樊以楠，女，汉族，1921年出生，翻译家。

1933-1936年就读于卫辉市第一中学，1940年毕业于开封女子高中，1944年毕业于西北大学外文系。

1949-1955年在中国人民大学工作，任编译室主任。

1955年调中共中央编译室工作，曾参加《马恩全集》1、2、4、5、13（包括“共产党宣言”）卷及《资本论》的编译工作，译审。此外，1949年世界工联、妇联亚太地区理事会在北京举行，担任大会主要翻译。1960年世界共产党工人党莫斯科会议，担任主要文件《莫斯科声明》、《告世界人民书》的翻译。