私(わたし)も 変(か)われるもなら もし変(か)われるのなら 白(しろ)になる？

这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗？

ima yumemi teru ? nanimo mite nai ? kataru mo muda na jibun no kotoba

今(いま)梦(ゆめ)见(み)てる？ 何(なにも)见(み)てない？ 语(かた)るも无駄(むだ)な 自分(じぶん)の言(こと)叶(ば)？

今天在梦中发现了吗？还是什麼都没发现？发现自己如何诉说也没用的真心话？

kanashi munante tsukare rudakeyo nanimo kanji zu sugo sebaiino

悲(かな)しむなんて 疲(つか)れるだけよ 何(なに)も感(かん)じず 过(す)ごせばいいの

悲伤只会使自己更累 乾脆什麼都别多想 如此度日就好

tomadou kotoba atae raretemo jibun no kokoro tada ueno sora

户惑(とまど)う言(こと)叶(ば)与(あた)えられても 自分(じぶん)の心(こころ) ただ上(うえ)の空(そら )

就算听到令人困惑的话语 我的心早已悬在半空

moshi watashi kara ugoku nonaraba subete kae runonara kuro nisuru

もし私(わたし)から 动(うご)くのならば すべて变(か)えるのなら 黑(くろ)にする

若我试著改变这一切的话 这一切就将化为黑暗

ugoku nonaraba ugoku nonaraba subete kowasu wasubete kowasu wa

动(うご)くのならば 动(うご)くのならば すべて坏(こわ)すわ すべて坏(こわ)すわ

想要行动的话 想要改变的话 一切都会毁坏 一切都会崩溃

kanashi munaraba kanashi munaraba watashi no kokoro shiroku kawa reru ?

悲(かな)しむならば 悲(かな)しむならば 私(わたし)の心(こころ)白(しろ)く变(か)われる？

如果我感到伤心 如果我感到悲哀 我的心是否就能回归光明呢？

anata nokotomo watashi nokotomo subete nokotomomada shira naino

贵方(あなた)の事(こと)も 私(わたし)の事(ことも)全(すべ)ての事(こと)も まだ知(し)らないの

不管是你的一切 或是我的一切 甚至是所有的一切 我还完全不清楚

omoi mabuta wo hirake tanonaraba subete kowasu nonara kuro ninare !!

重(おも)い目盖(まぶた)を 开(あ)けたのならば すべて坏(こわ)すのなら 黑(くろ)になれ！！

想张开这沉重的眼睛的话 想毁灭一切的话 就让黑暗吞噬掉这一切！！

曲谱：

第一个：23456 2'1'62 6543 23456 54 3234 322b2323456 2'1'62 6543 23456 54 345623456 2'1'62 6543 23456 54 3234 322b2323456 2'1'62 6543 23456 54 34561'2'656 561'2'65656 654312 123456261'2'656 561'2'65656 654312 12345625 61'2'656 561'2'65656 654312 123456261'2'656 561'2'6562`3`4`3`2`1`6 565431261'2'656 561'2'65656 654312 123456261'2'656 561'2'65656 654312 123456261'2'656 561'2'65656 654312 123456261'2'656 561'2'6562`3`4`3`2`1`6 5654312

第二个：671'2'3' 6'5'3' 6 3'2'1'7 671'2'3' 2'1'7671'76(5#)7 671'2'3' 6'5'3' 6 3'2'1'7 671'2'3' 2'1'7 1' 2' 3' 671'2'3' 6'5'3' 6 3'2'1'7 671'2'3' 2'1'7671'76(5#)7 671'2'3' 6'5'3' 6 3'2'1'7 671'2'3' 2'1'7 1' 2' 3' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 6'7' 1''7'6'5'3' 2'3'2'1'756 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 2'3' 2'1'756 5671'2'3'6 3'5' 5'6'3'2'3' 2'3'5'6'3'2'3' 6'7' 1''7'6'5'3' 2'3'2'1'756

