| 词条 | 斐思文化创意工作室 |
| 释义 | 斐思斐思文化创意工作室成立于2012年，致力于各类翻译、改写、编校、文案策划及相关业务。斐思人历经五年实践，在翻译、改写、文案策划、编校等文化服务方面积累了深厚经验，现已拥有一支成员稳定、专业扎实、技术过硬的编辑、翻译队伍，并形成了一套完善的行之有效的质量控制制度。斐思人秉承“认真做事，用心做事”的工作理念，并以精湛、高效、低成本为根本原则，为客户提供优质而满意的服务。 斐思团队斐思团队由一群来自全国的翻译、编辑精英组成，既有翻译、编辑经验丰富的硕士研究生，更有留学多年、语言功底扎实的留学生。工作室的核心人员更是经过若干年涉外翻译、企业工程翻译、图书翻译及编辑等的锤炼，他们是公司迈向成功的源泉，是为客户提供精湛、高效、优质服务的有力保证。 斐思现有全职资深翻译4名，核心兼职翻译百余名，全职编辑4名，核心兼职外编人员20余名，全职策划2名。 斐思作品翻译及文案策划作品：《诸神的黄昏》《大预言》《人类在自然界中的位置》《计算机与人脑》《远征军》《逃亡日》《嫩娘脸部按骨手册》《嫩娘全身放松手册》《攻打美国》《登山圣经》（即将出版） 编辑及文案策划作品：《自然史》《几何原本》《相对论》《欺诈原理》《垮掉》《缔造一线品牌》《金融办》《事林广记》《视觉魔法》《东方智慧》《中国人在美国的发财史》《塔罗牌》《政府工作纪要》（即将出版）《手指瑜伽》（即将出版）《美军野外生存》（即将出版）《只要六步超然物外》（即将出版）《生死思考》（即将出版）《永别了，武器》（即将出版）《太阳照常升起》（即将出版）《海明威短篇小说集》（即将出版）《岛在湾流中》（即将出版）《闹鬼还是心魔》（即将出版）《领导心理学》（即将出版）《零售价值链》（即将出版）《只要六步 搞定客户 拿下订单》（即将出版） 关于翻译斐思主要提供英、日语言文字的笔译，另也提供德、法、俄、西班牙等多种国际语言文字的翻译服务；涉及专业领域广，各个专业领域都有专门技术型翻译人才负责，分为医药、通信、计算机、汽车、商务、金融等行业翻译项目组。 笔译服务是本工作室的重点翻译服务项目，我们的翻译部将执行严格的笔译品质控制流程，严把翻译、译审和校对关，在确保笔译品质的前提下，保证信息沟通万无一失。为保护客户文件的机密性，我们会与客户签订保密责任书，并建立严格的文件管理及保护结构，确保信息安全，使客户能放心下单。 主要翻译内容图书、期刊小说、文艺、励志、少儿、生活、人文社科、管理、教育类图书或期刊。 商业文件企划案、意向书、信用证、商业信函、来往信函、招投标书、商业报表、公司年报、营销资料、培训资料等。 技术文件技术规范、用户手册、操作说明等。 法律文件法规、条例、章程、合约、判决书、政府公文、商务合同等。 其他文件包括个人简历、各种论文、私人信件、外文名片制作等。 翻译流程1.客户咨询：客户通过24小时在线QQ或翻译服务热线进行咨询。 2.项目分析：接收到项目时，我们将核对客户需要翻译的数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。您提出具体要求后，我们将在几小时内向您提供费用估算。对于大型项目，我们会指定一名项目经理，负责项目实施与协调工作。我们根据与客户签署的委托合同，同翻译部确定具体翻译方案，列出专业词汇和高频词汇双语对照清单，以确保翻译质量的准确性和统一性。 3.选择译员：我们将从翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员。为了给您的项目提供最佳解决方案，我们对我们译员的技能与资质进行仔细分析与认定。我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。 4.稿件试译：翻译稿件总字数在20000字以上，可提供样稿翻译服务。样稿字数不超过500字，可抽取需翻译稿件中的任意段落。 5.签订合同。 6.翻译：翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制项目实施进度和质量。 7.编辑、二次校对：一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，二审人员进行二次校对及润色，并对其进行编辑。该过程将消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。 8.排版：如客户需要，可提供稿件排版服务（价格另计）。对常见的各种最新应用软件，我们均能应付自如。无论是彩色的小册子还是要求一页对一页的专门格式，简体还是繁体中文，我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。 9.稿件审核：项目经理将审读稿件，确保译稿与原件相配。我们还可以与国外同行合作，对译件进行审校。 10.递交客户：经过一译、二校、三审的翻译稿经项目经理验收合格后，递交客户。 11.售后服务：翻译交稿一周内，如有异议，我们将免费修改（因原稿内容变动后的修改除外）。 关于改写、编校、文案策划等业务这是斐思文化创意工作室主要针对图书、期刊的相关业务，包括小说、文艺、励志、少儿、生活、人文社科、管理、教育类图书或期刊。 改写、编校、文案策划服务是本工作室的另三项重点服务项目。本工作室的全职编辑和文案策划皆为在知名出版社工作过的资深编辑和文案策划，对于改写、编校服务，我们的编辑将严格执行相关业务流程，在忠于原作文稿的前提下，发挥创造力，令文稿文辞畅达，富有文采。对于文案策划服务，我们的策划人员都已身经百战，在寻求最适合客户需求的同时，力求做出最有创意的作品，交给客户一份精美的文案稿。 为保护客户文件的机密性，我们会与客户签订保密责任书，并建立严格的文件管理及保护结构，确保信息安全，使客户能放心下单。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。