作品名称：蝶恋花·京口得乡书

创作年代：宋

文学体裁：词

作者：苏轼

原文

作者简介

词牌释义

注解

译文

赏析

原文

体裁：词 年代：宋作者：苏轼

雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水②，碧琼梳拥青螺髻③。　一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。

作者简介

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颍州等，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州。南宋时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。苏轼才情奔放，为宋代最杰出的作家，诗、词、

文、书、画、文艺理论均有独到成就。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇也能反映民间疾苦，指责统治者的奢侈骄纵。其词于风格、体制上皆有创变，清雄旷放之作尤新人耳目，词开豪放一派，对后代很有影响。有《东坡乐府》。

苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。

嘉祐二年(1057)进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。神宗元丰二年(1079)知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元祐元年(1086)还朝，为中书舍人，翰林学士。知制诰。九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北归，卒于常州。着有《东坡全集》一百十五卷，今存。

词牌释义

蝶恋花 蝶恋花．春景 苏轼

〔题考〕毛先舒云：“﹝蝶恋花﹞，商调曲也；采梁 简文帝乐府：‘翻阶蛱蝶恋花情。’为名。其词始于宋。司马槱在洛下，昼梦美姝牵帷歌：‘妾本钱塘江上住’五句，询其曲，名﹝黄金缕﹞。槱后赴钱塘幕官，为秦少章言之，少章续其后段。槱复梦美姝每夕同寝；同寀云：‘公廨后有苏小小墓，得毋妖乎？’不逾岁，槱病死。故此调又名﹝黄金缕﹞。此调除﹝黄金缕﹞外，又有﹝一箩金﹞、﹝鹊踏枝﹞、﹝凤栖梧﹞、﹝卷珠廉﹞、﹝鱼水同欢﹞、﹝明月生南浦﹞等名。”

〔作法〕本调六十字，为仄韵七绝两首相合而成，特于第二句加两字为冠，而于第三句亦用韵耳。首句与﹝临江仙﹞同，次句上四下五，协仄韵，第一、第五字可平。第三句同第一句。末句平起协仄韵，又与﹝踏莎行﹞末句同。后阕全同前阕。

花褪残红青杏小，

⊙●⊙○○●▲（仄韵）

燕子飞时，

⊙●○○（豆）

绿水人家绕。

⊙●○○▲（协仄韵）

枝上柳绵吹又少，

⊙●⊙○○●▲（协仄韵）

天涯何处无芳草。

⊙○⊙●○○▲（协仄韵）

墙里秋千墙外道，

⊙●⊙○○●▲（协仄韵）

墙外行人，

⊙●○○（豆）

墙里佳人笑。

⊙●○○▲（协仄韵）

笑渐不闻声渐悄，

⊙●⊙○○●▲（协仄韵）

多情却被无情恼。

⊙○⊙●○○▲（协仄韵）

注解

①熙宁七年(1074)，苏轼在杭州通判任上，曾到京口(今江苏镇江)。　②北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。　③碧琼梳：指水。青螺髻：喻山。

译文

雨后春天的景色更加青翠美丽,

只有那远离故乡的人

深沉的愁恨总洗不去.

北固山下三面都是水,

弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,

苍翠的山峰,好象是美人的发髻.

万里外的家乡来了一封信,

问我哪年真的能回去?

我只有回头拼命喝酒,送春归去,

春风倒还多情,抹去我的行行泪涕.

赏析

最后两句不回答乡书中的问题,而以春光易逝,借酒浇愁作结,但有家难归之意已溢于言表.这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量,充分抒发了他那种难以言状的思乡之情.

游宦在外，仕途凶险。一封乡书来自万里之外，勾起多少愁恨！借酒拼醉，只落得悲上加悲。山清水秀，更平添几多愁绪。