鲁托斯拉夫斯基

名片

鲁托斯拉夫斯基（Witold Lutoslawski 1913.1.25 - 1994.2.7）

波兰作曲家、指挥家与钢琴家，1913年1月25日出生於波兰华沙，1994年在波兰华沙逝世。他的父母是来自波兰的上流社会，其家族在Drozdowo 拥有土地不动产等物业。父亲约瑟(Józef) 在蘇黎世读书时认识妻子玛利亚(Maria)，两人结婚後育有三子，鲁托斯拉夫斯基是三兄弟中最年幼的。

鲁托斯拉夫斯基的生活跨越了两次世界大战。他生长在一个热衷政治活动的波兰家庭，一个面对著政治风暴、压力和悲剧的波兰家庭。父亲约瑟是波兰国家民主党的成员，支持党魁Roman Dmowski 的理念，希望藉沙俄的支持推动波兰共和国的成立。第一战大战时普鲁士侵占了波兰的西半边，包括华沙。鲁托斯拉夫斯基一家移居俄罗斯，怎料这时候俄罗斯也正在面临革命，布尔什维克(即後来的蘇联共产党)将这些波兰人视为沙俄的同党。就在1918年，鲁托斯拉夫斯基五岁时，其父亲就被当成政治犯拘捕，在未被公开审讯之前枪决，而他其中一位兄长亦遭监禁。於是叔叔温逊堤(Wicenty)及其它长辈一起负起养育鲁托斯拉夫斯基的责任。

第一次世界大战之後波兰第二共和成立，他们一家搬回波兰，发现家居早已在战争中被摧毁。但即使如此，母亲仍然供六岁的儿子去学钢琴。在华沙居住期间两年後，母亲尝试回到Drozdowo管理祖业，但没有成功，後来又再回到华沙定居。鲁托斯拉夫斯基在华沙念中学，1926年开始学小提琴，1927年在华沙音乐学院兼读，当时学院院长是著名作曲家席马诺夫斯基，这段时候鲁托斯拉夫斯基开始作曲。 1931年他进作华沙大学念数学，但在1933年他便停止学习数习，也放弃了小提琴，专注於作曲和钢琴演奏。

从1932年开始他在Odessa音乐院师随 Maliszewski (Rimsky-Korsakov的学生)学习作曲，对乐曲结构如奏鸣曲式等等深入研究。 1936年他获得学院的钢琴演奏文凭，曾在音乐会公开演奏贝多芬和舒曼的钢琴曲，次年获得作曲文凭。在华沙音乐学院学习期间，受波兰民间音乐影响，早期的作品与波兰民间音乐有密不可分的关系，1938年以作品《交响变奏曲》引起注意。鲁托斯拉夫斯基1959年到1965年担任国际现代音乐协会成员，1962年起在许多欧洲际教授作曲，曾经三度获得波兰国家奖。

第二次世界大战期间鲁托斯拉夫斯基应召入伍，在军队中担当电台讯号员。同期他仍没有放弃创作，1939年其作品「交响变奏曲」(Symphonic Variations)由菲度伯格(Fitelberg)指挥首演。鲁托斯拉夫斯基本来希望到巴黎继续进修音乐，但到了九月份纳粹德军和蘇联同时进攻波兰，瓜分了波兰的东西两半。鲁托斯拉夫斯基在克拉科夫(Kraków)军用电台工作时被德军俘虏，押送期间鲁托斯拉夫斯基逃走，步行了四百公里路程逃回华沙。而其兄长则较不幸，被蘇联士兵俘虏，後来在西伯利亚的劳改营中饿死。

在波兰受到政治压迫期间，鲁托斯拉夫斯基暗地里持续地探索和开发新的作曲技巧。由於剧院在政治文化的压迫下，尽管他不能公开从事或介绍这些技巧，但他仍然持续精进这些技法，有些技法就很明显的出现在他的作品 Subito里面。

鲁托斯拉夫斯基一开始受到史特- 拉汶斯基的影响，在二次战後波共当政的时期，受到蘇联式教条的压制，作风类似巴尔托克（本晚演出的「管弦乐团协奏曲」就是这时期的创作（1954），连乐曲曲名也与巴尔托克晚年的杰作相同），随後他受到约翰．凯基(John Cage)的影响，将节奏与曲式予以解放，让演奏者可以自由决定一些要素，配合上「系列主义」音高结构，创出他独特的「不定性音乐」（aleatory music）。

