权翼，略阳豪门，早年追随姚弋仲，属于羌人滠头集团中的重要谋士，后来在姚襄的手下当参军。公元357年五月姚襄兵败被前秦苻黄眉击杀后，他跟随着姚苌，投向了前秦。苻坚时为给事黄门侍郎、司隶校尉、侍中、尚书左仆射。后在前秦淝水之战失败后，又投靠了后秦。