原文

译文

原文

选自：《庄周》 鲁少儒 作者：未知

庄子见鲁哀公。哀公曰：“鲁多儒士，少为先生方者。”庄子曰：“鲁少儒。”哀公曰：“举鲁国而儒服，何谓少乎？”

庄子曰：“周闻之，儒者冠圜冠者，知天时；履句履者，知地形；缓佩珏者，事至而断。君子有其道者，未必为其服；为其服者，未必知其道也。公固以为不然，何不号于国中曰：无此道而为此服者，其罪死。”于是哀公号之五日，而鲁国无敢儒服者。

译文

庄子拜见鲁国的哀公。哀公（对他）说：“（我们）鲁国很多儒家学士，（但是）很少持您的观点的人士。”庄子（回答）道：“鲁国很少儒家学士。”哀公说：“全鲁国都是穿儒服的人，怎么说少呢？”

庄子说：“庄周（我）听说，儒家学士戴圆帽子的，懂得天时；穿方鞋子的，懂得地理；佩带玉珏的，事情来了能当机立断。能人有真才的，未必穿那种（儒服）服装的；穿那种（儒服）服装的，未必懂得儒家的道。您肯定认为不是这样，（您）为什么不号令全国说：没有这（儒教）才学而穿这（儒家）服装的，那就是死罪。”于是（鲁）哀公发布了（这样的）号令的五天后，鲁国没有敢穿儒服的人。