在德国占领下的华沙，鲁托斯拉夫斯基在歌舞厅(cabaret)和咖啡室弹琴维生，他和另一位作曲家柏努夫尼克(Andrzej Panufnik) 一起组成钢琴二重奏，为这个组合撰写了不少改编的作品，包括「帕格尼尼变奏曲」(Paganini Variations)。虽然德国政府禁止波兰传统音乐，他们亦有暗中创作一些反动的歌曲。而在Aria咖啡室演奏期间，鲁托斯拉夫斯基认识了他後来的妻子玛利亚·波古瓦夫丝卡(Maria Danuta Bogusławska)。

1944年华沙起义，波兰人企图反抗纳粹暴政，结果遭到残酷镇压，华沙几乎被夷为平地。鲁托斯拉夫斯基带著母亲逃走，只能够带著少量的乐谱，因此其战前的作品大多数没有留下来。到了四月，蘇联接管了波兰，卢托斯瓦夫斯基才再次回到已成瓦砾的华沙。

他在二战前的作品多毁於战火。50年代後开始采用序列音乐技法和自创的「机遇音乐」，作品中的部份段落由演奏者随机即兴演奏，而创出独特的风格，获得崇高的国际声望，是20世纪最著名的波兰作曲家之一。其音乐作品虽采用多种复杂的现代音乐技巧，但始终富於真情实感和丰富的音乐效果，受到各国听众的广泛欢迎。比较著名的作品包括四首交响曲，管弦乐协奏曲，为数不少的协奏曲和联篇歌曲等。

鲁托斯拉夫斯基在1941年就著手创作第一交响曲，战争时乐谱丢失，战後他靠著草稿和记忆重新创作，终於在1948年首演。他亦曾为当时一出关於战後重建的默片创作了背景音乐「华沙组曲」。1945年他担任波兰作曲家联会的秘书及财政。1946年他和玛利亚结婚，玛利亚帮助丈夫抄写乐谱，对鲁托斯拉夫斯基是很大的支持力量。

1947年，随著史大林上台後，东欧国家的政治环境越来越恶劣。波兰工人党开始对文艺作品政治审查， 指现代音乐不符合「社会现实主义」路线。到了1948年，作曲家联会已经被亲政府人士占据， 鲁托斯拉夫斯基一度无法忍受政治审查，决定退出联会。而其好友柏努夫尼克亦在这时期逃亡到英国。

鲁托斯拉夫斯基的第一交响曲上演时，被批评为形式主义。之後他有依随党的指示，创作符合「社会现实主义」的作品，其中一套儿歌得到政府颁发「首相奖」。但鲁托斯拉夫斯基意识到自己的创作并非纯粹为了应付政治要求，是为了延续波兰的艺术活动。

1954年他所创作的「管弦乐协奏曲」(Concerto for Orchestra)奠定了他作为二十世纪重要作曲家的里程碑，由当时刚成立的华沙爱乐乐团首演，并再次获得国家的奖项。

1984年他被介绍认识了德国小提琴家Anne-Sophie Mutter之後便开始积极的编写小提琴作品，这时候已经是71岁高龄了。在他人生的最後一年，写了大量的小提琴作品，并受到当时的小提琴家们所拥护，第一位推崇他作品的首推Mutter。Subito是他最後一个完成的小提琴作品，开始写於1992年，同年他完成了第四号交响曲。这是他受托印第安纳州首府小提琴竞赛所写的作品。当他正在为小提琴家Mutter写一部很重要的小提琴协奏曲时却不幸去世。

鲁托斯拉夫斯基年代表

1913　1月25日鲁托斯拉夫斯基出生於华沙。

1915　全家为了第一次世界大战而避难，搬迁到莫斯科。

1918　五岁时去探望父亲Jozef，他的父亲因为反革命运动而被判入狱，监禁在莫斯科监狱，就在探望之後几天, Jozef被执行死刑。最後的会面让敏感的鲁托斯拉夫斯基留下了难以抹灭的印象。这也影响他以後的作品；战後全家搬回了华沙。

1919　鲁托斯拉夫斯基开始学习钢琴，由他的母亲启蒙，之後在华沙由海伦娜 霍夫曼诺娃(Helena Hoffmanowa)指导。

1920　他的母亲决定回到Drozdowo，鲁托斯拉夫斯基在这里继续跟随当第一位音乐老师学习音乐。

1924　进入了华沙最好的中学Stefan Batory School就读，跟随大钢琴家和教育家的Jozef Smidowicz学习钢琴，他第一次听到Szymanowski的音乐，留下了深刻的印象。

