殷美琴 女，1935年12月生，江苏省武进县人。中国科学院自然科学史研究所译审。1958年毕业于北京外国语学院。中国科学院首位科技史专职翻译。翻译审校并撰写出版有多部科技史论著，特别是在古代科技史(含俄文及日、英文)方面，较早地系统翻译介绍了中世纪中亚科技史经典和国际科学史研究，促进了我国科技史研究的开展与国际交流，创立了系列科技史翻译术语和词库，为该学科的翻译工作奠定了一定基础，获社会好评。主要翻译论著有《中世纪东方星盘》、《中世界中亚科学史》、《罗蒙诺索夫传略》(合作)、《数学史》、《力学史》、《化学史》、《生物学史》、《论中国“九章算术”》、《美国科学史研究》、《日本对中国数学史的研究》、《科学史研究的任务》、《科学史若干问题》等。