“硬”的意思、由来-中文百科全书

词条

硬

释义

§ 名称

硬

§ 释义

yìng

(1) ㄧㄥˋ

(2) 坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）

(3) 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。

(4) 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。

(5) 能力强，质量好：～手。～功。过得～。

(6) 郑码：GAKO，U：786C，GBK：D3B2

(7) 笔画数：12，部首：石，笔顺编号：132511251134

§ 参考词汇

--------------------------------------------------------------------------------

forcedly forcibly rigidity

软

详细注解

--------------------------------------------------------------------------------

硬

yìng

［形］

(1) (形声。从石,更声。本义:坚硬)

(2) 同本义【hard;stiff;tough】。与“软”相对

山原川泽,土有硬软。——《通典》

由于血压长期升高,可促使细小动脉硬化。——唐时华等《高血压病》

(3) 又如:硬米糁(未煮熟的米饭);硬牌(旧制在府官到达前,必派前站带木牌先行通知地方官绅人等迎接);硬帮(坚硬);硬撑撑(坚硬结实);硬胎(硬质的衬里);硬倔倔(形容物体坚硬);硬拐拐(形容坚硬而有棱角);硬触触(形容坚硬扎手);硬戗(形容坚硬有力)

(4) 结实【firm】

十日一放,令其陆梁舒展,令马硬实也。——北魏·贾思勰《齐民要术》

(5) 又如:硬挣(硬朗;刚强);硬棒棒(结实);硬实(方言。健壮结实)

(6) 生硬【stiff】

有些同志过分强调直译,硬译。——郭沫若《雄鸡集》

(7) 又如:硬搬(生搬硬套);硬译(按照原文逐字逐句地直译);硬拐(生硬的转弯);硬语(生硬的词句);硬声硬气(语气生硬)

(8) 倔强,执拗【manage to do sth. with difficulty】

石秀道:“嫂嫂,你休要硬诤;教你看个证见。——《水浒传》

(9) 又如:硬口(嘴硬);硬打挣(强辩;抵赖);硬行(强行;强制);硬劲(倔强脾气)

(10) 坚强,强硬【strong;resolute】

若父亲是个硬挣的,定然卫护儿女,与老婆反目厮闹,不许他凌辱。——《醒世恒言》

(11) 又如:硬保山(有身分有地位且能说得起话的保人);硬出头(故意出面领头干某件事。有贬义);硬绷(态度坚决、强硬;坚硬)

(12) 能力强;质量好【(of a person)able;(of quality)good】

必须彻底解决,派硬手去。——蒋子龙《乔厂长上任记》

(13) 又如:硬功夫;硬手(高手;能手)

§ 词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

硬

yìng

［副］

(1) 确实;真正【indeed;really】

乡亲!硬是要得!——老舍《不成问题的问题》

(2) 又如:硬是(确实是);硬该揍

硬

yìng

［动］

(1) 勉强【managing to do sth.with difficulty;reluctantly】

你到底是年过六旬的人,硬撑是不行的。——张英《老年突击队》

(2) 又如:硬强着(迫使;强逼着);硬坐(强加罪名);硬打挣(强挣扎);硬扎子(硬充好汉)

(3) 强【strong】

我也硬不多儿,只战个平手。——《西游记》

(4) 又如:硬正(强有力的人)

常用词组

--------------------------------------------------------------------------------

硬邦邦，硬梆梆，硬帮帮

yìngbāngbāng,yìngbāngbāng,yìngbāngbāng

(1) 【very hard;very stiff】∶坚硬

最硬邦的还是数学

竹签硬邦邦的

(2) 【tough;stiff】∶强硬;生硬

硬邦邦的大块文章

(3) 【real】∶实实在在的,棘手的

一连串硬梆梆的问题

硬棒

yìngbang

【sturdy;strong;be hale and hearty】【方】∶硬;坚强

老人的身体还挺硬棒

硬币

yìngbì

(1) 【coin;money which can be exchanged freely;hard currency】

(2) 由政府发行上有印记的具有一定实在价值或交换价值的金属币(偶尔也用其他材料和皮革、瓷制成)

(3) 这类货币的集称

(4) 【bit】∶任何一种小硬币

一枚三便士的硬币

硬撑

yìngchēng

【force oneself to go on doing】硬挺;勉强支撑

有病不要硬撑

硬撑门面

yìngchēng-ménmiàn

【gentility】装体面,假充上流。保持高等或中等阶级社会地位的风度、架子或门面,尤指面临着衰败的情况

家道凄凉还要硬撑绅士门面

硬度

yìngdù

【hardness】一般指某物体坚硬的程度

硬腭

yìng’è

【hard palate】由骨与肌肉构成的腭的前部

硬弓

yìnggōng

【bow difficult to pull】需用很大的劲才能拉开的弓

硬功

yìnggōng

【mastery skill】过硬的本领;扎实熟练的功夫

硬功靠苦练

硬骨头

yìnggǔtou

【person of unyielding integrity】坚强不屈,毫不让步的人

硬汉,硬汉子

yìnghàn,yìnghànzi

【man of iron;dauntless unyielding man】刚强的人;坚强不屈的男子

硬话

yìnghuà

【stubborn words】非常强硬的话

拿硬话压人

硬化

yìnghuà

【harden】指物体由软变硬的一种过程

硬件

yìngjiàn

【hard piece;hardware】通常是指计算机系统中有形的装置和设备的总称

硬结

yìngjié

【indurate;harden】变得坚硬;结成硬的块状

硬撅撅

yìngjuējuē

【be too stiff】【方】∶很硬的样子(含厌恶意)

