请输入您要查询的百科知识:

 

词条 同构说
释义

同构说гипотеза о семантико-синтакси-ческом изоморфизме)认为,句子的语义位框架模式与句法位谐配模式之间具有结构平行关系(структурный параллелизм),句子的语义内容由相应的句法形式来体现――形象地说――是“魂(语义)体(句法)相附”。

为了实现语言的一体化描写,不能割裂语义和句法之间的联系,因为离开语义联系的句法联系是不存在的,脱离句法联系的语义联系是无法确定的,正是由于语言的语义内容层面(所指)和句法表达层面(能指)的有机联系,才构成语言的价值系统。

费·德·索绪尔认为:“所指和能指分开来考虑虽然都纯粹是表示差别和消极的,但它们的结合却是积极的事实;这甚至是语言唯一可能有的一类事实,因为语言制度的特性正是要维持这两类差别的平行…能指的变化常会引起观念的变化…有区别的观念总数和表示区别的符号的总数在原则上是一致的”。

英国语义学家杰·利奇断言:“自然语言的语义层次有其本身与句法结构相对应的成分,或者说有与数学家有哲学家所建立的符号逻辑体系相对应的成分”。

以上引文中所谓的平等或对应,就相当于本文所采用的同构性概念。两位先贤的精辟论述可以作为求证语义―句法同构说的有力依据,我们期望以此为基础并按ПГ理论来研究这种平等对应关系,同时对该理论进行条理化、系统化和程序化的设计,使其用于具体语言的语义分析和句法分析发生有意义的、有揭示力的相互联系。

ПГ理论所追求的终极目标就是,树立语义―句法同构的观念,实现自然语言的一体化描写,其主要算法乃是合一(унификация)运算的方法,后者已成为当前计算语言学研究的主流,它由于能满足机器翻译的句法语义分析要求,因而倍受机译工作者的欢迎。

美国逻辑学家Р.Монтэгю将元数学方法引入自然语言的语形(词法和句法)、语义和语用研究,建立起一套完整的内涵逻辑,后人称之为蒙太古语法,其重大意义就在于语形和语义的同构理论,用这种“最强”、也是“最简单”的映射把语形和语义联系起来,二者均能形式化,因此它受到理论语义学界和计算语言学界的普遍关注。ПГ理论将吸取现代各种学术思想的合理内核,不断发展,逐步完善。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 13:07:04