原文

郗司空在北府，桓宣武恶其居兵权。郗于事机素暗，遣笺诣桓 ：“方欲共奖王室，修复园陵 。”世子嘉宾出行，于道上闻信至，急取笺视，视竟，寸寸毁裂，便回。还更作笺，自陈老病，不堪人间，欲乞闲地自养。宣武得笺大喜，即诏转公督五郡，会稽太守。

译文

郗愔在镇江时，桓温忌惮他手握重兵。可郗愔对于世事不很练达，未察觉桓温欲篡晋的野心，还给桓温写信，信中表达了自己欲与桓温共扶晋室，收复中原的愿望。此时郗愔长子郗超任桓温的参军，遇到信使，听说是父亲给桓温写的信，急忙拿来看，看罢撕个粉碎，回过头来以父亲的口气重新修书一封，信上说自己年老多病，不能再承受世事的烦劳，希望找个闲适的地方养老。桓温见信大喜，便让皇帝任命郗愔掌管五郡的军政，并担任会稽太守。