岑彭（?—35年）字君然，汉族，南阳棘阳（今河南南阳新野）人，东汉中兴名将，“云台二十八将”第六。王莽时为本县长，后归刘秀，任刺奸大将军，刘秀即位，任廷尉、行大将军事，封舞阴侯，守益州牧，为刺客所杀。

人物生平

人物评价

史籍记载(原文 译文)

岑彭故里

纪念场所

人物生平

王莽末年，岑彭曾试署棘阳县长。

刘縯兄弟起兵，攻克棘阳，岑彭带家属投奔前队大夫甄阜。甄阜怪他不能固守城邑，拘禁了他的母亲和妻子，让他立功，以便将功赎罪。岑彭只好率领宾客努力作战。后来，甄阜死，岑彭也受了伤，逃到宛城，与前队贰严说共同守城。汉兵攻城，一连几个月，城中粮尽，人民相食。岑彭跟贰严说献城投降。诸将因岑彭固守，提出将其杀之。刘縯说：“彭，郡之大吏，执心坚守，是其节也。今举大事，当表义士，不如封之，以劝其后”(《后汉书·岑彭列传》)。 至此，岑彭隶属于刘縯所部，出生入死。

刘縯被更始帝杀害后，岑彭的部队被大司马朱鲔，于是做了校尉，跟随他进击王莽的杨州牧李圣，杀李圣，平定淮阳城，朱鲔推荐岑彭为淮阳都尉。更始帝让立威王张昂、将军徭伟二人镇守淮阳。徭伟反叛，赶走张昂，岑彭率兵进击徭伟，大破其军，升任颍川太守。

此时，舂陵人刘茂起兵，攻占颍川。岑彭不能到宫上任，只好带领麾下数百人依附河内太守韩歆。正值刘秀巡行河内，韩歆要守城抵拒，岑彭劝阻，韩歆不听。不久，刘秀到怀，韩歆见形势危迫，不得已投降。刘秀得知他曾想抗拒，大怒，把他放在鼓旁，准备斩杀。刘秀又召见岑彭，岑彭分析当前形势，说：“今赤眉入关，更始危殆，权臣放纵，矫称诏制，道路阻塞，四方蜂起，髃雄竞逐，百姓无所归命。窃闻大王平河北， 开王业，此诚皇天佑汉，士人之福也。彭幸蒙司徒公所见全济，未有报德，旋被祸难，永恨于心。今复遭遇，愿出身自效”(《后汉书·岑彭列传》)。刘秀大喜，跟他深相结纳。岑彭借机进言，说韩歆是南阳地区的正直君子，可以收为己用。刘秀赦免了韩歆，让他当了邓禹的军师。

更始帝的大将军吕植屯驻淇园。岑彭以刘縯被害一事劝说吕植离开更始帝，吕植投奔了刘秀。于是，刘秀任命岑彭为刺奸大将军，派他督察各营，随军平定河北。

刘秀即位后，任命岑彭为廷尉，仍拜归德侯，行大将军事。与大司马吴汉、大司空王梁、建义大将军朱佑、右将军万修、执金吾贾复、骁骑将军刘植、扬化将军坚镡、积射将军侯进、偏将军冯异、祭遵、王霸等围攻洛阳，朱鲔坚守，攻城数月不下。光武帝知道岑彭曾任朱鲔的校尉，便让他前去劝说。于是，朱鲔在城上，岑彭在城下，两人相互问候、谈笑，像平常一样。岑彭乘机劝说：“彭往者得执鞭侍从，蒙荐举拔擢，常思有以报恩。今赤眉已得长安，更始为三王所反，皇帝受命，平定燕、赵，尽有幽、冀之地，百姓归心，贤俊云集，亲率大兵，来攻洛阳。天下之事，逝其去矣。公虽婴城固守，将何待乎？”朱鲔道：“大司徒(刘縯)被害时，鲔与其谋，又谏更始无遣萧王(刘秀)北伐，诚自知罪深”。(《后汉书·岑彭列传》)

岑彭回，对光武帝直言经过。光武帝说：“鲔害吾兄(刘縯)，深以为恨。然建大事者，不忌小怨。鲔今若降，官爵可保，况诛罚乎？河水在此，吾不食言”(《后汉书·岑彭列传》)。

