英文歌词

英文歌词中文翻译版本

日文歌词及中文翻译版本

ebullient future是动漫《ef - a tale of melodies》的主题曲。

和euphoric field一样，它的歌词分为英文和日文两个版本。

词：酒井伸和、西田惠美

曲.编曲：天门

歌：ELISA

英文歌词

Love, I've got to feel it

if you put your trust in me

I know what my life would be

Oh, you are all I ever need

I tried to hear what you say

So I pray,

but you're fading away

Don't go and break my fragile heart

We won't fall apart

Cause you're my only star

I wonder why my tears come at night

Calling you, so like a little child

All the things you have in mind

I wish I could see your insides

I feel alone and empty

You're far, that's why I can't bear to be

Move on, but it's not that easy

Oh, don't you know I still believe.

No one can stand in your way

Here I stay

There'll be another day

Won't cry and get rid of scars

Always in my heart

Gotta find a way to start

How am I supposed to know what's right

Missing you, and I do lose my mind

Just wanna be by your side

I will wait for your love and smile

I've been thinking of you , my dream...

Every time I take a breath, feel brand new

Open up you heart with my key

Oh, can't you hear my heartbeat

My love, you've got to feel it

And if we put our trust in you and me

You know what our lives would be

Oh, you are the one I believe

英文歌词中文翻译版本

爱，我感受到了它

如果你相信我

我就知道了人生的意义

oh，你就是我所需要的全部

我想要听到你的声音

于是我祈祷，

但你却渐渐远去

不要去伤害我脆弱的心

我们不会分开

因为你是我唯一的明星

我不知道我为什么在夜里哭泣

呼唤你，像个小孩子般

你心中所想的全部

我希望我能看到你的内心

我感到孤独和空虚

你太遥远，这就是我所不能忍受的

继续前进，但没有那么容易

oh，难道你不知道我仍然相信

没有人能取代你

所以我呆在这里

会有那么一天

不再哭喊 摆脱伤痛

永远在我心中

必须要找到一条开始的路

我多么想知道什么是正确的

想念你，以致使我丧失理智

只想呆在你的身边，

我会等待你的爱和笑容

一直在想你，我的梦想...

每一次呼吸，都有全新的感觉

用我的钥匙开启你的心扉

oh，你能听见我的心跳

我的爱，你已经感受到了

如果我们彼此信任

你将知晓我们人生的意义

oh，你就是我所相信的一切

（袭丿58翻译版）

日文歌词及中文翻译版本

永远(とわ)に一(ひと)つの愿(ねが)いかなえて

为永远实现一个愿望

いつか未来(みらい)を胸(むね)に抱(だ)きしめて

让我有天能怀抱未来

暗(やみ)の向(む)こうに消(き)えるあなたの声(こえ)

消失在黑暗的彼方的你的声音

腕(うで)伸(の)ばしたけど届(とど)かない影(かげ)追(お)いかけ

我伸出了手欲只能追逐无法触及的影子

走(はし)り出(だ)す世界(せかい)が心(こころ)伤(きず)つけても

即使在奔驰的世界上透了心

握(にぎ)るその手(て)を离(はな)さないでいて

也请别放开紧握的那手

どこまでも强(つよ)く羽(は)ばたけるその翼(つばさ)

身在何处都能坚毅振翅的双翼

想(おも)いに隠(かく)した私(わたし)を见(み)つけて

来许找隐藏在会议中的我吧

瞳(ひとみ)の奥(おく)で揺(ゆ)れるその背中(せなか)に

朝向凝眸伸出荡漾的那背影

ただ伝(つた)えたくて叫(さけ)んでも何(なに)もなくて

一心想传达心意而喊叫却的不到任何回应

冻(い)てついた鼓动(こどう)が体(からだ)切(き)り裂(さ)いても

及时冻结的心跳扯碎了躯体也无妨

澄(す)んだ笑颜(えがお)を信(しん)じているから

以为相信你澄澈的笑容

あの日(ひ)に描(えが)いたその希望(きぼう)抱(いだ)いて

抱紧那日描绘的希望吧

悲(かな)しみの音(おと)を勇気(ゆうき)に変(か)えれば

若能将悲伤的声音化为勇气

果(は)てしなく空(そら)へ鸣(な)り响(ひび)けこのメロディ

响彻广阔天空的那旋律

溢(あふ)れる涙(なみだ)を忘(わす)れはしないわ

满溢的泪我绝对不会遗忘