《冲浪季节》是由F.I.R作词作曲，F.I.R演唱的一首歌曲，收录在专辑《让我们一起微笑吧》中。这是一首流行风格的歌曲，歌曲展现了飞儿乐队的高超唱功及创作功力。

飞儿乐队演唱歌曲(基本信息 歌曲介绍 歌曲歌词 歌手介绍)

基本信息

演职员表

制作发行

上映日期

剧情介绍

幕后制作

精彩花絮

精彩对白

飞儿乐队演唱歌曲

基本信息

歌曲：冲浪季节

歌手：F.I.R 飞儿乐团

作词：F.I.R

作曲：F.I.R

专辑：让我们一起微笑吧

发行日期：2009年12月25日

发行公司 : 华纳唱片

语言：国语

歌曲介绍

FIR飞儿乐团于专辑《让我们一起微笑吧》中的一首歌。曲调轻松。这首歌让他们终于不用再摆出曾经设定的或冷酷或深情的姿态，而是表露出轻松俏皮的一面，儿歌似的的曲调简单上口，快乐阳光的编曲仿佛将人带到了充满阳光的金色海滩，欢快气息迎面而来。

歌曲歌词

笑一下 大声喧哗 面对老板不要紧张

生活就像在冲浪

笑一下 面对海浪 轻轻拥抱这片海洋

上课就像在冲浪

冲上最美的浪花 就让我快乐一下

我走在大街上 海鸥搭配太阳

海风把我和你 影子拉长长

下水的那一刻 身穿着黄T-shirt

重要的日子里 拍个照记下

那凶猛的浪花 打坏你画美美的妆

One two tree，we jump in the ocean

冲着音乐的浪 不要理会别人的眼光

（不要理会别人的眼光）

笑一下 大声喧哗 面对老板不要紧张

生活就像在冲浪

笑一下 面对海浪 轻轻拥抱这片海洋

考试就像在冲浪

冲上最美的浪花 就让我快乐一下

我走在大街上 海鸥搭配太阳

海风把我和你 影子拉长长

下水的那一刻 身穿着黄T-shirt

重要的日子里 拍个照记下

那凶猛的浪花 打坏你画美美的妆

One two tree，we jump in the ocean

冲着音乐的浪 不要理会别人的眼光

（不要理会别人的眼光）

笑一下 大声喧哗 面对老板不要紧张

生活就像在冲浪

笑一下 面对海浪 轻轻拥抱这片海洋

K歌就像在冲浪

我走在大街上 海鸥搭配太阳

海风把我和你 影子拉长长

笑一下 大声喧哗 面对老板不要紧张

生活就像在冲浪

笑一下 面对海浪 轻轻拥抱这片海洋

走路就像在冲浪

冲上最美的浪花 就让我快乐一下

烦脑都丢在一旁 就让我吹着海风啊

歌手介绍

飞儿乐团，成立于2002年5月，为一女二男的组合，由创作制作人陈建宁集合两位新生代创作歌手飞、阿沁，历经一年多的创作历程，共同完成属于飞儿乐团自有风格的全新创作，音乐内容涵盖Folkrock、Rock、Jazz、雷鬼等曲风，并期望透过富有人文意涵的歌词，探究这一世代的人对爱情、社会现象、宗教、心理、哲学的观点，回归音乐新浪潮的文化涵养，希望藉此重燃“乐以载道”的摇滚精神。

基本信息

中文片名：

冲浪季节

外文片名：

Surf's Up

更多中文片名：

冲浪企鹅

滑浪奇兵 .....香港译名

更多外文片名：

Reyes de las olas, Los .....Mexico / Venezuela

Dia de surf .....Portugal

Divoké vlny .....Czech Republic

Könige der Wellen .....Germany

Locos por el surf .....Spain

Lovi volnu! .....Russia

Metsikud lained .....Estonia

Na fali .....Poland

Neseli dalgalar .....Turkey (Turkish title)

Rois du surf, Les .....Canada (French title)

Surfs up - I re delle onde .....Italy

Surfs up - tyrskyn ratsastajat .....Finland

Tá dando onda .....Brazil

Vigyázz, kész, szörf! .....Hungary

Ora gia serf .....Greece

Reyes de las olas .....Argentina

Rois de la glisse, Les .....France

影片类型：

动画 / 家庭 / 动作 / 喜剧

片长：

85分钟

国家/地区：

美国

对白语言：

英语

色彩：

彩色

幅面：

35毫米遮幅宽银幕系统

混音：

杜比数码环绕声 DTS SDDS

级别：

Singapore:G UK:PG USA:PG Ireland:G Argentina:Atp Portugal:M/6 Canada:G Chile:TE Finland:S Brazil:Livre Netherlands:AL Taiwan:GP South Korea:All Malaysia:U Switzerland:0 Mexico:AA Portugal:M/4 South Africa:A

