《栋笃论语》是《南方都市报》上的一个专栏。每一期都会刊出一段《论语》原文，然后翻译成现代粤语，并对原文进行分析。

“栋笃”一词在粤语里意思是“一个人直直的站着不动”。 在粤港澳，这其实是一个贬意词，用来形容那些“站在哪里，什么也不做，也不会做，傻傻的人。”1990年，香港演员黄子华将美国流行文化“Stand-Up Comedy”表演带到香港，并起了个很有港味的名字——“栋笃笑”。这是一种类似于我国相声的表演模式，通过以草根阶层的角度和幽默的方式来评论一些事情。从此，栋笃一词不再只是带有贬义，也可以指“很有草根特色的幽默”。

《栋笃论语》就是用这样一种草根特色的幽默来解析《论语》的选段。并且结合现代的观点，在加上大量运用港式粤语来表达，达到批判和讽刺的效果（当然有时也会认同某些观点）。因此，这个栏目深受大众喜爱。当然，这对传统卫道士来说，是难以接受的。