| 词条 | 银河铁道之夜 |
| 释义 | 本作品是由日本著名画家、CG作家加贺昭先生花了三年的时间制作的全CG作品。作品的内容采用了日本著名童话作家宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》中的一部分进行画面制作的。故事讲述了：家境贫寒的男孩乔班尼，在欢乐的星星节之夜跑上了天气轮的山丘。山丘上可以看见莹白、雪亮的银河河岸上，芒草，随风摇曳，掀起一片片波浪。天河水泛出一丝丝紫灿灿的涟调，如同万道彩虹，滚滚奔流。焦班尼不知不觉地登上了无名的小火车…… 中文名：银河铁道之夜 外文名：银河鉄道の夜 其他译名：Night on the Galactic Railroad 原作者：宫泽贤治 主要配音：桑岛法子 出品时间：2007 出品公司：日本KAGAYA STUDIO 2006年出品 脚本：CG KAGAYA 音乐 ：加贺谷 玲 协力：林风舎 类型：全CG数字作品 剧情介绍家境贫寒的男孩乔班尼，在欢乐的星星节之夜跑上了天气轮的山丘。山丘上可以看见莹白、雪亮的银河河岸上，芒草，随风摇曳，掀起一片片波浪。天河水泛出一丝丝紫灿灿的涟调，如同万道彩虹，滚滚奔流。乔班尼不知不觉地登上了无名的小火车。 漂亮的小火车随着天空的芒草波浪飘荡，在天河流水中，在三角点的 银光里，勇往直前地行进。铁轨两旁低矮的结缕草中，盛开着一簇簇如月长石雕刻的紫色龙胆花…… 本作品是由日本著名画家、CG作家加贺谷穰先生花了三年的时间制作的全CG作品。作品的内容采用了日本著名童话作家宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》中的一部分进行画面制作的。 故事背景有传闻说，乔班尼和柯贝内拉（又译为“坎帕奈拉”）在现实中是有其原形的。 内向又孤独的乔班尼就是贤治自己，而柯贝内拉的原形虽然有很多 种不同的说法，但是最为大家接受的则是贤治的妹妹登志。 登志比贤治还要小两岁，在学校里也经常是第一名，是一个优等生。贤治一直都为登志感到非常自豪，登志也一直仰慕着自己的哥哥。两人的感情非常的好，就连登志去东京上学的时候，两人的信件也不曾间断过。 十八岁的时候，因为法华经而深受感悟的贤治，和热心于净土真宗的父亲产生了深刻的对立。而登志却相信了那样的贤治，成了贤治以外家中唯一信仰法华经的人，一直在背后支持着贤治。对于贤治来说，登志不仅仅是他的妹妹，还是与他共有思想和世界观的唯一的存在吧。 创作背景每个人或多或少都曾有过拿著星象图寻找著银河在哪里？北斗七星在哪里？或牛郎织女星在哪里的经验吧！也曾经幻想过自己敞佯在银河无数的星星、美景之中的情景吧！早在一百多年前日本最伟大的奇幻文学作家宫泽贤治就写下了《银河铁道之夜》这篇故事，它让我们见识到银河系的壮观与美丽，也让我们读到关于一个男孩爵伴尼搭上银河列车所遇到的奇人异事，充满着奇幻与美丽以及忧伤。 宫泽贤治是日本家喻户晓的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌。宫泽贤治（1896~1933）生于日本岩手县。那是全日本最贫穷的地方，但宫泽贤治却出身于望族，因此当他面对富裕与贫穷的关系时，不断出现矛盾与挣扎。中学时期贤治便开始了创作生涯，二十八岁时自费出版了《一个要求特别多的餐厅》童话集，与《春与阿修罗》诗集，可惜他的作品生不逢时，摆在书店无人问津，大家忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。 提起童话故事，宫泽所写的<；银河铁道之夜>；是最为大家所熟悉的，这是作者在探讨何谓幸福？一个名为爵伴尼的男孩和他的朋友搭上银河列车，他们对所看到的景物赞不绝口，对所遇到的人惊讶不已，这些人都是要往天堂之路的。甚至讨论到人的生死问题。充分表现宫泽自然科学的知识。 宫泽的童话却不只是童话，由小孩来看是有趣的；但在年轻人眼中，是对社会讽刺与对当时社会的呐喊与建议，由年长者来看，是可以深思且悲天悯人的。所以“宫泽文学”是不限定读者的文学，从小孩到大人，每一个年龄层，每一个世代都会对他的“童话”有相当深刻的感觉。 宫泽贤治的作品受到日本文学研究者的重视，甚至成立了“宫泽贤治纪念馆”，直至目前，他的作品已被翻译成英文、德文、瑞典文、法文、印地文等多种语言。或许是因为他作品的视野超越时空，以至于在一百多年后的今天，我们仍会感动、惊艳，甚至跌入银河的想像之中。 原作者简介宫泽贤治（1896-1933），日本诗人、童话作家、教育家。代表作有《银河铁道之夜》、《一个规矩繁多的饭店》、《过雪地》等。 宫泽贤治生于日本东北部寒冷贫困的岩手县花卷町（现为花卷市）一个商人之家，自幼目睹农民的悲惨生活，对劳动人民寄予无限同情。自幼体弱多病，一口方言，不帅不酷。为改善农村面貌，从盛岗高等农村学校（现为岩手大学）毕业后，他亲赴农村任教，并以普通农民的身份开办农业技术讲习所，创办农民协会，亲自指导农民科学种田，任教四年即辞去公职，离家独居于花卷市郊外，过着普通农民生活，虽然土里土气，但收入丰厚，倒也活得潇洒、快活。然而，不久他竟毅然辞职务农，目的在于运用科学知识扶贫救灾，与水深火热之中的农民同甘苦、共命运。