岑彭又见朱鲔。朱鲔从城上垂下绳索，说：“真必信，可乘此上”(《后汉书·岑彭列传》)。岑彭毫不犹豫，拉过绳索就向上攀。朱鲔见他诚信，就先口头应允投降。五天后，朱鲔带轻骑兵去见岑彭，对部将说：“坚守待我。我若不还，诸君径将大兵上轘辕，归郾王”(《后汉书·岑彭列传》)。接着，把自己反绑起来，和岑彭一起到了河阳，去见光武帝。光武帝解其束缚，好言抚慰，并让岑彭把他连夜送回洛阳。第二天，朱鲔率全城出降。光武帝任命他为平狄将军，封扶沟侯。朱鲔后为少府，传封累代。

26年（建武二年），朝廷派岑彭进军荆州，攻下犨、叶等十余城。当时，南方局势混乱。南郡人秦丰占据黎丘，自称楚黎王，拥有十二个县；董欣在堵乡起事；许邯在杏起事；另外，更始手下的将领也各拥所部占据南阳诸城。光武帝派吴汉前往征伐，但吴汉不戢士卒，恣其为暴，所过多有侵扰掠夺。

正值破虏将军邓奉回新野探亲，见吴汉在其故乡的所为，大怒，起兵反汉，击败吴汉的部队，缴其辎重，与各路反汉力量联合起来，屯兵于淯阳。同年秋，岑彭破杏，降许邯，升任征南大将军。光武帝命他跟朱佑、贾复、耿弇、王常、郭守、刘宏、刘嘉、耿植等将领一起讨伐邓奉。

岑彭命部队先攻堵乡，董欣势急，邓奉率万余人赴救。董、邓二人部下，均为南阳精锐之士，岑彭进攻，连月不克。27年（建武三年）夏，光武帝领兵亲征，部队行至叶地，董欣部将率领几千人拦路截杀，光武帝受阻。岑彭往击，大破敌军。光武帝到达堵阳，邓奉连夜逃往淯阳，董欣投降。岑彭又与耿弇、贾复、傅俊、臧宫等追击邓奉，直到小长安(南阳县南)。光武帝亲临战阵，士气鼓舞，邓奉兵败无路，请降。

光武帝念邓奉是旧日功臣，而且祸端实由吴汉引起，想赦免邓奉。岑彭和耿弇劝谏说：“邓奉背恩反逆，暴师经年，致贾复伤痍，朱佑见获。陛下既至，不知悔善，而亲在行陈，兵败乃降。若不诛奉，无以惩恶”(《后汉书·岑彭列传》)。于是光武帝斩邓奉。光武帝引兵回师，而派岑彭率领傅俊、臧宫、刘宏等三万多人南击秦丰，攻克黄邮。秦丰和他的大将蔡宏在邓坚守。汉军数月不得进。光武帝责备岑彭。岑彭害怕，于是连夜集合兵马，传令：“明日西击山都(今湖北襄阳县西北)”(《后汉书·岑彭列传》)。然后纵其俘虏回营告知秦丰。秦丰信以为真，调动主力，开赴山都，准备伏击岑彭。岑彭偷渡过沔水(今汉水)，在阿头山(今襄阳县西)大破秦丰部将张扬。然后，从川谷间伐木取道，直奔秦丰的大本营黎丘，击败留守部队。秦丰大惊，急忙回师救护。岑彭与诸将依山扎营。秦丰和蔡宏趁夜来袭，岑彭早有准备，出兵迎击，秦丰败走，蔡宏被杀，岑彭因功被封为舞阴侯。

秦丰相赵京在宜城献城投降，汉朝任其为成汉将军，与岑彭一起在黎丘包围秦丰。当时，田戌在夷陵，拥众割据，闻秦丰被围，害怕汉兵来伐，想要投降。他的妻兄辛臣劝他说：“今四方豪杰各据郡国，洛阳地如掌耳，不如按甲以观其变。”田戌说：“以秦王之强，犹为征南所围，岂况吾邪？降计决矣”(《后汉书·岑彭列传》)。建武四年(28年)春，田戌留辛臣驻守夷陵，自己则将兵到黎丘，准备归降岑彭。不料辛臣却盗走田戌的珍宝，抄近路抢先去依附了岑彭，并且写信招田戌来归降。田戌怀疑辛臣出卖自己，不敢投降，与秦丰合兵拒汉。岑彭出兵攻打田戌，数月，田戌大败，逃回夷陵。

