英雄传说6空之轨迹插曲

歌：う～み

コーラス：伊藤和子

作词：Kyo Hifumi

编曲：和田耕平

录音：宫坂一弘（有限会社プレストーン）

--------------------------------

流(なが)れ行(い)く　星(ほし)の轨迹(きせき)は

道(みち)しるべ　君(きみ)へ続(つづ)く

焦(こ)がれれば　思(おも)い　胸(むね)を裂(さ)き

苦(くる)しさを　月(つき)が笑(わら)う

叶(かな)うことなどない　はかない望(のぞ)みなら

せめてひとつ　伤(きず)を残(のこ)そう

はじめての口付(くちつ)け　さよならの口付(くちつ) け

君(くん)の涙(なみだ)を　琥珀(こはく)にして

永远(えいえん)の爱(あい)　闭(と)じ込(こ)めよう

阳(ひ)の光(ひかり)　映(うつ)す　虹(にじ)の桥(はし)

翔(か)け渡(わた)り　君(きみ)の元(もと)へ

求(もと)めれば　空(そら)に　溶(と)け消(き)えて

寂(さび)しいと　风(かぜ)が歌(うた)う

届(とど)くことなどない　はかない愿(ねが)いなら

せめてひとつ　伤(きず)を残(のこ)そう

はじめての约束(やくそく)　守(まも)らない约束(やくそく)

君(くん)の吐息(といき)を　琥珀(こはく)にして

永远(えいえん)の梦(ゆめ)　闭(と)じ込(こ)めよう

流(なが)れ行(い)く　星(ほし)の轨迹(きせき)は

道(みち)しるべ　君(きみ)へ続(つづ)く

阳(ひ)の光(ひかり)　映(うつ)す　虹(にじ)の桥(はし)

翔(か)け渡(わた)り　君(きみ)の元(もと)へ

苦(くる)しさを　月(つき)は笑(わら)い

寂(さび)しいと　风(かぜ)は歌(うた)う

闭(と)じ込(こ)めた　痛(いた)みだけが

永远(えいえん)の爱(あい)の证(あかし)

----------------------------------------

na ga re i ku ho si no ki se ki wa

mi qi si ru be ki mi he to ci zi ku

ko ga re re ba o mo i mu ne o sa ki

ku ru si sa o ci ki ga wa ra u

ka na u ko to na do na i

ha ka na i no zo mi na ra

se me te hi to cu

ki zi o no ko so u

ha ji me te no se bu n

sa yo na ra no se bu n

ki mi no na mi da o

ko ha ku ni si te

e i e n no a i

to ji ko me yo u

hi no hi ka ri u ci su ni ji no ha si

ka ke wa ta ri ki mi no mo to he

mo to me re ba so ra ni to ke ki e te

sa bi si i to ka se ga u ta u

to do ku ko to na do na i

ha ka na i ne ga i na ra

se me te hi to ci ki zi o no ko so u

ha ji me te no ya ku so ku

ma mo ra na i ya ku so ku

ki mi no to i ki o

ko ha ku ni si te

e i e n no yu me

to ji ko me yo u

na ga re i ku ho si no ki se ki wa

mi qi si ru be ki mi he ci zi ku

hi no hi ka ri u ci su ni ji no ha si

ka ke wa ta ri ki mi no mo to he

ku ru si sa o ci ki wa wa ra i

sa bi si i to ka ze wa u ta u

to ji ko me ta i ta mi da ke ga

e i e n no a i no a ka si

----------------------------------------

滑过天边 星之轨迹

彷如路标 引导向你

急切的思念 满溢胸怀

月亮也嘲笑 这份痛苦

若无法实现 这份空想

至少请留下 一道浅伤

最初之吻 最后之吻

你的泪滴 化作琥珀

这份爱意 永远封存

阳光映照 虹彩之桥

跨越通往 你的去向

有心追求 却消溶於空

寂寞来袭 听浅风低吟

若无法传达 这份心愿

至少请留下 一道浅伤

最初之约 未能守护

你的气息 化作琥珀

这份梦境 永远封存

滑过天边 星之轨迹

彷如路标 引导向你

阳光映照 虹彩之桥

跨越通往 你的去向

月儿嘲笑 这份痛苦

寂寞来袭 浅风低吟

只有封存之痛

见证永恒之爱

对照

琥珀の爱

作词:Kyo Hifumi

编曲:和田 耕平

歌:う～み

コーラス:伊藤 和子

动画基地2007年6月CD「琥珀」收录

流れ行く　星の轨迹は 【滑过天边 星之轨迹】

道しるべ　君へ続く 【彷如路标 引导向你】

焦がれれば　思い 胸を裂き【急切的思念 满溢胸怀】

苦しさを　月が笑う 【月亮也嘲笑 这份痛苦】

叶うことなどない　はかない望みなら 【若无法实现 这份空想】

せめてひとつ　伤を残そう 【至少请留下 一道浅伤】

はじめての接吻（くちづけ）　さよならの接吻 【最初之吻 最后之吻】

君の涙を　琥珀にして 【你的泪滴 化作琥珀】

永远の爱　闭じ込めよう 【这份爱意 永远封存】

阳の光　映す　虹の桥 【阳光映照 虹彩之桥】

翔け渡り　君の元へ 【跨越通往 你的去向】

求めれば　空に　溶け消えて 【有心追求 却消溶於空】

寂しいと　风が歌う 【寂寞来袭 浅风低吟】

届くことなどない　はかない愿いなら 【若无法传达 这份心愿】

せめてひとつ　伤を残そう 【至少请留下 一道浅伤】

はじめての约束　守らない约束 【最初之约 未能守护】

君の吐息を　琥珀にして 【你的气息 化作琥珀】

永远の梦　闭じ込めよう 【这份梦境 永远封存】

流れ行く　星の轨迹は 【滑过天边 星之轨迹】

道しるべ　君へ続く 【彷如路标 引导向你】

阳の光　映す　虹の桥 【阳光映照 虹彩之桥】

翔け渡り　君の元へ 【跨越通往 你的去向】

苦しさを　月は笑い 【月儿嘲笑 这份痛苦】

寂しいと　风は歌う 【寂寞来袭 浅风低吟】

闭じ込めた　痛みだけが 【只有封存之痛】

永远の爱の证 【见证永恒之爱】

*终わり*