现任

从业经历

学生时代

现任

翟普博士现任麦格理(香港)有限公司董事总经理，负责电信、媒体、娱乐及科技 (TMET) 投资和投行业务，同时关注并参与针对在港上市的中资企业所提供的资本市场和并购顾问服务。

从业经历

在加盟麦格理前，翟普博士曾担任在港上市红筹企业上海实业控股有限公司的投资主管，负责部署、组织及实施上市公司的投资管理，包括公司战略规划、资本运作（注资、增股、收购兼并及分拆上市等），统筹公司重点投资行业的分析研究、市场调查，围绕公司核心业务（包括基建及现代物流、医药生物科技、消费品和汽车及零部件、信息技术）寻找合适的投资项目，制订投资计划，并监察方案执行后的成果及检讨，向公司管理层建议适当战略调整。2000年至2003年间，翟普博士曾担任赛博投资公司和其关联上市公司威新集团的企业发展及投资副总裁参与集团在香港及大陆业务的战略规划, 竞争策略分析、企业资源整合、战略合作伙伴商务谈判及资本运营，行业跨越基础建设投资, 房地产、电信增值服务、科技园发展及教育产业。

此外，翟普博士亦积极投身各种社会服务工作。他现任香港理工大学工商学院客座教授，兼任香港风险投资协会中国委员会委员、香港玉山科技协会董事、清华大学香港校友会副会长、浙江省青年联合会委员等职。

学生时代

翟普博士毕业于清华大学材料科学与工程系，之后前往英国剑桥大学攻读博士学位，其博士研究的课题为：中外合资企业的投资策略和管理实践。在剑桥期间，翟普博士曾获Hughes Hall学院青年研究才俊奖；在清华就读期间，他利用业余时间在国家精细陶瓷实验室做研究，与导师共同研制的压力传感器获中国专利。翟普博士喜爱各项体育运动，如高尔夫、网球、羽毛球等。他已成婚并育有一女。