光武帝亲自到黎丘犒赏军士，封赏岑彭部下有功者一百余人。岑彭进攻秦丰已经三年，斩杀敌兵九万多人。秦丰手下只剩了一千多残兵，而且，城中粮食将尽。光武帝见秦丰势力衰微，便命朱佑代替岑彭守黎丘，而命令岑彭和傅俊南进夷陵，攻打田戌。岑彭打败田戌，攻占夷陵，田戌率几十个骑兵逃往蜀地。岑彭追到秭归，俘虏田戌妻儿老小和几万士兵。

岑彭将伐蜀汉。但夹川谷少，水险难以漕运。于是，他命威虏将军冯骏驻军江州，都尉田鸿驻军夷陵，领军李玄驻军夷道，自己则率兵还驻津乡，据守荆州冲要之地。他派人喻告尚未归附的地方，声明，倘能主动投降，可以奏封其君长。

岑彭原与交趾州牧邓让是好朋友。于是，他一面写信给邓让，陈说刘秀的威德，劝其归降，一面派偏将军屈充移檄江南，颁行诏命。不久，邓让和江夏太守侯登、武陵太守王堂、长沙相韩福、桂阳太守张隆，零陵太守田翕、苍梧太守杜穆、交趾太守锡光等相继派遣使者，贡献方物礼品。岑彭奏明皇帝，将其均都封为列侯。诸将于是或遣其子，或派其兵助岑彭征伐。

30年（建武六年）冬，光武帝召岑彭入京，几次接见欢宴，厚加赏赐。不久，岑彭南还津乡，皇帝下诏，让他经过家乡时祭扫坟墓，并规定大长秋朔望之日，都要问候太夫人起居，以示荣宠。

32年（建武八年），岑彭率兵跟随光武帝攻破天水，并与吴汉在西城包围了割据陇上的隗嚣。当时，公孙述(蜀地的割据者)的将领李育来救隗嚣，被盖延、耿弇包围在上邽。光武帝东归，写信给岑彭说：“两城若下(指西城、上邽)，便可将兵南击蜀虏。人苦不知足，既平陇，复望蜀。每一发兵，头须为白”(《后汉书·岑彭列传》)。岑彭堵塞谷水，以灌西城，西城只剩没丈未被子淹没。隗嚣将领行巡、周宗率领蜀地救兵前来救援。隗嚣这才得以逃出西城。汉军粮尽，，于是烧毁辎重，率兵撤回，盖延、耿弇也相随而退。隗嚣派兵尾随追击。岑彭殿后，保证了诸将全师而归。

归后，岑彭仍驻守津乡。

33年（建武九年），公孙述派任满、田戌、程泛率领几万人乘船下江关（今四川奉节县东），击败冯骏、田鸿、李玄，攻克夷道（今湖北宜都）、夷陵（今湖北宜昌东南），占据荆门、虎牙（今湖北宜昌东南隔江相望之二山）二山。他们在江面上架起浮桥、斗楼，并在水下立起攒柱（密集的柱桩），断绝水道，而大军则在山上安营，抵拒汉兵。岑彭几次进攻，均失利。于是，便建造直进楼船、冒突（船名，取其触冒而唐突）、露桡(船名，取其露楫在外，人在船中)数千艘，做大进攻的准备。

35年（建武十一年）春，岑彭与吴汉、诛虏将军刘隆、辅威将军臧宫、骁骑将军刘歆将领调集南阳、武陵、南郡的兵士和桂阳、零陵、长沙的委输棹卒六万多人，战马五千匹，会集荆门。吴汉认为三军棹卒多费粮草，提议解散他们。岑彭则认为蜀军势大，棹卒不可解散，并上奏皇帝，说明情况。光武帝对岑彭说：“大司马（吴汉）习用步骑，不晓水战，荆门之事，一由征南公（岑彭）为重而已”(《后汉书·岑彭列传》)。

