Ticker-tape parade的中文翻译。

指纽约商业区，特别是曼哈顿华尔街区，在遇到有游行发生时，从街边的大楼里面向外抛洒股票自动报价机打出的纸带起哄的传统。它给华尔街增添了繁华、热闹的景象。

大家在看关于纽约的影视剧时经常发生这种场面。该活动允许街道两侧办公大楼内的公司机构将"废纸"扔向欢呼的人群, 届时漫天飞舞纸屑, 仿佛暴风雪降临, 该活动历史悠久。在自动报价机“Stock Ticker”盛行的年代，很多公司都产生大量的电传记录纸废纸，这成为该活动最好的条件，20世纪60年代以来，电子显示技术的普及使得电子记录纸退出历史舞台，无纸带可抛洒，而且环境要求不容许。但纽约人舍不得抛弃这个传统，于是在“纸带游行”前，美国卫生部门回给各个办公室送去大量废纸条供人们抛洒，事后又派大量人力清扫。