他不依靠任何组织，未加入任何政党派别，只有一个心眼，那就是以慈悲为怀，以苦行为人生使命，以知识为武器，在为民造福的过程中探索人生，实现自身的存在价值。他白天耕种，夜晚为农民上课，讲解农业知识、教外语、讲故事、举办音乐会，他把生命的一分一秒都用于那“一个心眼”上，无暇谈情说爱，顾不上完整的睡眠和用餐。就这样，他在人生最后五年因辛劳过度，年仅37岁的他由于过度劳累和营养失调染上肺病，不幸早逝。 在他短暂的有生之年，那超越常识的人生选择为亲友及当地农民所难以理解，无人赞许，更谈不上反响。他创作了94篇童话和一千多首诗歌，在世时只有一篇童话《过雪地》获得过稿费，童话集《花样翻新的饭店》和诗集《春天与阿修罗》均系他28岁时自费出版。摆在书店无人问津，中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。在当时当地的人们眼中，他不过是一名充满了幻想和热情但又脱离实际的理想主义者，同时也是小有才气却生不逢时，生活在边远地区的不得志的文学青年。 然而，宫泽贤冶逝世不久，人们终于发现了他独居时孤苦岁月里在病床上写下的零乱书稿。展现在人们眼前的竟是那五彩缤纷的童话世界。此后，他的作品才被文坛所重视，引起世人瞩目，现已译成14种文字。他的作品被收入教科书，改编成电影、电视，以他作品主人公命名的食品、商品数不胜数。热衷于宫泽贤治的研究家和热情的读者与日俱增。参观访问宫泽贤治纪念馆、资料馆的观众络绎不绝。目前，已有13个国家翻译出版了他的作品，他的名字通过其作品、影视正在悄悄地走向世界。大概很多国家的国民对诺贝尔文学奖获得者川端康成毫无印象，但却了解宫泽贤治。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌，日本不论哪一个阶层哪一个年代的人，均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌，也或多或少读过他的作品。这种奇特的反差更加深了宫泽贤治的神秘色彩，在迎接宫泽贤治诞辰100周年之际，宫泽贤治热形成了一股巨大的浪潮。 肉体的死亡催生了文学之魂，宫泽贤治通过其作品的问世获得了新生，走向了世界。他的存在价值决定了他将与现代人、未来人同生存共繁荣。 他的童话多以浪漫与幻想的虚构世界为主题，充满了理想主义气息，但又带有深厚的宗教色彩。其代表作有《银河铁道之夜》、《一个规矩繁多的饭店》、《过雪地》等。其中，《风又三郎》和《银河铁道之夜》已先后拍摄成电影。 宫泽贤治以他短暂的一生坚定地实践着他的信念：“世界がぜんたい幸福にならないうちは个人の幸福はありえない”（没有全人类的幸福，就不可能有个人的幸福）。也是他先知先觉地提出人类要与自然万物和谐共生的伟大理念。宫泽贤治天才的文学才能和人格魅力不能不让人感叹和折服，这些都值得人们向他致敬。 影片主插曲「One Night」一つの夜 作词·作曲：加贺谷 玲 歌：井上 ヒロコ I am waiting for you 探（さが）してる月夜（つきよ）の记忆（きおく） 我在等待着你 寻找月夜的记忆 香（かお）る花（はな）は打（う）ち寄（よ）せる波（なみ）のほとり =飘香的花儿盛开在波浪边 And nothing but you 残（のこ）された风（かぜ）をまとい So I can see the sky 除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空 I wanna show you 叫（さけ）んでる海（うみ）ぬらす雨（あめ） 我想给你看 呼唤着沾湿大海的雨 饰（かざ）られた梦（ゆめ）はいつしか砂（すな）の中（なか） 被装点的梦不知不觉中流落在沙中 And don't cry for you 色（いろ）づいた瞬间（“とき”）をまとい So I can see the sky 我不为你哭泣 包裹渲染的瞬间 这样我就能看到天空 Melody奏（かな）でる刹那（せつな）を届（とど）けたいだけ 只想传达旋律奏响的瞬间 小（ちい）さな手（て）を包（つつ）み込（こ）むように 好像把小小的手紧紧包住 あなたさえいれば风（かぜ）は吹（ふ）くの？ 只要有你在风就会继续吹拂 いつかstand alone．．．时（とき）に迷(まよ)った夜（よる） 不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里 Let me tell you おどけてる水面（みなも）の光（ひかり） 让我告诉你 水面闪耀着奇幻的光 染（そ）められた心（こころ）は见（み）えない星（ほし）の辉（かがや）き 被感染的心灵是看不见的繁星光辉 And I think of you 止（と）められた过去（かこ）をまとい So I can see the sky 我在想着你 回望着被终止的过去 这样我就能看到天空 Melody奏（かな）でる刹那（せつな）を届（とど）けたいだけ 只想传达旋律奏响的瞬间 小（ちい）さな手（て）を包（つつ）み込（こ）むように 好像把小小的手紧紧包住 あなたさえいれば风（かぜ）は吹（ふ）くの？ 只要有你在风就会继续吹拂 いつかstand alone．．．