The Economist Translation Team（T.E.T.T），即经济学人翻译团，正式成立于2011年8月16日。团队以进行英国《经济学人》杂志的中文翻译为其主要活动，同时探讨时下的国内外热点经济话题。T.E.T.T 每周发布一期当周的《经济学人》中英文对照版PDF，其中所有中文翻译皆为团队成员原创。全团现有翻译成员近百人，主要为国内外资深英语爱好者、留学生以及相关从业人员。T.E.T.T 所有的中英对照版PDF均可免费下载，以供大家学习交流。

目前团队机构设置及主要成员名单：

TE翻译团（The Economist TranslationTeam）简称T.E.T.T

属“经济学人研究会”旗下公益翻译组织

共设有八个小组，共同承担每期《经济学人》翻译任务

主席：

刘然

副主席：

程蒙、贾茗越

（以下名单包含部分试用中成员）

综合组（周报&中东与非洲）：

组长：占涵希

组员：李雅婷　唐宇　杨朔　黄景牧　曹明　刘宇佳　江吉　卫婷婷　金笑竹　沈鱼

科技组（科技&国际）：

组长：朱田牧

组员：陈默　徐莉钦　熊佳　叶含鹏　朱珂　周晓华　郭阳

社论组（社论&精粹）：

组长：蒋丁然

组员：董平　金婧华　杨婕　苏秋秋　陈怡　张美思　王力鹏　孙小琪　张汀　牛晓灿　李牧云

财商组（商业&财经）：

组长：王葭苇

组员：于本一　崔嘉伟　刘思其 王睿奇　袁子葳　王紫珊　汤永永　王津雨　黄文琦　许青　仲夏　曹保平　陈雅秋　林坤　张萌萌　黄和雨

美洲组（美国&美洲）：

组长：郑恒

组员：慧子　栾子越　张丽　吴可娇　林思维　苏鑫　李苏　唐瑕忆　李玫瑛　李亚鹏　秦璇　杨斯婕　赵英彤　郑诗浩

亚洲组（中国&亚洲）：

组长：沈骜、张薇

组员：单李扬　刘超　王赫　史蕤　李骏　周颖　高昕洋　马鼎　李霞　张蕊

欧洲组（英国&欧洲）：

组长：周薇薇

组员：王征　郭心睿　杨浩宇　李寅　战培良　周开文　张亚玲　谢梦婷　郭爽　徐文婕　朱研菲　张蕊　何怡　丁伯阳　范潇晓　周方舟　温春然　徐航

专题组（特别报道）：

组长：尹茜

组员：穆雪　靳浩然　吕妍　马骁　刘拓　于彤　曲洋　刘洋　杨舒雅　李方裔　马彦天　孙慧云　翁楠