硬壳

yìngké

【duricrust】由于含矿地下水向上移动和蒸发作用,在地表或靠近地表处所形成的硬壳

硬朗

yìnglang

(1) 【口】

(2) 【sturdy;strong;be hale and hearty】∶身体健壮的

身体倒还硬朗

(3) 【powerful,firm】∶强硬有力

说得意外硬朗

硬门槛子

yìngménkǎnzi

【hard nut】比喻不易克服的困难

这可真是个硬门槛子

硬模

yìngmó

【die】各式模具,用来获得所要求的形状或制成一件用具的各种工具或器械

硬木

yìngmù

【hardwood】质地细致坚硬的木材,如紫檀、松木等

硬木家具

硬捻

yìngniǎn

【hard lay】为了增大坚固性和耐磨性而把绳股捻得很紧的一种捻法

硬磐

yìngpán

(1) 【duripan】∶一种矿质土壤层,其特点是具有二氧化硅的胶结作用

(2) 【orterde】∶在铁和有机物质间没有胶结物或胶结物很少的土层

硬皮

yìngpí

(1) 【callus】∶增厚变硬的一块皮肤

(2) 【scleroderm】∶一般石质的或者穿孔体珊瑚骨骼的硬组织

硬拼

yìngpīn

【fight recklessly with no regard for the consequences】鲁莽地,不顾后果地战斗

硬气

yìngqi

(1) 【方】

(2) 【be firm in attitude】∶形容为人刚强,有骨气

(3) 【adequate reason】∶有充足理由,于心无愧(多在用钱、吃饭上说)

自己挣的钱,用着硬气

硬实

yìngshi

【strong;be hale and hearty;sturdy】【方】∶壮实;硬棒;结实

筋肉硬实

硬是

yìngshì

(1) 【literally;actually】∶确实是;果真是

硬是如此

(2) 【simply;just】∶坚决

他硬是要去

硬手,硬手儿

yìngshǒu,yìngshǒur

【good hand】高手,在某方面才能特别出众的人

他是这项工作的硬手

硬水

yìngshuǐ

【hard water】含有某些盐类,例如钙盐或镁盐的水,这些盐在锅炉里会生成不溶性沉积物

硬说

yìngshuō

(1) 【wilfully assert;allege;claim】∶顽固地声称、自称(由于出生、居处、共同的环境或特别的亲近而与…有密切关系或特殊关系)

巴黎可以硬说许多有影响的作家和艺术家是它的

(2) 【stubbornly insist】∶顽固地坚持认为

他硬说他做得对

硬松

yìngsōng

【hard pine】一种松树(如长叶松或北美油松),具坚硬的木材和往往2或3针一束的叶;亦指硬松的木材

硬酸

yìngsuān

【hard acid】低极化性、小尺寸和高正氧化态的路易斯酸,它没有易激发的外层电子,如H+,Li+和Al3+

硬套

yìngtào

【apply arbitrarily】不结合实际或不加区别地勉强搬用

生搬硬套

硬挺

yìngtǐng

【hold out with all one's might;endure with all one's will】勉强支持

他虽十分劳累,但仍硬挺着工作

硬卧

yìngwò

【tourist car;tourish coach】指列车上的硬席卧铺

硬席

yìngxí

【hard seats on a train】指列车上的硬质座位

硬性

yìngxìng

【rigid;stiff;inflexible】不能改变的;没有灵活性的

硬性规定

硬语盘空

yìngyǔ-pánkōng

【elegant words】硬语:遒劲有力的语言;盘:盘旋。遒劲有力的语言盘旋在天空中。形容文章的气势雄浑,矫健有力

硬玉

yìngyù

【jadeite】主要产于缅甸的一种单斜晶系的NaAlSi2O6矿物,由硅酸钠铝组成,当加工后即成为有价值的玉器

硬仗

yìngzhàng

(1) 【stiff fight;desperate combat;fight the enemy head-on】∶硬拼硬打的战斗

打硬仗

(2) 【formidable task】∶艰难的工作或任务

在这条河上架桥可是一个硬仗啊!

硬着头皮

yìngzhe tóupí

【put a bold face on it;force oneself to do sth. against one's will】勉强去做难度较大的事

他硬着头皮去干这件危险的事

硬挣

yìngzheng

(1) 【firm】∶强硬有力;硬而结实

他一看有人撑腰,就硬挣起来了

(2) 【hard and tough】【方】∶坚牢而有韧性

这种纸很硬挣,可以做包装

硬脂

yìngzhī

【stearin】任何脂肪的固体部分,是甘油和硬脂酸的酯

硬脂

yìngzhī

【stear-;stearo-】关于硬脂酸或从硬脂酸衍生而来的

硬脂酰胺

甘油硬脂酸二油酸脂

硬指标

yìngzhǐbiāo

【inflexible aim】硬性的标准、要求

优质服务是这家百货公司的硬指标

硬纸板

yìngzhǐbǎn

【hardboard;cardboard】见“厚纸板”

硬质合金

yìngzhì héjīn

(1) 【carbide】∶一种很硬的材料,用粘合剂或用粉末冶金法将重金属(如钨、铬、钛)的粉状碳化物粘合制得,用作金属切削工具

(2) 【hard alloy;hard metal】∶用金属和金属碳化物的粉末制成的合金

汉译英

--------------------------------------------------------------------------------

硬

forcedly forcibly rigidity