1 英文词汇

2 英国乐队kaiser chiefs的歌曲

3 日本组合NMB48的第2张单曲

从表面翻译就是我的上帝。但我们通常翻译成“我的天啊”

例如：Oh my god，room is so dirty

我的天啊，房间这么乱

歌词

歌词中文翻译

由乐队英国乐队kaiser chiefs所做的歌曲

◎ 歌词

Time on your side that will never end

The most beautiful thing you can ever spend

But you work in a shirt with your nametag on it

Drifting apart like a plate tectonic

It don't matter to me

Cause all I wanted to be

Is a million miles from here

Somewhere more familiar

Too much time spent dragging the past up

I didn't see you not looking when I messed up

Settling down in your early twenties

Sucked more blood than a backstreet dentist

It don't matter to me

Cause all I wanted to be

Is a million miles from here

Somewhere more familiar

Oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

Great rulers look for greater glory

The only thing growing is our history

Knock me down I'll get right back up again

I'll come back stronger than a powered up pac-man

It don't matter to me

Cause all I wanted to be

Was a million miles from here

Somewhere more familiar

Oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my, god I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my, god I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

Oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

And oh my god, I can't believe it

I've never been this far away from home

◎ 歌词中文翻译

时间在你身边将永远不会有终点

你可以永远去挥霍最美丽的东西

但你只为了一件名牌衬衫而工作

分离漂移像一个板块构造

它并不在乎我

我想要做的

是离开这里一百万米

更熟悉的地方

花了太多时间拖过去了

我没看见你不期待当我搞砸了

二十出头定居

吸更多的血比后街牙医

它并不在乎我

我想要做的

是离开这里一百万米

更熟悉的地方

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有远离过这个家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

伟大的统治者寻找更大的荣耀

唯一的增长是我们的历史

击倒本人我会重新站起来

我将会更强壮而充满力量地回来

它并不在乎我

我想要做的

是离开这里一百万米

更熟悉的地方

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有远离过这个家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

我从来没有这个远离家园

哦,我的上帝,我不能相信它是真的

演唱成员

通常盘Type-A

通常盘 Type-B

通常盘 Type-C

剧场盘

Oh My God是NMB48的第2张单曲。于2011年10月19日由YOSHIMOTO R and C Co.发售。

除了通常盘Type-A、通常盘Type-B、通常盘Type-C，还有由chara-ani corporation限定发售的剧场盘4形式发行，Type-A·Type-B·Type-C的3首曲目的收录乐曲是不同的。其中通常盘Type-A、通常盘Type-B、通常盘Type-C初回生产分有全国握手会参加券和原作收集用卡片（全16种）随机1枚封入，剧场盘有个别握手会参加券。

《Oh My God!》的PV是平川雄一朗负责，饰演女子足球部顾问由次长课长的河本准一出演。

◎ 演唱成员

Team N：小笠原茉由、门胁佳奈子、岸野里香、木下春奈、小谷里歩、上西惠、白间美琉、福本爱菜、山口夕辉、山田菜菜、山本彩研究生：城恵理子、村上文香、矢仓枫子、山岸奈津美、与仪ケイラ

研究生的山岸·城·村上·矢仓·与仪是初次进入选抜。前作选抜是近藤·筱原·松田·吉田·渡边都落选。我在等待

发售时侯谨慎中的松田·吉田·岛田除外NMB48的全部成员

结晶

“白组”名义

Team N：小笠原、岸野、木下春、小谷、筱原刊那、福本、山田、山本彩

研究生：冲田彩华、村上、矢仓 与前作不同，研究生的冲田·村上·矢仓都有参加。

捕食者们

“红组”名义

Team N：门胁、近藤里奈、上西、白间、山口、渡边美优纪

研究生：太田里织菜、川上礼奈、木下百花、城、肥川彩爱、与仪 与前作不同，谨慎中的松田·吉田都落选。研究生的太田·川上·木下百·城·肥川·与仪都有参加。

谎言的天秤

“NMB7”名义

Team N：小笠原、上西、白间、福本、山田、山本彩

研究生：城

为什么、偶像

Team N：门胁、木下春

研究生：大谷莉子、冈田梨纱子、小鹰狩佑香、小柳有沙、高野祐衣、泷山あかね、谷川爱梨、原みづき、藤田留奈、村瀬纱英

◎ 通常盘Type-A

Oh My God![4:20]

作曲：五戸力、编曲：生田真心 CM:ROUND ONE‘ROUND1 × NMB48’ 朝日放送（ABC电视台）‘今ちゃんの“実は…”’10月度片尾曲 新潟综合电视台‘スマイルスタジアムNST’10月度片尾曲 长野放送‘土曜はこれダネッ!’10月度片尾曲 仙台放送‘あらあらかしこ’10月度片尾曲 熊本放送‘サウンドキッズ’10月度片尾曲 RKB毎日放送‘チャートバスターズR!’10月度推荐歌

我在等待[3:46]

作曲：酒井康男、编曲：野中“まさ”雄一

结晶[4:20]

作曲·编曲：丸山真由子、歌：白组Oh My God!（off vocal ver.）

我在等待（off vocal ver.）

结晶（off vocal ver.）

DVD

Oh My God! Music Video

结晶 Music Video

Oh My God! Music Video（Dance Shot ver.）

第一回NMB红白对抗水泳大会（前编）

◎ 通常盘 Type-B

Oh My God!

我在等待

捕食者们[4:27] 作曲：平隆介、编曲：中西亮辅、歌：红组

Oh My God!（off vocal ver.）

我在等待（off vocal ver.）

捕食者たちよ（off vocal ver.）

DVD

Oh My God! Music Video

捕食者们 Music Video

Oh My God! Music Video（Dance Shot ver.）

第一回NMB红白对抗水泳大会（后编）

◎ 通常盘 Type-C

Oh My God!

我在等待

谎言的天秤[4:51]

作曲：川浦正大、编曲：野中“まさ”雄一、歌：NMB7

Oh My God!（off vocal ver.）

我在等待（off vocal ver.）

谎言的天秤（off vocal ver.）

DVD

Oh My God! Music Video

Oh My God! Music Video（Dance Shot ver.）

NMB48 feat.吉本新喜剧

NMB48之轨迹

◎ 剧场盘

Oh My God!

结晶

捕食者们

为什么

偶像

作曲·编曲：吉野贵雄

Oh My God!（off vocal ver.）

结晶（off vocal ver.）

捕食者们（off vocal ver.）

为什么、偶像（off vocal ver.）