1926　跟随Jozef Joachin的学生Lidia Kitowa学习小提琴，经过8年时间琢磨小提琴技巧，这方面的知识对他往後作曲助益良多。

1927　进入华沙音乐院就读。

1928　15岁，终止学习音乐，转而向Witold Maliszewski学习理论作曲。

1930　第一部公开发表钢琴作品-女妖奇美拉之舞(Dance of the Chimera)。

1931　通过大学入学考试，注册华沙大学的数学系。

1932　回到华沙音乐院，追随室内乐大师Jerzy Lefeld学习钢琴，并且和Witold Maliszewski学习作曲，一年後放弃了数学课程。

1933　第一次管弦乐作品公开演出，有华沙爱乐管弦乐团演奏。

1934　完成第一部大型作品-钢琴奏鸣曲。

1935　在里加(Riga)和作曲家席马诺夫斯基Karol Szymanowski相遇。

1936　完成华沙音乐院的钢琴课程。

1937　取得作曲文凭。毕业制作是Requiem aeternam(进堂咏)和Lacrimosa(以泪洗面)

1938　完成了两年前开始的交响变奏曲。

1939　前往巴黎向著名的音乐教育家Nadia Boulanger学习。 因为二次世界大战爆发, 鲁托斯拉夫斯基被德军逮捕监禁, 但八天後即越狱成功。

1939-45　大战期间编写了50部对位法练习曲和音乐著作。

1946　10/26 和Maria Danuta Bogusławska结婚。

1947-48　Under the pseudonym "Derwid", Lutoslawski writes utility music: for radio, theatre, film as well as popular music. Apart from songs for children to listen to, he writes "childish songs" for them to sing. In composing this kind of music, he is motivated by financial considerations. He receives the Warsaw City Prize. The premiere of his Symphony No. 1is held on 6 April.

1949　The authorities demand that artists commit themselves to building socialism in Poland, by composing works that are as easy as possible - songs for a mass audience. Refusal to write them was recognized as opposition to the people's government and had serious consequences. Such rebellion condemned musicians to financial poverty and artistic oblivion.
Performed at the inauguration of the Fourth Chopin Competition, Symphony No. 1is hailed a "formalist" piece and its performances are forbidden.

1949-58　Lutoslawski's original musical language crystallizes in this period - writing for himself, the composer creates his unique, individual system of composition. He makes his money from works based on folklore. The premiere of the Overture for Stringstakes place in Prague on 9 November 1949.

1951　20 April marks the first performance of the Little Suitefor chamber orchestra. The work is based on four folk melodies from the Rzeszow region. The premiere performance of the Silesian Triptych, a work based on the folklore of Silesia, takes place in December.

1952　唯一一次指挥别人的作品 - 指挥波兰无线交响乐团(Polish Radio Great Symphony Orchestra)演出海顿交响曲NO.92。

1954　完成「管弦乐协奏曲」(Concerto for Orchestra)

1955　舞蹈前奏曲首演。

1958　葬礼音乐首演，开启了鲁托斯拉夫斯基的国际地位。

1959　根据波兰作家Kazimiera Illakowiczowna的文章所写的五首歌首演，这是鲁托斯拉夫斯基第一部用新音乐语言所编写的作品。
葬礼音乐获得巴黎国际作曲家论坛首奖。 获波兰作曲家协会颁奖。

1960　By accident, he hears John Cage's Piano Concerto, and the idea of applying chance in music plays a key role in the process of shaping Lutoslawski's composing technique. His "controlled aleatorism" is born.

1961　The premiere in Venice of the first work based on the aleatoric technique - Jeux vÉnitiens. Lutoslawski is hailed as an avant-garde artist. He will be recognized as a classic 10 years later.

1962　Lutoslawski receives the first-degree Artistic Award of the Minister of Culture and Art. In May, the composer is a success once again at the International Composers' Tribune, where his Jeux vÉnitiens, written using the new technique called controlled aleatorism, wins first place.

1963　The artist receives first prize from the International Music Council and the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna.

1964　The composer receives more awards: a first-degree State Prize, the Serge Koussevitzky International Recording Award, and again places first at the International Composers' Tribune in Paris for his Trois Poemes d'Henri Michaux.

1965　The String Quartetpremieres in Stockholm on 12 March - this is Lutoslawski's first chamber work written using the controlled aleatorism technique. The premiere of Paroles TissÉestakes place in Aldeburgh on 20 June.