时（とき）に迷（まよ）った夜（よる） 不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里 I am waiting for you and looking for truth,but not a sound is heard Whenever you need any help and my voice,please let me know Can I sing for you or cry for dream? Let the wind blow,So I can see the sky I am waiting for you 探（さが）してる月夜（つきよ）の记忆（きおく） 我在等待着你 寻找月夜的记忆 香（かお）る花（はな）は打（う）ち寄（よ）せる波（なみ）のほとり 飘香的花儿盛开在波浪边 And nothing but you 残（のこ）された风(かぜ)をまとい So I can see the sky 除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空 So I can see the sky So I can see the sky... 另一个版本的【加粗部份是为迎合节奏加的（复制时此句切勿删掉，否则将影响翻译这项神圣事业的严谨性！！！】 I am waiting for you顾盼四寻 月夜的记忆』 散发香味的花悄盛开在波浪滨』 and nothing but you 敛翼的你披着残存的风』 so I can see the sky』 I wanna show you自心呼唤 沾湿大海的雨』 被装点的梦不知不觉流落在沙中』 and don't cry for you 包裹、缠绕 着色的瞬间』 so I can see the sky Melody 只想传达旋律奏响的瞬间』 好似正把小小的手紧紧包住』 只要有你在 风还会依然舞动？』 一天stand alone ．．．在迷失了时间的夜里』 Let me tell you水面闪耀着的奇幻的光』 被感染的心灵 使它看不见繁星清莹光』 and I think of you 回首、缭绕 被终止的过去』 so I can see the sky Melody 只想传达旋律奏响的瞬间』 好似正把小小的手紧紧包住』 只要有你在 风依然还会？』 一天stand alone ．．．在迷失了时间的夜里』 I am waiting for you And looking for truth But not a sound is heard（我正等待 ，并寻找真相 但耳中却盈满无声） Whenever you need any help and my voice Lease let me know（无论何时 只要你需要任何帮助和我的声音 请让我知道） Can I sing for you or cry for dream（我可以为你歌唱或者呼唤梦想么？） Let the wind blow（让风吹吧） So I can see the sky I am waiting for you 顾盼四寻 月夜的记忆』 散发香味的花悄盛开在波浪滨』 and nothing but you 敛翼的你披着残存的风』 So I can see the sky So I can see the sky So I can see the sky LRC版本 One Night 作词：加贺谷玲 作曲：加贺谷玲 编曲：加贺谷玲 《银河铁道之夜》主题曲 bibiwzg 制作 I'm waiting for you一起寻找遗失在月夜的记忆 散发芳香的花儿盛开在那银河波浪边 And nothing but you 敛翼的你 披着残存的清风 So I can see the sky I wanna show you呼唤着沾湿在星海的雨滴 被装点的梦不知不觉流落在银河沙滩中 And don't cry for you 绵延缠绕着着色的瞬间 So I can see the sky Melody只想传达旋律奏响的那一瞬间 好像把我小小的手抱在你的怀里 只要有你在寒风还会再吹拂吗 孤单地迷失在那无边的暗夜里 Let me tell you 银河的水面闪着奇幻的光芒 感染着心灵让它陶醉在繁星灿烂的光辉中 And I think of you围绕着早已被抹去的曾经 So I can see the sky Melody只想传达旋律奏响的那一瞬间 好像把我小小的手抱在你的怀里 只要有你在寒风还会再吹拂吗 孤单地迷失在那无边的暗夜里 I am waiting for you And looking for truth But not a sound is heard Whenever you need any help and my voice Please let me know Can I sing for you or cry for dream Let the wind blow So I can see the sky I'm waiting for you一起寻找遗失在月夜的记忆 散发芳香的花儿盛开在那银河波浪边 And nothing but you 敛翼的你 披着残存的清风 So I can