刘越莲，女 西安外国语大学副校长，校学术委员会副主任，德语教授，教育部高等院校外语专业教学指导委员会德语分委员会副主任，中国联合国协会理事，陕西省高等教育学会常务理事、副会长。中国跨文化日耳曼语言文学学会理事。

刘越莲教授长期从事中德语言文化对比研究，发表的主要论文有《语用迁移与中德跨文化交际》、《礼貌与跨文化交际》、《跨文化交际与德语基础教学》、《直接与间接的会话风格》、《空缺理论在跨文化交际中的应用》等论文，出版有《翻译论丛》、《语言文化外语教学》和《歌德与出版商》等编著和译著，目前正在主持省级科研项目《中西方行为规范对比研究》和德国学术中心研究项目《禁忌与东西方文化研究》。