亚维语即用泰文字母书写的马来语，泰文是ยาวี，英文是Yawi，马来文是Yawi或Jawi。

泰国南部有一些地名其实是由来于这种亚维/马来语，比如普吉府的名字‘Phuket’即原本于‘bukit’，即‘山丘’的意思，相当于泰语中的‘ภูเขา或เขา - khao’但是发音完全不同。

亚维语流行于泰国南部，据不完全统计有三百万人懂这种方言，当地人又称这种方言为‘北大年的马来语’(Bahasa Melayu Patani)。尤其在信奉回教的马来人种占绝大多数的泰南三府内有很多回民学校采用该方言进行教学。