秋日翠微宫，作者李世民，原文 《赋秋日悬清光赐房玄龄》出自《全唐诗》第1卷070首，翠微宫，唐代著名皇家行宫之一。 地处古都西安以南，秦岭山脉北麓、青华山东南方，今西安市长安区滦镇街道办事处南部。距西安市中心19公里外，位于翠微山下，海拔1568米。

原文

作者介绍

解释

原文

秋日翠微宫

李世民

秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。荷疏一盖缺，树冷半帷空。

侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。摅怀俗尘外，高眺白云中。

原文 《赋秋日悬清光赐房玄龄》出自《全唐诗》第1卷070首

作者介绍

李世民(公元599～公元649年)， 中国唐代皇帝(即唐太宗)，书法家、文学家。陇西成纪（今甘肃省天水县）人。在位24年，在此期间重视文化，尤喜书法，与当时著名书法家欧阳询、虞世南、 褚遂良、薛稷等多有交往，并常常与之论书。他雅好王羲之书法，广收遗迹，推崇备至。且置书学，设书学博士，以书取士。贞观之治，庶几成康，功德兼隆，由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人为学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以启之焉。在位二十四年，諡曰文，集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首，今编诗一卷。 《全唐诗》收录李世民诗词88首。

解释

1、清光：清美的风彩。多喻帝王的容颜。

2、翠微宫：唐代著名皇家行宫之一。 地处古都西安以南,秦岭山脉北麓、青华山东南方,今西安市长安区滦镇街道办事处南部。距西安市中心19公里外,位于翠微山下,海拔1568米。 3、双阙：（1） 、古代宫殿﹑祠庙﹑陵墓前两边高台上的楼观。（2）、借指宫门。（3）、借指京都。

4、重闱：（1）、重重宫门。指深宫。（2）、闺门。（3）、旧称父母或祖父母。

5、驭：（1）、太阳。日形如轮，周行不息，故称。 隋 卢思道 《从驾经大慈照寺》诗：“日驭非难假，云师本易凭。” 前蜀 韦庄 《立春》诗：“青帝东来日驭迟，暖烟轻逐晓风吹。” 清 金农 《憩王屋山后十方院》诗之二：“大椿灵饵话 尧 年，鍊液升烟日驭前。”（2）、指古代神话中为太阳驾车的神。 黄澜 《送李生孟夐留学美利坚》诗：“星精倚马忧天坠，日驭挥戈上地平。”（3）、指帝王的车驾。 宋代苏轼 《赐安神宗御容押班冯宗道等银合茶药敕书》：“属祠宫之告具，骖日驭以遄征，往复之间，忠劳亦至。特加存问。

6、灵乌：（1）、指太阳。相传太阳中有三足乌﹐故称。（2）、指乌鸦。（3）、喜鹊。喜鹊乌属﹐亦称乌鹊﹐俗称能报喜﹐故称。

7、葵藿：（1）、指葵与藿圴为菜名。（2）、单指葵。葵性向日。古人多用以比喻下对上赤心趋向。语出《三国志．魏志．陈思王植传》:"若葵藿之倾叶太阳虽不为之回光然向之者诚也。窃自比于葵藿若降天地之施垂三光之明者实在陛下。

8、房玄龄（579年—648年），唐初名相,中国十大贤相之一。名乔，字玄龄(因清康熙帝名玄烨，为避其讳，故在清代所重修/编的史书和相关资料中又追改其名为“元龄”,与初唐皇室一太妃"清河房氏元龄"名同)。齐州临淄（今山东淄博东北）人。幼警敏,博览经史，工书善文，书兼隶草,有"倚马立成"之文才.年十八、举进士, 授羽骑尉，校秘书省。隋末大乱，李渊率兵入关，玄龄于渭北投李世民，屡从秦王出征，参谋划策，典管书记，任秦王府记室。每平定一地，别人争着求取珍玩，他却首先为秦王幕府收罗人才。他和杜如晦是秦王最得力的谋士。

译文：秋天的早晨，露水凝结在朝殿上，在阳光照耀下，山光水色显得是多么的青翠缥缈。宫门外的楼观错落有序，淹映在朝霞里，七彩光芒照耀着重重宫门，紫气东来，万物呈祥，真是一派美丽的景象啊！哎呀，日形如轮，万物生息。鸦鹊飞过，一片阴影。正午，潺潺流水，在阳光的照射下闪闪发光，水波荡漾，五光十色。当太阳落山的时候，才能真正看见圆圆满满的太阳。时间过得真快呀，转眼间已经到了秋天。但我们仍然像那葵与藿一样，相恤相依，倾心向阳呵。

赏析：一般人知道李世民是一代英主，叱咤风云、功德兼隆，开创了中国历史上的大唐盛世，三百年长盛不衰，被历代累世所敬仰，所推崇。但对李世民在文学方面的成就却知之甚少了。李世民是一位造诣很高的文学家。他的诗词歌赋，样样精通。其诗词作品意境深远，寓意深刻，字字锤炼，语言凝重，思路广阔，大气泰然，知识渊博，厚重真诚，想象丰富，感染力强。

李世民曾三次赋诗给房玄龄，一位开国君王，为一位大臣三次赋诗，可见其对玄龄公之倚重。《赋秋日悬清光赐房玄龄》这首诗，全文共十句，前四句描写宫廷内外美好的秋光秋色，歌颂了朝野上下一派和谐美丽的景象。中间四句通过太阳周转、流光溢彩的描写，表达诗人光阴易逝人已老的感叹，也隐含太宗皇帝功成名就，玄龄贤臣忠贞不渝之意。最后两句通过葵藿草相恋相依的自然景象，借喻作者与房玄龄的情谊之深厚，将君臣之交赞叹为兄弟手足之情。最后两句也是全诗的重点与赋诗之目的所在。豪情中映射着淡愁，雄浑中蕴含着细腻。

这首帝王之诗，句型优美，对仗合韵，诗中有画，画中寓意，借秋日风光，抒己之胸肠；寄风物之志，传己之友情。堪称赋和馈赠之佳品。