汪维平，1922年3月出生，1949年从事翻译工作，擅长英语，副译审。

1949-1954年，先后任维也纳世界和平理事会中国代表团翻译，柏林世界青年联欢节中国代表团翻译，国际民主法律工作者协会调查美国细菌战罪行中国代表团翻译，开城中国人民志愿军朝鲜停战谈判代表团翻译。并参加编译《朝鲜停战谈判记录彚编》等。

1954年从事日内瓦会议的文件准备工作。

1958-1959年担任外交部翻译队教员。

1961-1962年，从事外交部翻译处的审稿工作。

1973年在湖南师范学院英语系任教期间参与联合国文件的翻译工作。

1978年以后，在中国对外翻译出版公司担任审校工作。

1982年，派驻维也纳联合国工发组织任审校，审订工发组织理事会、妇女大会、青年大会、残疾人大会、老龄大会等会议文件。