（TIP:吹口琴用第二个好）歌词与修正曲谱对照(参考的第一个,用来对歌词的):

23456 2'1'62 6543 就算时间不断流逝

23456这份倦怠感 54 3234 3213 还是不停在原地打转

23456我那已失去的心 2'1'62已到了 6543-

23456看不见的地方 54 3 4 5 6 你 能 明 白

23456 2'1'62 6543 就算自己什么都不做

23456 54 3234 3213 时光仍渐渐消逝在缝隙中

23456周遭的一切 2'1'62 6543 我一概不知

23456我就是我 54 3 4 5 6 就 是 这 样

1'2'656在梦中发现了嘛 56-1'2'656还是什么都没 56-54312说也没用的 12-34562自己的真心话

56-1'2'656悲伤那种东西 56-1'2'656只能使自己更疲倦 56-54312干脆什么都别想 12-34562如此度日就好

56-1'2'656就算听到 56-1'2'656令人困惑的话语 56-54312自己的心 12-34562早已悬在半空

56-1'2'656若我试着 56-1'2'656改变这一切 2'3'-4'3'2'1'6若我能改变一切 12-34562一切将化为黑暗

56-1'2'656这样的自己 56-1'2'656能有未来吗 56-54312这样的世界 12-34562我还活着吗

56-1'2'656现在难过吗 56-1'2'656现在悲伤吗 56-54312就连我自己 12-34562都不清楚

56-1'2'656就算继续走下去 56-1'2'656也只会感到更累 56-54312别人的事 12-34562我不想知道

56-1'2'656这样的我 56-1'2'656也能改变的话 2'3'-4'3'2'1'6如果真的能改变的话12-34562一切能回归虚无吗

End

翻唱歌词

英文版歌词

词作：Pat McCarthy

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free--I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

Till I can't break free, and

Maybe it's a dream; maybe nothing else is real

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain, of the misery inside

And I wish that I could live feeling nothing but the night

You can tell me what to say; you can tell me where to go

But I doubt that I would care, and my heart would never know

If I make another move there'll be no more turning back

Because everything will change, and it all will fade to black

Will tomorrow ever come? Will I make it through the night?

Will there ever be a place for the broken in the light?

Am I hurting? Am I sad? Should I stay, or should I go?

I've forgotten how to tell. Did I ever even know?

Can I take another step? I've done everything I can

All the people that I see I will never understand

If I find a way to change, if I step into the light

Then I'll never be the same, and it all will fade to white

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free--I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

Till I can't break free, and

Maybe it's a dream; maybe nothing else is real

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain, of the misery inside

And I wish that I could live feeling nothing but the night

You can tell me what to say; you can tell me where to go

But I doubt that I would care, and my heart would never know

If I make another move there'll be no more turning back

Because everything will change, and it all will fade to black

If I make another move, if I take another step

Then it all would fall apart. There'd be nothing of me left

If I'm crying in the wind, if I'm crying in the night

Will there ever be a way? Will my heart return to white?

Can you tell me who you are? Can you tell me where I am?

I've forgotten how to see; I've forgotten if I can

If I opened up my eyes there'd be no more going back

'Cause I'd throw it all away, and it all would fade to black

德文歌词

In der Dunkelheit, ganz umhüllt

Von tiefer Schwärze

Tanzt die Apathie

Doch ich werde ihrem Schritt nicht folgen

Mein Blick ist verhüllt und

Ich kann mein Herz nicht sehen

Selbst wenn es zerbricht

Interessiert - es- mich nicht

Ich beweg mich nicht, stehe still

Und warte schweigend

Doch es trägt mich fort

Denn die Risse der Zeit greifen nach mir

Es berührt mich nicht,

Ich will all das, nur vergessen

Ich bin wie ich bin

Und mehr zählt ja auch nicht.

~ Refrain ~

Träum ich einen Traum?

Sehe ich die Wirklichkeit?

