公司简介

翻译团队

成功案例

翻译流程

翻译语种

翻译领域

会议口译

同传设备

客户误解

公司简介

西安聚点翻译服务有限公司是经正式注册登记的专业翻译公司。荟萃了翻译行业的国内外资深翻译专家，译员语言技能精湛，翻译经验丰富，更具备丰富的专业背景知识，尤擅理工科类的科技翻译。聚点翻译公司可为您提供50多种语言的翻译服务，涵盖石油、石化、机械、汽车、法律、通讯、出版、会展、能源、电力等多个领域。自信源于品质！聚点翻译公司本着“诚信、专业、精益求精”的原则，以严格的质量控制体系、规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业翻译服务，为客户创造价值。我们的品质和服务得到了客户的认可和信赖，许多与我们合作过的大客户都愿意与聚点翻译公司建立长期的合作关系！

翻译团队

目前聚点翻译公司的翻译团队总人数为660人。其中包括一大批SOHO专业翻译家，还包括一大批外事工作经验者、各行各业的高级管理人员、工程技术人员、律师、医生、硕士、博士、访问学者、归国留学生、专家教授等。他们不仅在各自领域有着很高的造诣而且外语精湛、文笔流畅、高度敬业，至少具有三年以上的翻译工作经验。西安聚点翻译服务有限公司的翻译团队能够充分结合文理科专业的长处、克服其短处。让理工科专业背景的译者承担主体翻译的任务，外语专业背景的译者负责语言、文字方面的修改工作。此外，本公司还聘请了海外留学归来的专业人才以及外籍人员，对译文的整体质量进行把关。确保为您提供最专业的翻译服务。

成功案例

本公司自成立至今已成功地为各类企事业单位提供口译、笔译翻译服务。其中包括：陕西省人民政府、欧亚经济论坛、西洽会、中国西电集团公司、西北电力设计研究院、机械工业勘察设计研究院、中国重型机械研究院有限公司、中航工业庆安集团有限公司、西部电影集团等。

翻译流程

与客户交流并确定翻译费和交稿日期（签订合同）

对稿件进行初步审阅，确定难度和专业方向

根据初审结果确定翻译人员进行翻译

翻译好后进行校对和排版

以电子版或纸质版的形式交稿

客户确认稿件后付款

翻译语种

聚点翻译公司为您提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、蒙语、藏语、越南语、泰语、马来语、丹麦语、芬兰语、波兰语、捷克语、柬埔寨语、孟加拉语、土耳其语、匈牙利语、乌克兰语、阿拉伯语、保加利亚语等50多种语言翻译。包括与中文之间的互译以及外文之间的互译、陪同翻译、交替翻译以及同声传译等翻译服务。

翻译领域

笔译：各种商务、金融、航空、航天、机械、石油、地质、环保、化工、电子、冶金、电力、纺织、农牧业、医药、通信、土木工程（公路，桥梁，建筑等）、生物技术及法律性文件资料的翻译；合同、技术资料、招投标书、产品说明、公司简介、研究报告、出国资料、公证材料、个人简历以及文艺作品的翻译。

口译：商务谈判以及工厂现场陪同翻译，大型国际会议的交传与同传。

特色翻译：网站汉化、软件本地化、外语配音。

会议口译

会议口译一般包括两种：

1.同声传译

简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。一般用于顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。

2.交替传译

交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。一般用于中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。

同传设备

聚点翻译公司采用博世同传系统，博世同传系统是国际同类产品中的领先品牌，是联合国大会以及其他重大国际会议中主流首选产品。专业同声传译设备目前主推第二代BOSCH 同声传译设备-博世红外无线同声传译设备，它采用了高频红外线传输，从而使信号不受节能灯等外界干扰，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。

一套完整的同声传译设备包括同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。

客户误解

很多客户不能理解翻译公司的重要作用，认为翻译很简单，一味地在价格上压低翻译成本。岂不知，懂外语的人很多，但是真正能做翻译的人，主要是外语好的人行业知识欠缺，行业知识熟知的人外语又不好。所以说真正能做翻译的人少之又少，说“万里挑一”并不为过。

客户追求低廉成本，有些企业为了提高营业额也一味压低价格。价格下降的后果是：一方面，很多优秀的译员离开翻译行业，由此造成了优秀翻译人才的流失，进而影响到翻译市场的整体水平；另一方面，翻译公司利润降低，会想方设法降低成本。因此，翻译质量就会大打折扣。由此造成的恶果就是：国内很多翻译公司的经营规模普遍不大。