译者: 梁治平

作者: 伯尔曼

ISBN: 9787562022978 [十位: 7562022976]

定价: 18.0

出版社: 中国政法大学出版社

装帧: 平装

出版年: 2003

简介 ······

本书属“法律文化研究文丛“系列之一，该书的英文原书出版于1974年，H.J.伯尔曼这部《法律与宗教》是极富洞见的一本书。提出这样的问题：生活的意义何在，我们正去向何方？这是真正的哲学问题，宗教问题。《法律与宗教》一书所包含的丰富思想与深刻洞见会给我们留下长久的思考，他所讨论的虽然是永恒问题，此书确只求适时，不求不朽。读者对象:法律爱好者，研究者及宗教研究，爱好者。

这是一部演讲集，而非一部专论或专著。它意在论断和诘难，而非详细论证。虽然所讨论的是永恒的问题，本书却只求适时，不求不朽。

本书的主要观点是，法律与宗教是两个不同然而彼此相关的方面，是社会经验的两个向度——在所有社会，尤其是在西方社会，更特别是在今天的美国社会，都是如此。尽管这两方面之间存在紧张，但任何一方的繁盛发达都离不开另外的一方。没有（我所谓）宗教的法律，会退化成一种机械的法条主义。没有（我所谓）法律的宗教，则会丧失其社会有效性。

作者简介 ······

哈罗德J.伯尔曼（Harold J.Berman)，Emory大学法学院Robert W.Woodruff讲座教授。曾任哈佛法学院James Barr Ames讲座教授。精于比较法律史、法理学、俄国法及国际贸易法。著作等身，其中包括Justiice in the USSR:An Interpretation of Soviet Law （修订版，1963）,Law and Revolution:The Formation of Western Legal Tradition（1983，中文版，1993），以及Faith and Order: The Reconciliation of Law and Religion（1993）。

目录

主编者言

增订版译者前言

死亡与再生：新世纪的曙光（代译序）

中译本序

原序

导言

1 法律中的宗教

2 基督教对西方法律发展的影响

3 宗教中的法律

4 超越法律、超越宗教

跋

附录一 一种世界秩序发展中的法律与宗教

附录二 千禧年视角下的西方法律传统：过去与未来

附录三 展望新千年的世界法律

内容摘要

法律不只是一套规则，它是人们进行立法、裁判、执法和谈判的活动。它是分配权力与义务、并举已解决纷争、创造合作关系的活生生的程序。宗教也不只是一套信条和仪式；它是人们表明对终极意义和生活目的的一种集体关切——它是一种对于超验价值的共同直觉与献身。法律有助于社会提供维持其内部团级所需要的结构和完型；法律义务政府状态为敌。宗教则有助于给予社会他面对未来所需要的信仰；宗教想颓废开战。

法律以其稳定性制约着未来；宗教则以其神圣观念向所有既存社会结构挑战。然而，它们同时又互相渗透。一个社会对于终极之超验目的的信仰，当然会在它的社会秩序化过程中显现出来，而这种社会秩序化的过程也同样会在它的终极目的的意识里看到。......法律赋予宗教以其社会性，宗教则给予法律以其精神、方向和法律或的尊敬所需要的神圣性。在法律与宗教彼此分离的地方，法律很容易退化成为僵死的法条，宗教则赐予变为狂信。

——摘自本书第一章