Meine Worte helfen nicht,

Denn ich bin noch nicht bereit

Und die Traurigkeit in mir,

Erschöpft mich in dieser Zeit

Lieber würde ich nichts fühl,

Wäre von dem Leid befreit.

Was du sagst versteh ich nicht,

Es verwirrt mich fürchterlich

Mein Herz halte ich versteckt

Und Gefühle unentdeckt

Jag ich meinen Träumen

Werde ich bloß wieder schwach

Und so ich reiße alles mit

In die tiefe Dunkelheit

Hält denn jemand so wie ich

Seine Zukunft in der Hand

Gehör' ich in diese Welt

Oder hab ich's nicht verdient

Warum schmerzt mein Herz so sehr?

Um wen trauer ich denn nur?

Ich versteh mich selber nicht

Seh im Spiegel kein Gesicht.

Und ich laufe ohne Ziel,

Ist das alles nur ein Spiel

Werd geblendet von dem Licht

Doch erreichen kann ich's nicht.

Könnte ich 'ne Andere sein

Bleib ich sicher nicht allein

Und dreh ich mich zu dem Schein

Hüllt er mich letztendlich ein

~ 2 ~

Und die Zeit vergeht,

fließt vorbei Und in dem Lichte

Tanzt die Apathie

Und ich werde ihrem Schritt nun folgen

Mein Blick ist verhüllt und

Ich kann mein Herz nicht sehen

Selbst wenn es zerbricht

Interessiert - es - mich nicht

Ich beweg mich nicht, stehe still

Und warte schweigend

Doch es trägt mich fort

Denn die Risse der Zeit greifen nach mir

Es berührt mich nicht,

Ich will all das, nur vergessen

Ich bin wie ich bin

Und mehr zählt ja auch nicht.

~ Refrain ~

Träum ich einen Traum?

Sehe ich die Wirklichkeit?

Meine Worte helfen nicht,

Denn ich bin noch nicht bereit.

Und die Traurigkeit in mir,

Erschöpft mich in dieser Zeit

Lieber würde ich nichts fühl'n,

Wäre von dem Leid befreit.