拍摄日期：

2004年8月23日 -

摄制格式：

Digital

洗印格式：

35 mm

演职员表

导演 Director：

艾什·布兰农 Ash Brannon

克里斯·巴克 Chris Buck

编剧 Writer：

Lisa Addario

Christian Darren

Don Rhymer

Joe Syracuse

艾什·布兰农 Ash Brannon .....(screenplay) &

克里斯·巴克 Chris Buck .....(screenplay) &

Christopher Jenkins .....(screenplay)/(story) and

演员 Actor：

杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges .....Big Z/Geek (voice)

希安·拉博夫 Shia LaBeouf .....Cody Maverick (voice)

佐伊·丹斯切尔 Zooey Deschanel .....Lani Aliikai (voice)

Dana Belben .....Edna Maverick (voice)

Brian Benben .....Chunk (voice) (scenes deleted)

Mario Cantone .....Mikey Abromowitz (voice)

简·克拉考斯基 Jane Krakowski .....Sheila Limberfin (voice) (scenes deleted)

Michael McKean .....Rock (voice) (scenes deleted)

乔恩·海德 Jon Heder .....Chicken Joe (voice)

詹姆斯·伍兹 James Woods .....Reggie Belafonte (voice)

戴德里克·巴德 Diedrich Bader .....Tank Evans (voice)

Kelly Slater .....Kelly (voice)

Rob Machado .....Rob (voice)

Sal Masekela .....SPEN Announcer (voice)

艾什·布兰农 Ash Brannon .....Filmmaker (voice)

克里斯·巴克 Chris Buck .....Filmmaker (voice)

Brian Posehn .....Glen Maverick (voice)

Reed Buck .....Arnold (voice)

Reese Elowe .....Kate (voice)

Jack P. Ranjo .....Smudge (voice)

Matthew W. Taylor .....Ivan, Glen's Buddy, and Others (voice)

Bob Bergen .....Additional Voices (voice)

Jillian Bowen .....Additional Voices (voice)

Johanna E. Braddy .....Additional Voices (voice)

John Cygan .....Additional Voices (voice)

Courtnee Draper .....Additional Voices (voice)

Bill Farmer .....Additional Voices (voice)

Andy Fischer-Price .....Additional Voices (voice)

Teresa Ganzel .....Additional Voices (voice)

Jess Harnell .....Additional Voices (voice)

Jesse Head .....Additional Voices (voice)

Sherry Lynn .....Additional Voices (voice)

Danny Mann .....Additional Voices (voice)

Mickie McGowan .....Additional Voices (voice)

Alec Medlock .....Additional Voices (voice)

Laraine Newman .....Additional Voices (voice)

Jan Rabson .....Additional Voices (voice)

Meagan Smith .....Additional Voices (voice)

Marisa Theodore .....Additional Voices (voice)

Crawford Wilson .....Additional Voices (voice)

Jacob Zachar .....Additional Voices (voice)

Mindy Sterling .....Doris Flipkitz (voice) (scenes deleted)

制作人 Produced by：

Lydia Bottegoni .....co-producer

Christopher Jenkins .....producer (as Chris Jenkins)

原创音乐 Original Music：

Mychael Danna

摄影 Cinematography：

Andres Martinez .....(cinematographer)

剪辑 Film Editing：

Ivan Bilancio

Nancy Frazen

艺术指导 Production Designer：

Paul Lasaine

美术设计 Art Direction by：

Sylvain Deboissy

Ron Lukas

Marcelo Vignali

视觉特效 Visual Effects Supervisor：

Rob Bredow

制作发行

制作公司：

Sony Pictures Animation [美国]

发行公司：

Sony Pictures International ..... (2007) (non-USA) (theatrical)

Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)

索尼电影娱乐公司 Sony Pictures Entertainment [美国] ..... (2007) (worldwide) (all media)

哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)

博伟国际 Buena Vista International ..... (2007) (Switzerland) (theatrical)

Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) ..... (2007) (Russia) (theatrical)

Falcon [捷克] ..... (2007) (Czech Republic) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [德国] ..... (2007) (Germany) (theatrical)

Sony Pictures Releasing ..... (2007) (UK) (theatrical)

特技制作公司：

索尼图形图像运作公司 Sony Pictures Imageworks [美国] ..... (imagery and animation)