see the sky So I can see the sky So I can see the sky 制作公司Asahi Shimbunsha [日本] TV Asahi [日本] (as Asahi National Broadcasting Co. Ltd.) Nippon Herald Films [日本] 发行公司： Nippon Herald Films [日本] (1985) (Japan) (VHS) Asmik Ace Entertainment [日本] (2002) (Japan) (DVD) Central Park Media Corporation (I) (II) (2001) (USA) (DVD) Herald Ace [美国] (1986) (USA) (dubbed) 其他公司： Anime International Company (AIC) [日本] in-between animation Asia-Do in-between animation Doumu in-between animation SHAFT [日本] in-between animation Studio Gallop in-between animation 相关消息据电广传媒透露，由日本加贺谷穰公司、湖南电广传媒、美国绚艺娱乐三方联合投资打造的动画电影《银河铁道之夜》于2008年四月全球同步上映。 久石让-音乐专辑-《银河铁道之夜》专辑信息曲目：银河铁道之夜 作者：久石让 专辑名称：银河铁道之夜 英文名称：Nokto De La Galaksia Fervojo 发行时间：1996年7月1日 专辑介绍1996年，为纪念宫泽贤治诞辰100年，著名作曲家久石让根据原著，创作了这张印象专辑。 专辑曲目01.银河鉄道の夜 02.三人の漂流者 03.プリオシン海岸 04.天気轮のワルツ 05.鸟を捕る人 06.ジョバンニの风景 07.北十字 08.サザンクロスの祈り（ニュー ワールド） 09.カムパネルラ 10.银河鉄道の夜（リプライズ） 图书《银河铁道之夜》基本简介作 者：（日）宫泽贤治 译 者：周龙梅 出版社：青岛出版社 出版时间：2006-6-1 开本：32开 ISBN：9787543637177 定价：19.80元 内容简介本书序中介绍了日本孤高而浪漫的儿童文学巨匠宫泽贤治的一生 被誉为日本的国民作家。一生仅活了三十七个年头，是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样，单纯而又复杂，既是一位童话作家，又是一个诗人、教师、农艺改革指导者，还是一位悲天悯人的求道者……确实，很难对这位“代表日该国民作家”做出一个明确的定义。 目录，btjnr 本书收录了包括《银河铁道之夜》在内的13部作品 例如：《水仙月四日》 《猫儿事务所》 《风又三郎》 《名目繁多餐馆》 2009年出版图书银河铁道之夜 作 者：（日）宫泽贤治 原著，周龙梅 译 出 版 社：江苏少年儿童出版社 出版时间：2009-11-1 开 本：大32开 I S B N ：9787534641497 定价：￥10.00 内容简介一列闪烁着天光的银河铁道列车拔地而起，飞过一片片熠熠燃烧的天火，飞过被钻石、露水和所有美丽东西的灿烂光芒所照亮的银河的河床，驶向璀璨神秘的银河。惟有命定的乘客及有缘人才得以搭乘，得以见识另一种生命的旅途，得以窥见生与死的奥秘…… 本书精选了宫泽贤治的部分经典童话，从中你可以品到这位世界级童话大师的绝代风采。 作者简介宫泽贤治，是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌，日本不论哪一个阶层哪一个年代的人，均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌，也或多或少读过他的作品。1896年生于东北地区岩手县花卷町（现为花卷市）富商家，却以家业为耻。曾担任过农业学校教师，任教四年即辞去公职，离家独居于花卷市郊外，过着普通农民生活，并致力于农村改革，亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集，与“春与阿修罗”诗集，可惜他的作品生不逢时，摆在书店无人问津，中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。三十七岁时留下大批手稿，告别了他短暂的人生。宫泽贤治的作品被翻译成各种语言，散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地，这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。日该国内的宫泽贤治研究团体则无计其数。 目录水仙月四日 风又三郎 夜鹰之星 大提琴手戈修 山梨 要求繁多的餐馆 狼林、笸箩林与盗林 奥倍尔与大象 虔十公园林 橡子与山猫 银杏果 滑床山的熊 祭之夜 土神与狐狸 猫儿事务所 鹿舞起源 银河铁道之夜 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。