Was du sagst versteh ich nicht,

Es verwirrt mich fürchterlich

Mein Herz halte ich versteckt

Und Gefühle unentdeckt

Jag ich meinen Träumen nach

Werde ich bloß wieder schwach

Und so ich reiß alles mit,

In die tiefe Dunkelheit ~ Outro ~

Mache ich nur einen Schritt

Mache ich nur einen Schritt

Zerstör ich das was ich lieb

Zerstör ich das was ich lieb

Drück ich meine Trauer aus

Drück ich meine Trauer aus

Wird mein Herz dann wieder rein

Taucht in weisse Farbe ein

Ich weiß gar nichts über dich

Ich weiß gar nichts über mich

Ich versteh mich selber nicht

Meine Welt hat kein Gesicht

Mach ich meine Augen auf

Nimmt das Unheil seinen Lauf

Und nun zerr ich alles mit

In die tiefe Dunkelheit

另有，西班牙文和俄文版本，有兴趣的搜一下好了~

中文翻唱《红颜》歌词

词：哈姆

唱：岚aya

春秋的西施 浣纱之时 妖娆女子

沉鱼的身姿 却被范蠡当做复国棋子

礼仪歌赋诗 吴王迷痴 耽误国事

勾践复国日 却被沉江身死

西汉的昭君 一心为君 君不领情

悲愤塞外行 出行之时汉帝方才大惊

落雁的身影 胡笳悲鸣 思乡之情

为边关和平 被迫与子调情

沉鱼落雁时

人说闭月羞花时

独守空闺谁人知

清泪望月谁人知

人说倾国倾城时

人说红颜祸水时

谁知献身为国事

谁知塞外不得志

拥有绝世的身姿

无数文人的诗词

无法改变的历史

哀叹命运的造次

千娇百媚的气质

沦为强权的果实

比起婀娜与多姿

甘为平凡的女子

寻寻觅觅人世间

冷冷清清般孤单

凄凄惨惨的战乱

心有戚戚一声叹

乍暖还寒难将息

淡酒怎敌晚风急

雁过伤心落花积

独守窗前细雨滴

十年生死两茫茫

无需思量自难忘

千里孤坟的惆怅

如今无处话凄凉

夜来幽梦忽还乡

小轩窗前正梳妆

相顾无言泪千行

料得年年愁断肠

三国的貂蝉 出身贫寒 艰难辗转

闭月的容颜 沦为义父工具挑拨离间

董卓的贪婪 武神奉先 掀起叛乱

下邳攻防战 人已烟消云散

大唐杨玉环 姿质丰艳 歌舞翩翩

玄宗想霸占 “太真”被迫出家进驻道观

羞花的俏脸 华清池畔 六宫无颜

无奈安史乱 自尽乱军之间

沉鱼落雁时

人说闭月羞花时

独守空闺谁人知

清泪望月谁人知

人说倾国倾城时

人说红颜祸水时

谁知献身为国事

谁知替罪为君死

拥有绝世的身姿

无数文人的诗词

无法改变的历史

哀叹命运的造次

千娇百媚的气质

沦为强权的果实

比起婀娜与多姿

甘为平凡的女子

美人为计凝眉愁

一心报恩心无休

强权身旁装娇羞

情郎面前两泪流

七夕佳节情人聚

不知美人魂何居

苍天无情终悲剧

寒蝉鸣泣随风去

回眸一笑百媚生

春宵苦短朝无政

三千宠爱在一身

夜雨闻铃肠断声

芙蓉如面柳如眉

对此如何不泪垂

曾经满堂妃子笑

如今落叶红不归

中文翻唱《坏掉的我》

《坏掉的我》

原曲：《bad apple》

填词：十二玄樱

演唱：十二玄樱

修音：kaede

后期：流岚maaya