其它公司：

Columbia Records ..... soundtrack

Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack

Widget Post Production [美国] ..... adr recording facilities

上映日期

美国 USA

2007年6月2日 ..... (Westwood, California) (premiere)

俄罗斯 Russia

2007年6月7日

美国 USA

2007年6月8日

新加坡 Singapore

2007年6月20日

马来西亚 Malaysia

2007年6月21日

葡萄牙 Portugal

2007年8月2日

香港 Hong Kong

2007年8月2日

智利 Chile

2007年8月2日

哥伦比亚 Colombia

2007年8月3日

印度 India

2007年8月3日

印度尼西亚 Indonesia

2007年8月3日

土耳其 Turkey

2007年8月3日

埃及 Egypt

2007年8月8日

科威特 Kuwait

2007年8月8日

捷克 Czech Republic

2007年8月9日

韩国 South Korea

2007年8月9日

以色列 Israel

2007年8月9日

英国 UK

2007年8月10日

墨西哥 Mexico

2007年8月10日

波兰 Poland

2007年8月10日

乌拉圭 Uruguay

2007年8月11日 ..... (Montevideo)

西班牙 Spain

2007年8月14日

菲律宾 Philippines

2007年8月15日

阿根廷 Argentina

2007年8月16日

匈牙利 Hungary

2007年8月16日

斯洛伐克 Slovakia

2007年8月16日

委内瑞拉 Venezuela

2007年8月17日

巴拿马 Panama

2007年8月17日

塞尔维亚共和国 Serbia

2007年8月23日

冰岛 Iceland

2007年8月31日

爱沙尼亚 Estonia

2007年9月7日

澳大利亚 Australia

2007年9月13日

德国 Germany

2007年9月13日

意大利 Italy

2007年10月5日

荷兰 Netherlands

2007年10月10日

立陶宛 Lithuania

2007年10月19日

泰国 Thailand

2007年10月23日

比利时 Belgium

2007年10月24日

法国 France

2007年10月24日

希腊 Greece

2007年10月25日

巴西 Brazil

2007年10月26日

芬兰 Finland

2007年11月9日

挪威 Norway

2007年11月16日

瑞典 Sweden

2007年11月16日

丹麦 Denmark

2007年11月23日

日本 Japan

2007年11月25日 ..... (Tokyo) (premiere)

日本 Japan

2007年12月15日

剧情介绍

版本1

吉克(杰夫·布里奇斯)凭借其出色的冲浪技巧，堪称是企鹅世界里最知名的偶像级人物。他到哪里都能赢得鼎沸的尖叫声和如同海浪一般的人浪追逐。而如今，年岁不饶人的吉克却已然“消失”在依然精彩美丽的海浪之间。

但是，吉克的光辉业绩却激励着无数热爱这项冲浪运动的年轻企鹅一代们，立志成为冲浪高手的小考迪(西亚·拉伯夫)就是其中之一。考迪的不懈努力也最终使得自己的冲浪事业迎来了全新的转机——他一往无前的决心最终打动了为著名的矮熊老板(詹姆斯·伍兹)寻找冲浪手的经纪人长腿鸟(马里奥·坎东尼)，此人将考迪一步步带入了正式的世界级的冲浪比赛。在前往冲浪世界杯的比赛圣地——夏威夷的途中，他们偶遇了性格怪异且总是喋喋不休的倒霉小鸡乔(琼·海德尔)，并一同来到了风景宜人的夏威夷。在这里，考迪结识了漂亮的救生企鹅兰妮(佐伊·戴丝香奈尔)还有骄傲的冲浪冠军坦克(狄尔里奇·巴德)。在坦克的脑海里，没有谁能在任何的海浪上可以超过自己，甚至曾经的大师级人物吉克也不放在眼里。愤怒的考迪为了心中永远的偶像而向坦克提出单挑，却在比赛中不幸受了重伤。于是，好心的兰妮将考迪带到了一位神秘医生家里接受治疗……

版本2

科迪是一只年轻的跳岩企鹅，而“大Z”就是他的偶像，一位传奇的冲浪运动员。然而在10年前的最后一场冲浪比赛中，他却消失在海浪里，再也没有回来，所有人都认为他死了。就是在那场比赛中，是科迪第一次见到“大Z”，随即就被这位传奇冲浪手的风采所倾倒，疯狂地爱上了冲浪运动。