于是，岑彭便在军中招募抢攻敌人浮桥的勇士，谁先登上浮桥，谁得最高的赏赐。于是偏将军鲁奇应募。时天风狂急，鲁奇率勇士驾船逆流而上，直冲浮桥。但江中攒柱，阻住战船，难以前行。鲁奇一面督率军士殊死作战，一面用火把焚烧攒柱。风怒火盛，桥楼崩烧。岑彭尽起全军，顺风并进，所向无前。蜀兵大乱，溺死者数千人。汉军斩杀任满，生擒程泛，而田戌脱身，逃往江州。

岑彭上奏刘隆为南郡太守，自己则率领臧宫、刘歆长驱直入，进占江关，并严肃军纪，号令军中吏士，不得虏掠百姓。所到之处，百姓都奉献牛酒，迎接犒劳部队。岑彭接见当地年高德劭者，对他们说：“大汉哀愍巴蜀久见虏役，故兴师远伐，以讨有罪，为人除害”(《后汉书·岑彭列传》)。并坚决推辞，不受牛、酒等物。百姓皆大为喜悦，争着开门归降。光武帝下诏书，命岑彭守益州牧，而每攻克一个郡，岑彭都先兼摄太守职务。

岑彭进军江州（今重庆市北嘉陵江北岸），见田戌粮草众多，很难在短期内攻克。便留冯骏驻防，自己则率兵直指垫江（今四川合川），攻破平曲(今四川合川东)，收得粮米几十万石。公孙述派遣延岑、吕鲔、王元和他的弟弟公孙恢一起拒守广汉（郡治梓潼，今属四川）、资中（今四川资阳），又派侯丹率二万余人拒守黄石（今四川涪陵东北横石滩）。岑彭见状，多设疑兵，虚张声势，命杨翕和臧宫抵拒延岑等人，自己则分兵由水路回江州，溯都江而上，袭击侯丹，大破其军。接着，昼夜兼行一千余里，一鼓攻克武阳(今四川彭山东)，并派精锐骑兵驰攻广都（今四川双流），一直攻到离成都几十里的地方，其势如迅风疾雨，所到之处，势如破竹，敌众溃散。开始，公孙述听说汉军在平曲出现，便派大军前往迎击。等到岑彭到达武阳，绕出延岑部的后方，蜀地出于意外，震骇动摇。公孙述更是大惊失色。以杖顿地说：“是何神也”(《后汉书·岑彭列传》)！

岑彭所驻的地方叫彭亡。岑彭听此地名，心中不悦，本想移营，天黑未果。公孙述派一刺客，谎称是逃亡之人，前来投降，乘夜间刺杀岑彭。成为继来歙后，第二个在灭蜀之战中被刺杀的著名将领。

“彭首破荆门，长驱武阳，持军整齐，秋毫无犯。邛谷王任贵闻彭威信，数千里遣使迎降”(《后汉书·岑彭列传》)。使者到达，岑彭已死。光武帝把任贵贡献给朝廷的礼物都赐给了岑彭的家属，谥壮侯，其子岑遵嗣。蜀人怜之，给他在武阳立庙，岁时祭祀。

人物评价

岑彭在东汉王朝建立和巩固过程中参加过统一战争中的所有作战：平定河北，攻关东、洛阳，统一关中，战隗嚣，直至灭蜀，是当时极少数能独当一面的将领。他不但作战勇敢，奇计迭出，而且信义素著，以德怀人。故能克成宏远之业，建立不世之功，成为“云台二十八将”中之翘楚。

《后汉书·岑彭传》曰：“中兴将帅立功名者众矣，惟岑彭、冯异建方面之号，自函谷以西（冯）、方城以南（岑）两将之功，实为大焉。”

史籍记载

原文

岑彭字君然，南阳棘阳人也。王莽时，守本县长。汉兵起，攻拔棘阳，彭将家属奔前队大夫甄阜。阜怒彭不能固守，拘彭母妻，令效功自衬。彭将宾客战斗甚力。及甄阜死，彭被创，亡归宛，与前队贰严说共城守。汉兵攻之数月，城中粮尽，人相食，彭乃与说举城降。