一句不经意 平凡话语

剪断最后的一根神经

我的天空开始崩坏离析

灰蒙的世界 在不在意

和我之间有什么关系

我不想再哀乞

手中这支笔 游走不停

落下一些肮脏的轨迹

渐渐引诱歌声一路沿袭

心中的光明 将熄未熄

缓慢折磨却不留痕迹

你们从未看清

不要靠近我

让我腐烂于寂寞

别自大想拉住我

放我在地狱沉没

真实被虚幻迷惑

理智被疯狂掠夺

这种嘴脸应付我

难道是自己想错

我在这里做什么

我什么也不想做

逃不出漆黑心魔

洗不掉粘稠浑浊

还要再说些什么

将我完美地包裹

笑容绚烂得做作

才不会被谁看破

求你偶尔看看我

绝望中挣扎苟活

渴望着被谁触摸

却维持一贯冷漠

别分辨任何因果

就请随意伤害我

不在乎血流更多

反正就这样懦弱

那些明媚被碎剁

那些疯涨的难过

挥刀的姿势笨拙

却能将自己捕获

全世界都背弃我

这一切都远离我

没有谁能拯救我

忍不住抹杀自我

中文翻唱

每次都这样 我总是在不停打转

唯我心头恨 滞留在这痛苦的圆盘上

随后慢慢地 遗忘 心渐渐地消失

我突然警觉 我已 无法挣脱

我跌倒在那 永恒而黑暗的缝隙

我一无所感 唯有伤痛和麻痹的痛苦

我到底是谁 未知之物 遍及脑海

这不确定性 依然 无法挣脱

也许那是梦 也许不存在真实

但这也没有意义 纵使我诉说感受

痛苦也让我疲倦 疲倦里充满痛苦

我仅祈祷我生存 仅是感受这夜色

你可诉我说何物 你可诉我行何方

关心之物我仍疑 我心或将永不明

若我能有所动作 我将不会再回头

因为万物均改变 最终将仅剩漆黑

明天还能来临吗 我能度过今夜吗

光芒之中会有吗 破碎者生存之地

我难受还是悲伤 我是前行还是留

我已忘记如何说 曾经我还知道吗

我能向前迈步吗 我已尽了我所能

我所见的所有人 永远不会去了解

若我设法去改变 如果我跨进光芒

我将不再是这样 一切将化作雪白

中文填词

《笼》

作词：海妖

谁在城堡里 悄悄哭泣

冰冷了那所有的空气

墙壁穿上颓败破旧外衣

漆黑在眼里 吸食恐惧

静静腐烂每一根神经 谁能带我离去

这里也曾经 奢侈美丽

装点的是辉煌和金壁

可是如今全都去了哪里

在这世界里 该不该醒

我的天空都分崩离析 剩泪苍白无力

你没有权利 别说曾经的迤俪

拜托请快点清醒 这不是在你梦里

还妄想回到过去 还企图得到回忆

可你放走了希冀 抓不住任何身影

然后住进谁心里 天暗了留下泪滴

穿着鲜红的丧衣 举行了谁的婚礼

请别问我在哪里 请别说我在这里

即使在我的眼里 也没有你们身影

流了血不再前进 你是如此的滑稽

和我没什么关系 你扼杀了你内心

假如活在欺瞒里 这没有什么意义

反正没人拯救我 连谎言都赤裸裸

高跟鞋下的罪过 逃走的那么笨拙

我总笑你太懦弱 笑的我却哭着过

我不再为你难过 王族落寞谁的错

你还要我怎么做 我还能说些什么

请你离开我 别妄想得到承诺

这样的承诺 只有换来你无尽的懦弱

你如此懦弱 不配 拥有任何解脱

碾碎了解脱 还有 什么可说

血泪的诉说 不知你以沉溺其中

绝望森林中 猎人枪口网罗你的惊恐

惊恐被捕获 镜子早已背叛面容

面容多绝美 但是 如此无用

无用还不如 去吃下那颗毒苹果

铁丝搭建的笼子 囚禁狼狈的绅士

也许狂妄的四季 抹去了骄傲姿势

剩一个镶金戒指 换一顿填饱肚子

满足空气的仁慈 妄想虚弱的自私

争夺并吞了优势 燕尾服显得讽刺

血染了洁白蕾丝 系起抹黑的领子

当恐惧近在咫尺 无力念着赞美诗

谁双眼血红如丝 粉碎雄心如壮志

当微笑都成奢侈 你怎么自如生活

谁若心知犯了错 我犯错惹了罪过

这黑暗世界广阔 在逆境努力逃脱

冷酷残忍被传颂 放任无情被淹没

你是否甘于堕落 我要对你亲口说

我不再为你难过 王族落寞谁的错了

你还要我怎么做 我还能说些什么

BAD APPLE——送给疯子的葬礼

中文填词：末夜

