词条 | 萝球社! |
释义 | @萝球社 日本苍山サグ原著轻小说 2 project No.9×Studio Blanc制作动画◎ 动画片歌曲主题曲:Shoot! 歌:RO-KYU-BU!(花泽香菜、井口裕香、日笠阳子、日高里菜、小仓唯) 作词:KOTOKO作曲:八木沼悟志(fripSide) 发售日期:8月17日 Growing my determination 〖下定决心勇于向前〗Don't give up and do your best〖不要放弃竭尽全力〗And fight it now〖然后开战吧〗 わかっているよ一人(ひとり)の无力(むりょく)さなんてwakaate iruyo hitori no muryoku sanante〖我深知一个人有多么无力〗失(うしな)いそうなもの胸(むね)に手缲(てく)り寄(よ)せたushinai sounamono mune ni taguri yose ta〖把将要失去的事物深藏于心〗优(やさ)しい言叶(ことば)するり頬(ほお)をかすめてyasashii kotoba sururi hoo wokasumete〖体贴的言语掠过脸颊〗寄(よ)せる焦燥感(しょうそうかん)ただゴール见(み)つめたyose ru shousou kan tada go^ru mitsu meta〖袭来的焦躁感眼中只有篮筐〗泣(な)きそうだった心(こころ)を暖(あたた)めてくれた场所(ばしょ)naki soudatta kokoro wo atatame tekureta basho〖一个能温暖受伤的心的地方〗痛(いた)みをこらえても守(まも)りめさたくてchi kinagarademo hane batakeru kiga shita〖不惜忍受痛苦也誓将守护到底〗 We are like fighter 今(いま)はまけない〖我们是青春的战士不会输〗小(ちい)さな手(て)を高(たか)く広(ひろ)げて迫(せま)るパワー受(う)けてchiisa na te wo takaku hiroge te semaru pawa^ uke te〖小小的鼓动正越强越大接住飞来的力量〗抱(だ)きしめ跳(は)ね返(かえ)すんだ空(そら)へdaki shime hane kaesu nda sora he !〖反抛向空中〗止(や)めない勇気(ゆうき)明日(あす)へJump and shootyamenai yuuki ashita he jump and shoot!〖无止境地勇气向着明天跳跃投篮〗君(きみ)へパス(pass)するから呼(よ)び覚(さ)ますれた想(おも)いとkun he pasu surukara yobi sama sareta omoi to〖我会向你传球已经发觉了的这份感情〗ゲームが动(うご)き出(だ)すgame ga ugoki dasu〖与比赛一同前进〗片尾曲:『Party Love~おっきくなりたい~(Party Love~好想快点长大~)』歌:RO-KYU-BU!(花泽香菜、井口裕香、日笠阳子、日高里菜、小仓唯)作词·作曲:桃井はるこ 编曲:渡辺刚 翻译:Lawton BY:卷毛ぱりら ぱりら ぱりら(ふーふー)〖BaNiNa BaNiNa BaNiNa (Fu-Fu-)〗 ぱりら ぱりら ぱりら(ふーふー)〖BaNiNa BaNiNa BaNiNa (Fu-Fu-)〗 はやくおっきくなりたいな(なー!)〖好想快点长高啊!(啊-!)〗 ぱらっ、ぱらっ〖BaNa BaNa〗 ちっちゃいならば、ちっちゃいなりの〖长得个子小吗大家都说〗 よさがあるって言うけれど……〖小有小的好处虽然这么说……〗 そんなの嘘! 気休めでしょ?〖果然是骗人的吧!只是在安慰而已吧〗 はやくおっきくなりたい!〖好想快点长高啊!〗 牛乳饮んで、豆乳饮んで、あそこのエビがEんだって!〖喝牛奶和豆奶那边的虾好像不错嘛!〗 AAA(トリプルエー)…… 格付けなんていらない!〖我不要成绩AAA(3A)〗 おっきくなりたい!〖只要能长高就行!〗 ドリブル ジグザグ ディフェンス〖运球Z字步防守〗 オフェンス(んー!)…シュートがしたい〖进攻(嗯!)…好想快点投篮啊〗 はやくほめられたいの あなたに〖好想快点被你称赞啊〗 『みてて、みてて、キメちゃうゾ!』〖看着吧看着吧我要投篮了!〗 ジャンプして!(ふーふー) ジャンプして!(ふーふー)〖跳起来!(Fu-Fu-)跳起来!(Fu-Fu-)〗 もっと、もっと、もっと…(ふーふーふーふー)〖跳得更高(Fu-Fu-Fu-Fu-)〗 大人になるときはいつも〖成为大人后就可以一直这么跳〗 成长中!(ふーふー) 成长痛!(ふーふー)〖成长的过程(Fu-Fu-)总是伴有痛楚(Fu-Fu-)〗 せつないイタミ…(ふーふーふーふー)〖撕心的痛楚…(Fu-Fu-Fu-Fu)〗 だけど绝対耐えてみせる!