1966　Lutoslawski is awarded the Alfred Jurzykowski Foundation Prize in New York. This prize was founded in 1964 in order to promote writers, artists and scientists of Polish descent, regardless of their place of residence. By 1998, when the programme was closed, 451 Polish people had received the prize.

1967　Lutoslawski receives more prizes: the Gottfried-von-Herder-Preis in Vienna, and the Leonie Sonning Music Prize in Copenhagen. On 9 June he conducts his Symphony No. 2in Katowice. The composer's mother Maria dies in Warsaw on 17 October.

1968　Yet another success for Lutoslawski at the International Composers' Tribune in Paris: his Symphony No. 2wins first place. This is also the year of the premiere of an important work in his output - Livre pour orchestre.

1970　10/14 大提琴协奏曲在伦敦首演。

1971　第一次获颁荣誉博士学位-克里斯兰音乐学院(Cleveland Institute of Music), 在巴黎获得三项奖项。

1972　前奏曲与赋格在奥地利Graz首演。

1973　受颁华沙大学荣誉博士、波兰作曲家奖、赫尔辛基西贝流士奖。

1974　获芝加哥西北大学颁发荣誉博士学位，并受托编写作品 - 在1983年玩胜的交响曲第三号。

1975　获颁英国兰卡斯特大学(Lancaster University)荣誉博士学位。
5/2在罗斯托波维奇在蘇黎世演奏鲁托斯拉夫斯基作品沙契尔变奏曲Sacher Variation。
在阿姆斯特丹和鹿特丹指挥管弦乐作品Mi-parti首演。

1978　第三次获得国家首奖。作品[睡眠空间]Les espaces du sommeil在柏林成功演出。

1980　The artist accepts an honorary doctor's degree from the Nicolaus Copernicus University in Torun. The premieres take place of Novelette, Double Concerto, and Epitaphfor oboe and piano - an extremely important work for the development of the composer's late style.

1981　英国格拉斯哥大学University of Glasgow颁发荣誉博士学位。

1983　1/31完成交响曲第三号，9/29在芝加哥首演。
作品"Chains"系列在伦敦首演。
在慕尼黑获颁西门子音乐奖。获英国德伦大学Durham University颁发荣誉博士学位。

1984　获团结联盟颁发独立文化奖。
获波兰雅杰隆大学Jagiellonian University颁发荣誉博士学位。
Partita室内乐版本首演。

1985　The composer receives the Gravemeyer Award for Music Composition from the University of Louisville, the Premio Reina Sofia de Espana, and the Gold Medal of the Royal Philharmonic Society. Lutoslawski donates these prizes to fund scholarships for young Polish composers and to help sick children.

1986　交响曲第三号获得国际唱片评论奖。

1987　获颁多所大学荣誉博士 - 宝德温大学(Baldwin)、剑桥大学、曼彻斯特大学、贝尔法斯特大学(Belfast)。

1988　获得葛莱美奖，获颁华沙音乐院荣誉博士，他的钢琴协奏曲在萨尔斯堡首演。

1989　9/26 在华沙和梅湘见面。

1990　The Witold Lutoslawski International Composers' Competition is inaugurated in January. The composer receives honorary doctor's degrees from the universities of Boston and Strasbourg. At the Warsaw Autumn festival, he meets with Andrzej Panufnik, who has been living in London for many years. This is also the year of the premiere of the Tarantellafor baritone and piano.

1991　获匹兹堡交响乐团颁发署名奖。获匹兹堡大学颁发荣誉博士学位。
6/8教宗在华沙接见。 8/8作品Chantefleurs et Chantefables首演。

1992　获曼彻斯特音乐家学会颁奖。 编写作品Subito，最後一部作品。

1993　The premiere of Symphony No. 4is held in February - Lutoslawski conducts the Los Angeles Philharmonic Orchestra. In April, he receives the "Nobel Prize" for music - the Polar Music Prize in Stockholm, the Gold Card, and the Music Award of the Royal Philharmonic Society in London. He takes part in the "Warsaw Autumn"festival for the last time on 25 September. He goes to Tokyo in November, to collect the Kyoto Prize in Creative Arts and Moral Sciences. He gives his last concert on 30 October in Montreal. He starts working on a piece he will not finish - the Violin Concerto.

1994　交响曲第四号获颁古典音乐奖，被认定是1993年最佳乐曲。
1/19波兰总统颁发给他波兰最高荣誉的白鹰勋章。
2/7晚上10点去逝，在2/16葬於波兰的Powazki公墓。
妻子Danuta於4/23去逝。