沉溺在幻境 如此憎恨 这些乐曲

神明在咆哮 害怕著作为生命的延续

孤独的灵魂 开始演绎 无声奏曲

只有歌唱了 这扭曲 的 呻 吟

告诉著自己 镜中世界 倒映身躯

尸体的台阶 低语我的痛苦还有思绪。

螺旋的阶梯 向上行走 直通地狱

已无法看见 于是就 此 沉 寂

不需要怜悯 在这狭小世界中

悄然流逝的过去 就让我稍稍休憩

伙伴们躁动不安 向著那残骸敬礼

忘却自我的面容 就让他再次藏匿

还有谁可以怜悯 如此痛苦的低语

没有人可以回答 那声音早已死去

这样就请告诉我 如何能抹杀自己

将这个世界毁灭 亦或者毁灭记忆？

还是血液的醇香 撕开腐烂的身躯

吹响昨日的角笛 将那些怨灵驱离

让这孤独的坟墓 只剩下一个自己

坐在高楼的缝隙 如此狰狞的笑语

周围的尘土浮起 向著那远方奔去

恍惚间眼前飘起 美丽残酷的延续

那么让这个故事 再度从那里开始？

这将是最后一曲 揭露悲伤的隐秘

他们在呐喊 为这景象 信仰背离

愿这个歌声 斩断那些历史 到达炼狱

背叛的悼词 质问自己 竭力斯底

无情的岁月 是唯一 的 伴 侣

踏下这台阶 望向深渊 如此壮丽

他们在叹息 骸骨拾起那生命的真谛

坠落的雨滴 放慢时间 漠视戒律

那会是鲜血 反驳神 的 赠 与

就在这小巷 痛饮泪水的结局

这脚步未曾停留 我踏著尸体前进

追寻亡骸的鸦群 正为食粮而哭泣

落叶在怯怯低语 让血液染红大地

尸骸做成的城墻 否决生命的质疑

钟声再次的敲响 悲哀之人的葬礼

冰冷绝望的空气 弥漫甜腻的吐息

夕阳笼罩在这里 让火焰燃尽命运

他们无法粉碎的 便只有那些回忆

那束缚神之烙印 随光阴沉入海底

于是丑陋的自己 也会在这里安息

早就已无法言语 发出呜咽的声音

会是拂晓的正义 拥抱著我而死去

唱起终焉的旋律 我再次来到这里

走入神明的圣堂 漠视闪光的剑戟

就让我张开双臂 笑看死亡的来临

三国杀版BAD APPLE

填词：凝华·真昼之月

年少的轻狂 美人如玉 国色天香

赤壁业火上 狂风大雾险让奸雄命丧

血染的战场 铁骑猛进 尘土飞扬

无尽的苍凉 千古谁称帝王

白马烽烟煌 武圣在世 双雄魂葬

乱武逆乾坤 帷幕之外天下乱又何妨

中原望鹰翔 天义永存 英魂不亡

无尽的苍凉 千古谁称帝王

云笼虎牢关

战神奉先巍如山

铁戟舞动三英颤

神威无前莫能撼

夜黑风高荆州乱

毒士教把孟德叛

恶来强袭破敌胆

一心护主贼莫犯

老将豪气破干云

径取汉中传佳音

汉升烈弓斩妙才

孝直眩惑戏曹军

伯言虎帐谈雄兵

书生挺剑为将军

百里连营葬火海

儒生雄才冠群英

低回婉转的长诗

荡气回肠的历史

合久必分久必合

此中缘由有谁知

反贼祸乱天下时

忠臣退敌肝胆赤

千军辟易莫敢当

多少英雄造时势

夜半把酒长相思

烛影摇曳魂若失

出师未捷身先死

谁助我现凌云志

任凭豪气破苍穹

到头终是南柯梦

往事如烟悄散去

从来都付笑谈中

据守固如墙 天人将军 困杀周郎

五丈原绝唱 武侯身死背后几多凄凉

春闺思千万 一心念君 君却不还

英雄命苦短 化作烟云消散

攻心破武魂 云长莫敌 败走麦城

节命岂顾身 魏武难撼文若一生忠贞

渔樵枫江晚 素手弄弦 行歌轻慢

英雄命苦短 化作烟云消散

乱世烽火间

成败又有谁预见

老臣观星呕心血

怎堪鬼才将天变

一顾倾城的笑靥

隐藏精心的离间

我虽明知是欺骗

只得无双助暴虐

空有腹内满书经

无奈英才最薄命

天妒奉孝身先死

奇谋妙计谁复听

莲步轻移洛水滨

心向洛神撷落英

只道佳人无微情

对酒望月长寄心

低回婉转的长诗

荡气回肠的历史

合久必分久必合

此中缘由有谁知

反贼祸乱天下时

忠臣退敌肝胆赤

千军辟易莫敢当

多少英雄造时势

夜半把酒长相思

烛影摇曳魂若失

出师未捷身先死

谁助我现凌云志

任凭豪气破苍穹

到头终是南柯梦

往事如烟悄散去

从来都付笑谈中