诸将欲诛之，大司徒伯升曰：“彭，郡之大吏，执心坚守，是其节也。今举大事，当表义士，不如封之，以劝其后。”更始乃封彭为归德侯，令属伯升。及伯升遇害，彭复为大司马朱鲔校尉，从鲔击王莽杨州牧李圣，杀之，定淮阳城。鲔荐彭为淮阳都尉。更始遣立威王张昂与将军徭伟镇淮阳。伟反，击走昂。彭引兵攻伟，破之。迁颍川太守。

会舂陵刘茂起兵，略下颍川，彭不得之官，乃与麾下数百人从河内太守邑人韩歆。会光武徇河内，歆议欲城守，彭止不听。既而光武至怀，歆迫急迎降。光武知其谋，大怒，收歆置鼓下，将斩之。召见彭，彭因进说曰：“今赤眉入关，更始危殆，权臣放纵，矫称诏制，道路阻塞，四方蜂起，群雄竞逐，百姓无所归命。窃闻大王平河北，开王业，此诚皇天祐汉，士人之福也。彭幸蒙司徒公所见全济，未有报德，旋被祸难，永恨于心。今复遭遇，愿出身自效。”光武深接纳之。彭因言韩歆南阳大人，可以为用。乃贳歆，以为邓禹军师。

更始大将军吕植将兵屯淇园，彭说降之，于是拜彭为刺奸大将军，使督察众营，授以常所持节，从平河北。光武即位，拜彭廷尉，归德侯如故，行大将军事。与大司马吴汉，大司空王梁，建义大将军朱祐，右将军万脩，执金吾贾复，骁骑将军刘植，杨化将军坚镡，积射将军侯进，偏将军冯异、祭遵、王霸等，围洛阳数月。朱鲔等坚守不肯下。帝以彭尝为鲔校尉，令往说之。鲔在城上，彭在城下，相劳苦欢语如平生。彭因曰：“彭往者得执鞭侍从，蒙荐举拔擢，常思有以报恩。今赤眉已得长安，更始为三王所反，皇帝受命，平定燕、赵，尽有幽、冀之地，百姓归心，贤俊云集，亲率大兵，来攻洛阳。天下之事，逝其去矣。公虽婴城固守，将何待乎？”鲔曰：“大司徒被害时，鲔与其谋，又谏更始无遣萧王北伐，诚自知罪深。”彭还，具言于帝。帝曰：“夫建大事者，不忌小怨。鲔今若降，官爵可保，况诛罚乎？河水在此，吾不食言。”彭复往告鲔，鲔从城上下索曰：“必信，可乘此上。”彭趣索欲上。鲔见其诚，即许降。后五日，鲔将轻骑诣彭。顾敕诸部将曰：“坚守待我。我若不还，诸君径将大兵上轘辕，归郾王。”乃面缚，与彭俱诣河阳。帝即解其缚，召见之，复令彭夜送鲔归城。明旦，悉其众出降，拜鲔为平狄将军，封扶沟侯。鲔，淮阳人，后为少府，传封累代。

建武二年，使彭击荆州，下犨、叶等十余城。是时，南方尤乱。南郡人秦丰据黎丘，自称楚黎王，略十有二县；董起堵乡；许邯起杏；又，更始诸将各拥兵据南阳诸城。帝遣吴汉伐之，汉军所过多侵暴。时，破虏将军邓奉谒归新野，怒吴汉掠其乡里，遂反，击破汉军，获其辎重，屯据淯阳，与诸贼合从。秋，彭破杏，降许邯，迁征南大将军。复遣朱祐、贾复及建威大将军耿弇，汉忠将军王常，武威将军郭守，越骑将军刘宏，偏将军刘嘉、耿植等，与彭并力讨邓奉。先击堵乡，而奉将万余人救董。、奉皆南阳精兵，彭等攻之，连月不克。三年夏，帝自将南征，至叶，董讠斤别将将数千人遮首，车骑不可得前。彭奔击，大破之。帝至堵阳，邓奉夜逃归淯阳，董讠斤降。彭复与耿弇、贾复及积弩将军傅俊、骑都尉臧宫等从追邓奉于小长安，帝率诸将亲战，大破之。奉迫急，乃降。帝怜奉旧功臣，且衅起吴汉，欲全宥之。彭与耿弇谏曰：“邓奉背恩反逆，暴师经年，致贾复伤痍，朱祐见获。陛下既至，不知悔善，而亲在行陈，兵败乃降。若不诛奉，无以惩恶。”于是斩之。奉者，西华侯邓晨之兄子也。