〖不过我一定会忍住给你看的!〗 ゆれる(ゆれる)·はずむ(はずむ)·ふれる(ふれる)·ゴールめざして!〖摇晃(摇晃)·弹跳(弹跳)·摆动(摆动)·向着终点进发〗 ああっ! おっきくなりた~い!(ぱりら·ぱりら)〖啊~!好想长高啊~!(BaNiNa·BaNiNa)〗 押してもだめで 引いてもだめで〖全力强攻失败过分退守也失败〗 幼いからと云うけれど そんなのイヤ! 後づけでしょ〖是因为我们还小吗?我讨厌那样!那是后来者居上吧〗 はやくおっきくなりたい!〖好想快点长高啊!〗 お风吕の中で、マッサージして〖洗澡的时候按摩一下〗 セルフのケアじゃ无理だって〖自己调理就不行吗〗 勇気だして…だけどやっぱりモジモジ〖很想拿出勇气…不过总是扭扭捏捏!〗 おっきくなりたい!〖好想长大啊!〗 リバーン リバーン ワンツー ステップ(んー!)〖抢篮板抢篮板交叉走位跳步(嗯-!)〗 フェイクはしない 1 on 1(ワンオンワン)の胜负よ〖我不会做假动作因为…这是一对一的胜负〗 あなたと…〖与你的…〗 『それではみなさん、ご一绪に!』接下来大家,一起来!〗 ジャンプして!(ふーふー) ジャンプして!(ふーふー)〖跳起来!(Fu-Fu-)跳起来!(Fu-Fu-)〗 もっと、もっと、もっと…(ふーふーふーふー)〖跳得更高(Fu-Fu-Fu-Fu-)〗 大人になるときはいつも〖成为大人后就可以一直这么跳〗 成长中!(ふーふー) 成长痛!(ふーふー)〖成长的过程(Fu-Fu-)总是伴有痛楚(Fu-Fu-)〗 せつないイタミ…(ふーふーふーふー)〖撕心的痛楚…(Fu-Fu-Fu-Fu)〗 だけど绝対耐えてみせる!〖不过我一定会忍住给你看的!〗 ゆれる(ゆれる)·はずむ(はずむ)·ふれる(ふれる)·ゴールめざして!〖摇晃(摇晃)·弹跳(弹跳)·摆动(摆动)·向着终点进发〗 ああっ! おっきくなりた~い!(ぱりら·ぱりら)〖啊~!好想长高啊~!(BaNiNa·BaNiNa)〗 ぱりら ぱりら ぱりら……〖BaNiNa BaNiNa BaNiNa……〗 ジャンプして!(ふーふー) ジャンプして!(ふーふー)〖跳起来!(Fu-Fu-)跳起来!(Fu-Fu-)〗 もっと、もっと、もっと…(ふーふーふーふー)〖跳得更高(Fu-Fu-Fu-Fu-)〗 大人になるときはいつも〖成为大人后就可以一直这么跳〗 ジャンプして!(ふーふー) ジャンプして!(ふーふー)〖跳起来!(Fu-Fu-)跳起来!(Fu-Fu-)〗 もっと、もっと、もっと…(ふーふーふーふー)〖跳得更高(Fu-Fu-Fu-Fu-)〗 背伸びをしたら届く距离よ…!〖这是只要踮起脚来就能到达的距离哦!〗 成长中!(ふーふー) 成长痛!(ふーふー)〖成长的过程(Fu-Fu-)总是伴有痛楚(Fu-Fu-)〗 せつないイタミ…(ふーふーふーふー)〖撕心的痛楚…(Fu-Fu-Fu-Fu)〗 そうよ绝対胜ってみせる!〖没错!我一定取胜给你看!〗 ゆれる(ゆれる)·はずむ(はずむ)·ふれる(ふれる)·ゴールめざして!〖摇晃(摇晃)·弹跳(弹跳)·摆动(摆动)·向着终点进发〗 ああっ! おっきくなりた~い!(ぱりら·ぱりら)〖啊~!好想长高啊~!(BaNiNa·BaNiNa)〗 ぱらっ、ぱらっ〖BaNa Bana〗 っ、ぱらっ、ぱらっ、ぱらっ〖BaNa Bana BaNa Bana〗 终わり 终 ◎ 动画化「长谷川昴」是曾在国中有著优异表现,被视为高中篮球界新星的优秀选手,婉拒篮球强校的挖角,进入前辈就读的高中不到一个月,仰慕的前辈竟然与小学女生私奔了,篮球社被迫停止活动一年,失去了目标而浑噩过日的昂,却从阿姨「篁美星」那里接到奇妙的委托:到美星担任顾问的小学女子篮球队当教练,在抱持疑问的昂眼前迎接他的,是「三沢真帆」「永冢纱季」「香椎爱莉」「袴田日向」等个性各异的成员,其中「凑智花」优美的跳投更是让昂印象深刻…… 第15届电击小说大赏银赏作品,由「苍山サグ」老师原作,「てぃんくる」负责插画,剧情兼具了萌え(moe)与燃え(moe)的人气小说「萝球社」,自宣布将在四月发售Drama CD之後,动画化的呼声一直不断,最近终於正式公布了动画化的消息,到底动画能否重现てぃんくる老师的可爱角色与苍山サグ老师的热血剧情,且让观众们拭目以待。 ◎ Drama CD声优名单凑智花 役:花泽香菜 三泽真帆 役:井口裕香 永冢纱季 役:日笠阳子 香椎爱莉 役:日高里菜 袴田日向 役:小仓唯 篁美星 役:伊藤静 长谷川昴 役:梶裕贵 ◎ 动画声优名单※同广播剧CAST。 凑智花 役:花泽香菜 三泽真帆 役:井口裕香 永冢纱季 役:日笠阳子 香椎爱莉 役:日高里菜 袴田日向 役:小仓唯 篁美星 役:伊藤静 长谷川昴 役:梶裕贵 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。