胡其娴 女，二级导演。上海人，1941年10月出生。1954年3月进上海市戏曲学校昆曲演员班学习，工花旦、刀马旦，1961年8月毕业后留校，既当演员又从事教学工作。1973年调往杭州在省艺术学校任教。1978年10月进上海市戏剧学院戏曲导演进修班学习，于1980年10月结业后仍返艺校执教。1983年参加了浙江小百花赴港集训班的培训和导演工作。1985年调入浙江小百花越剧团任副团长，任职3年。40多年来经历了演员—教师—导演的道路。获奖的导演剧目有：新编传奇剧《回春缘》在省新剧目创作会演中获优秀导演奖；新编历史剧《汉武之恋》参加浙江省第四届戏剧节获导演奖(该剧又为浙江小百花越剧团重排，赴香港演出)；《大观园》参加浙江省第三届戏剧节获导演奖(与程维嘉合作)(该剧由浙江小百花越剧团赴香港、新加坡演出)；《李商隐》在浙江省第二届戏剧节上获导演三等奖；《夫妻退兵》在浙江省第五届戏剧节中获导演二等奖等。另外执导的剧目有《珍珠塔》、《诸葛亮招亲》、《人妖鉴》、《汴水行》等。其中《三弟审兄》是浙江省小百花越剧团赴香港、新加坡的演出剧目。《汉宫怨》一剧1984年赴京汇报演出，并代表该剧导演组参加全国政协主席邓颖超的接见。该剧曾赴新加坡、泰国和香港地区演出，反响强烈。导演的《包公》曾赴泰国演出。