车驾引还，令彭率傅俊、臧宫、刘宏等三万余人南击秦丰，拔黄邮，丰与其大将蔡宏拒彭等于邓，数月不得进。帝怪以让彭，彭惧，于是夜勒兵马，申令军中，使明旦西击山都。乃缓所获虏，令得逃亡，归以告丰，丰即采其军西邀彭。彭乃潜兵度沔水，击其将张杨于阿头山，大破之。从川谷间伐木开道，直袭黎丘，击破诸屯兵。丰闻大惊，驰归救之。彭与诸将依东山为营，丰与蔡宏夜攻鼓，彭豫为之备，出兵逆击之，丰败走，追斩蔡宏。更封彭为舞阴侯。

秦丰相赵京举宜城降，拜为成汉将军，与彭共围丰于黎丘。时田戎拥众夷陵，闻秦丰被围，惧大兵方至，欲降。而妻兄辛臣谏戎曰：“今四方豪杰各据郡国，洛阳地如掌耳，不如按甲以观其变。”戎曰：“以秦王之强，犹为征南所围，岂况吾邪？降计决矣。”四年春，戎乃留辛臣守夷陵，自将兵沿江溯沔止黎丘，刻期日当降，而辛臣于后盗戎珍宝，从间道先降于彭，而以书招戎。戎疑必卖己，遂不敢降，百反与秦丰合，彭出兵攻戎，数月，大破之，其大将伍公诣彭降，戎亡归夷陵。帝幸黎丘劳军，封彭吏士有功者百余人。彭攻秦丰三岁，斩首九万余级，丰余兵裁千人，又城中食且尽。帝以丰转弱，令朱祐代彭守之，使彭与傅俊南击田戎，大破之，遂拔夷陵，追至秭归。戎与数十骑亡入蜀，尽获其妻子士众数万人。

彭以将伐蜀汉，而夹川谷少，水险难漕运，留威虏将军冯骏军江州，都尉田鸿军夷陵，领军李玄军夷道，自引兵还屯津乡，当荆州要会，喻告诸蛮夷，降者奏封其君长。初，彭与交阯牧邓让厚善，与让书陈国家威德，又遣偏将军屈充移檄江南，班行诏命。于是让与江夏太守侯登、武陵太守王堂、长沙相韩福、桂阳太守张隆、零陵太守田翕、苍梧太守杜穆、交耻太守锡光等，相率遣使贡献，悉封为列侯。或遣子将兵助彭征伐。于是江南之珍始流通焉。

六年冬，征彭诣京师，数召宴见，厚加赏赐。复南还津乡，有诏过家上冢，大长称以朔望问太夫人起居。

八年，彭引兵从车驾破天水，与吴汉围隗嚣于西域。时，公孙述将李育将兵救嚣，守上邽，帝留盖延、耿弇围之，而车驾东归。敕彭书曰：“两城若下，便可将兵南击蜀虏。人若不知足，既平陇，复望蜀。每一发兵，头须为白。”彭遂壅谷水灌西城，城未没丈余，嚣将行巡、周宗将蜀救兵到，嚣得出还冀。汉军食尽，烧辎重，引兵下陇，延、弇亦相随而退。嚣出兵尾击诸营，彭殿为后拒，故诸将能全师东归。彭还津乡。

九年，公孙述遣其将任满、田戎、程泛，将数万人乘枋箄下江关，击破冯骏及田鸿、李玄等。遂拔夷道、夷陵，据荆门、虎牙。横江水起浮桥、斗楼，立欑柱绝水道，结营山上，以拒汉兵。彭数攻之，不利，于是装直进楼船、冒突露桡数千艘。

