Nothing New

歌手：Ashlee Simpson

专辑：Autobiography

I find myself wrong again

发现自己又错了一次

Staring out my window

盯着窗外发呆

Wondering what it is I should have said

想知道到底什么才是我本该已说的

I find myself at home again

发现自己又待在家里

Waiting for the after call

等待下一通电话

From a fallout that feels like such a mess

来自一粒感觉上一团糟的原子尘

Oh...I can only be myself

哦，我可以只当我自己吗

I'm sorry that's hell for you

很抱歉那对你来说是地狱

Hey...so what's my damage today

嘿...那么我今天毁坏的是什么

Don't let me get in your way

别让我陷入你的方式中

Let it out like you always do

让它像你经常做的那样走掉

The trouble between me and you

我们之间的问题

Is nothing new

已经不是什么新鲜事了

So I listen to you complain and then

所以我又听了你的抱怨然后

I bite my tongue in vain again

陡然地我又咬了我的舌头

As I let it all just slowly settle in

就像我慢慢地适应它们

Such a pretty picture that you paint

你画的如此美丽的画

I'm so vile while you're a saint

我是如此低廉而你却是圣人

Funny how your eyes see thick not thin

可笑的是你的眼睛看上去是那么深沉而非浅薄

Oh...I can only be myself

哦...我能只做我自己吗

You're looking for someone else

你在找寻其他某人

Hey...so what's my damage today

嘿...那么我今天毁坏了什么

Don't let me get in your way

不要让我陷入你的方式里

Let it out like you always do

让它像往常那样走掉

The trouble between me and you

我们之间的问题

Is nothing new

已经再不是什么新鲜事了

You know how to give but you can't take it

你知道如何给予但是你偏不那么做

It's all just a waste now you can save it

那都是浪费如今你可以存起来了

No matter what I do

无论我做什么

It's never good enough,never good enough

永远都不够,永远不够

Hey...so what's my damage today

嘿...那么我今天毁坏了什么

Don't let me get in your way

不要让我陷入你的方式里

Let it out like you always do

让它像往常那样走掉

The trouble between me and you

我们之间的问题

Is nothing new

已经再不是什么新鲜事了

Is nothing new

已经再不是什么新鲜事了

Save your breath cause here comes the truth

保持你的呼吸因为接下来你要听到事实

I'm over the drama of you

我受够你的剧本了

And that's something new

而且有一点新鲜的事情

I'm staring out my window

我盯着我的窗外

Wondering what it is I should have said

希望知道到底什么才是我本该已说的