《张杲卿知润州》

原文

①，有妇人夫出外数日不归，忽有人报菜园井中有死人，妇人惊往视之。号哭曰：“吾夫也。”遂以闻官。公使属官集邻里就井验是其夫与非。众皆以井深不可辨，请出尸验之。公曰：“众皆不能辨，妇人独何以知其为夫？”收付有司鞠问②，果奸人杀其夫，妇人与闻其谋。

译文

张杲卿丞相在当润州知州的时候，有个妇人的丈夫外出多日没有回家，忽然有人报信说在菜园的井里面有死人，妇人大惊，前往观看，嚎啕而哭道：“这是我丈夫啊”，于是就上报到州府来。张杲卿让下属召集邻里百姓到井边辨认尸体是否是妇人的丈夫，大家都说井深看不清楚，请求把尸体弄出来辩认。张杲卿说“大家都不能辨认，这妇人为什么惟独能知道尸体是他的丈夫 呢”？把妇人抓起来送有关部门审问，果然是与妇人通奸的人杀了她的丈夫，妇人是杀人者的同谋。

注释

①张杲卿知润州：张杲卿做润州知府（的时候）。张杲卿，人名。

②鞠问：审问。

主要人物特点

张杲卿：明察秋毫，观察细腻，聪明智慧