可别小看了科迪，10年来，他可是位于南极洲的家乡小镇里最出色的冲浪运动员--虽然这个小镇只有他一个玩冲浪。科迪不想像镇上其他企鹅那样在鱼厂工作，碌碌无为地过一生，可是他的妈妈埃德娜和哥哥格林却没办法理解他，更不知道科迪为什么和别的企鹅有着这么大的差别。为了能够得到像“大Z”一样的尊敬和荣誉，科迪带着一个拍摄小组记录自己出门在外的经历，搭乘着冲浪运动的经纪人迈奇·埃布罗莫威兹的鲸鱼来到了盘古岛，那里有这个世界上最棒的冲浪海滩，即将举行第10届“大Z”纪念冲浪比赛。在这里，他遇到了来自于美国希博伊根的另一位冲浪选手，有点白痴状的小鸡乔，一鸡一鹅很快就成为了好朋友。

在岛上刚待了没多久，科迪发现自己的眼睛不停地跟着岛上的救生员莱妮·阿利伊凯的身影转--原来他恋爱了。在一个笨拙的自我介绍外加一个更加笨拙的约会邀请之后，感到无比难堪的科迪跑向沙滩，以掩饰自己的窘迫，却在那里遇到了坦克埃文斯，前9届“大Z”杯的胜者，由于他正把为“大Z”建成的一座纪念碑当靶子练习，这种举动惹恼了科迪。在两人一触即发之际，雷吉走了过来，建议他们举行一场小型的冲浪比赛定输赢……结果可想而知，没几分钟科迪就被浪打翻到了水里，以一种更加让人抬不起头的方式输掉了比赛。

救生员莱妮将科迪救了起来，并把他带到自己一个名叫老怪的亲戚家--科迪发现了一个惊人的事实，原来老怪竟然就是他的偶像“大Z”。为什么他还活着？又为什么隐姓埋名生活在这里？科迪脑袋里不停地冒出提问的泡泡，但是，他现在最迫切需要面对的，还是如何在大赛中夺得冲浪冠军，“大Z”能够帮助自己吗？

幕后制作

关于故事

“企鹅”和“老鼠”都是最近动画工业的宠儿，他们那“人模人样”的可爱举止，更容易获得观众的欢心，再加上大人小孩都能看的特殊家庭范畴，也难怪最近“企鹅”和“老鼠”在好莱坞扎着堆的往外冒……而《冲浪企鹅》则凭借企鹅中的踏浪高手--跳岩企鹅科迪·马沃里克的故事，将观众带进了冲浪的伪纪录片时代。制片人克里斯托弗·詹金斯(Christopher Jenkins)说：“关于‘冲浪企鹅’这个听起来就很喜庆的概念，真的让我思考了好久，我觉得与其将企鹅拟人化进行直白奇幻的故事叙述，倒不如利用‘假想摄像机’所拍摄的画面来吸引观众的目光--就好像是一部没有剧本的纪录片，只是以数码动画的形式进行体现的。利用存在于动画世界最独特的想象力，结合进现实主义和当今真实的冲浪生活--你应该能够明白这里蕴含着多大的故事潜力。”

两位导演艾什·布兰农和克里斯·巴克很快就明白了克里斯托弗·詹金斯话里的潜台词，他们觉得这个故事点子确实有它的聪明之处：将拍摄电视节目所遵循的惯例、风格，运用到纪录片的制作方式中？他们相信结合了这两种手法制作出来的《冲浪企鹅》肯定既直观又中肯，同时又与同类型的动画作品完全不同。布兰农和巴克对于这种拍摄电影的技巧都表现出了莫大的兴趣，迅速坐下来一起研究角色、故事和艺术风格--这些都是一部动画电影最核心的部分。

好在已经固定了的电影风格将会给故事最完美的支持，于是当“冲浪企鹅”这个讨人喜欢的动画形象最终被设计出来之后，整部影片的大致框架也随之成形：科迪，冲浪界的明日之星，他认为只要能够夺得冠军，就会得到他期盼已久的尊重和名望；“大Z”，曾经是一个被神化了的冲浪选手，每个人都以为他在最后一场比赛中死了，可实际上，过去10年里他一直都过着隐居的生活，只有他的侄女莱妮知道他的真实身份。导演艾什·布兰农说：“由于很早就失去了父亲，科迪的潜意识里一直在寻找的，是一个能够代替父亲的人，而‘大Z’的传奇故事恰好填补了他在这方面的情感空虚。‘大Z’曾经是冲浪界无人能敌的冠军--而这同时也是科迪的生活目标，但当科迪真正走进‘大Z’的生活，却发现曾经属于他的荣耀早就已经结束了。当科迪发现‘大Z’还活着时，他们自然而然地就形成了那种介于父子和朋友之间的关系。而他们也同时意识到了，其实冠军的头衔根本就是毫无意义的，只有保持住愿意乘风破浪的激情，才是最重要的。”

为了让围绕着科迪建立起来的南极洲世界尽可能真实，这里的每一个小细节都在追求着极致，导演克里斯·巴克表示：“我们希望观众的感觉是跟随角色在前进的，就好像你走下飞机后，看到了一个像塔希提岛或夏威夷的地方，因为奇异的清香和空气而感到晕眩，甚至会觉得就连照射到这里的阳光，都是那么地与众不同……”

源于这种以动物为动画主角的影片的天性，这里就需要配音演员能够奉献出来的应该是最自然的声音。一般情况下，为动画角色配音，演员都是独自一人在录音棚中完成配音工作的--动画师、编辑师以及音效设计师必须拥有足够的灵活性，才能将这些不同的表演编接到一起。但为了《冲浪企鹅》的独特制作方式，制片人克里斯托弗·詹金斯做出了一个一反常态的决定：很多场景中，都是参与其中的几位配音演员一起录的音，为科迪配音的希安·拉博夫表示：“当有其他演员和你一起待在录音棚中时，你的声音演绎就完全不一样，因为你们之间会非常自然地产生某种互动和联系。”

而为“大Z”配音的杰夫·布里吉斯也同意，说当他与希安·拉博夫待在一起时，真的会情不自禁地对照自己在大银幕上的关系：“我的女儿和拉博夫差不多大……当然，当我在他这般年纪时，也是演员，也曾经历过许多他现在正在经历的事情。和他一起工作是一件非常愉快的事情，他在喜剧方面的天赋，让我为他折服。”

这种表演方式在很多场景中都起到了决定性的作用，尤其是当“大Z”和科迪共同合作制作冲浪板的时候，导演克里斯·巴克说：“配音演员和其他人一起录音的时候，他们反而会觉得更加放松，表演也更加自然。”

关于动画

就像配音演员说的那样，创造一个角色，一般都是从声音开始的。当演员们录好了音轨，剩下的就全权交给索尼旗下的图形图像运作部门里的动画天才了--那里就是制作《冲浪企鹅》的数码工作室。大卫·绍布(David Schaub)是这个部门中经验最为丰富的动画主管，他说影片一直在按照最初的构想慢慢发展，它更像是一个非常现实化的电视节目，而演员们也是以此为前提进行的配音工作，绍布认为：“在动画领域中，很少会有这种完全由角色承担画面的例子。《冲浪企鹅》中的画风是那种写实的讽刺画风格，即使如此，却仍然是以‘真实’为根据的，绝不会出现那种违背物理学和地球引力的情况出现。”

艺术指导西维亚·黛博希(Sylvain Deboissy)也因为同样的想法而感到精神振奋：“在影片中，企鹅成了对人类的一个讽刺性的模仿，他们拥有相似的轮廓，只是物种不同而已。所以我们在设计这些卡通角色的形象时，最根本的目标就是在真实的样貌与他们被赋予了人性之间，找到一个平衡点。”

设计这些角色的时候，西维亚·黛博希觉得最难的就是勇敢的救生员莱妮：“她聪明而且坚强，同时还非常地具有女人味。莱妮的种类是巴布亚企鹅，比其他品种看起来要更加修长一些。另外，我们还需要让她拥有一双充满感情的眼睛。”不过，黛博希还认为设计“大Z”对于他来说也是个不小的挑战：“因为他不仅仅是‘大Z’，还是隐居起来的吉克……他是所有角色最历尽沧桑的一个，但也不能让他的形象过于离谱，失去了区别物种的特征。”

至于除企鹅外的其他角色，就不用西维亚·黛博希操心了，因为有人给他提供设计灵感：“导演克里斯·巴克就对小鸡乔的样子有着非常准确的概念，他提供了一个设计模板，我只需帮他细化一下即可--即使他给我们的小鸡有那么点不成比例，但这却让他冲浪运动员的身份更加可信。”

精彩花絮

·影片是以一种伪纪录片的形式制作的。

精彩对白

Little Penguin: He's a dirty trash can full of poop.

小企鹅：他是一个肮脏、愚蠢的垃圾桶。

Cody Maverick: I hope the cameras are rolling because you're gonna want to watch it over and over.

科迪·马沃里克：我希望摄像机在我身边不停地旋转，这样你才会想去一而再、再而三地观察它。

Big Z: No matter what, find a way, 'cause that's what winners do.

大Z：无论发生什么事，都不要放弃，因为只有这样才能取得最终的胜利。

Big Z: You want to learn to surf the right way, you gotta make your own board.

大Z：如果你想以正确的方式学习冲浪，就自己制作一块冲浪板。