十一年春，彭与吴汉及诛虏将军刘隆、辅威将军臧宫、骁骑将军刘歆，发南阳、武陵、南郡兵，又发桂阳、零陵、长沙委输棹卒，凡六万余人，骑五千匹，皆会荆门。吴汉以三郡棹卒多费粮谷，欲罢之。彭以蜀兵盛，不可遣，上书言状。帝报彭曰：“大司马习用步骑，不晓水战，荆门之事，一由征南公为重而已。”彭乃令军中募攻浮桥，先登者上赏。于是偏将军鲁奇应募而前。时天风狂急，奇船逆流而上，直冲浮桥，而欑柱钩不得去，奇等乘势殊死战，因飞炬焚之，风怒火盛，桥楼崩烧。彭复悉军顺风并进，所向无前。蜀兵大乱，溺死者数千人。斩任满，生获程泛，而田戎亡保江州。彭上刘隆为南郡太守，自率臧宫、刘歆长驱入江关，令军中无得虏掠。所以，百姓皆奉牛、酒迎劳。彭见诸耆老，为言大汉哀愍巴蜀久见虏役，故兴师远伐，以讨有罪，为人除害。让不受其牛、酒。百姓皆大喜悦，争开门降。诏彭守益州牧，所下郡，辄行太守事。

彭到江州，以田戎食多，难卒拔，留冯骏守之，自引兵乘利直指垫江，攻破平曲，收其米数十万石。公孙述使其将延岑、吕鲔、王元及其弟恢悉兵拒广汉及资中，又遣将侯丹率二万余人拒黄石。彭乃多张疑兵，使护军杨翕与臧宫拒延岑等，自分兵浮江下还江州，溯都江而上，袭击侯丹，大破之。因晨夜倍道兼行二千余里，径拔武阳。使精骑驰广都，去成都数十里，势若风雨，所至皆奔散。初，述闻汉兵在平曲，故遣大兵逆之。及彭至武阳，绕出延岑军后，蜀地震骇。述大惊，以杖击地曰：“是何神也！”

彭所营地名彭亡，闻而恶之，欲徙，会日暮，蜀刺客诈为亡奴降，夜刺杀彭。

彭首破荆门，长驱武阳，持军整齐，秋豪无犯。邛谷王任贵闻彭威信，数千里遣使迎降。会彭已薨，帝尽以任贵所献赐彭妻子，谥曰壮侯。蜀人怜之，为立庙武阳，岁时祠焉。

子遵嗣，徒封细阳侯。十三年，帝思彭功，复封遵弟淮为谷阳侯。遵永平中为屯骑校尉。遵卒，子伉嗣。伉卒，子杞嗣，元初三年，坐事失国。建光元年，安帝复封杞细阳侯，顺帝时为光禄勋。

杞卒，子熙嗣，尚安帝妹涅阳长公主。少为侍中、虎贲中郎将，朝廷多称其能。迁魏郡太守，招聘隐逸，与参政事，无为而化。视事二年，舆人歌之曰：“我有枳棘，岑君伐之。我有蟊贼，岑君遏之。狗吠不惊，足下生氂。含哺鼓腹，焉知凶灾？我喜我生，独丁斯时。美矣岑君，於戏休兹！”

熙卒，子福嗣，为黄门侍郎。

译文

岑彭字君然,南阳郡棘阳县人。王莽时,署理棘阳县长。汉兵兴起后,攻拔了棘阳县,岑彭携带家属奔前队大夫甄阜。甄阜忿怒岑彭不能固守棘阳,将岑彭的母亲及妻都拘留起来,命令岑彭立功自赎。

岑彭的部将宾客战斗都很卖力。后来甄阜死,岑彭受了伤,逃归宛县,与前线甄阜的副将严说共同守城。汉兵进攻数月,城中粮尽,人吃人,岑彭就与严说以全城降汉。诸将准备杀掉岑彭,大司徒伯升说:“岑彭是郡的大吏,一心坚守,是他的节气。现在举兵兴汉,应当表彰义士,不如封他以官爵,这样对以后的降将也可立个榜样。”更始就封岑彭为归德侯,由伯升统领。后来伯升遇害,岑彭又成为大司马朱鲔的校尉,跟从朱鲔向王莽扬州牧李圣发起攻击,杀了李圣,平定了淮阳城。朱鲔举荐岑彭为淮阳都尉。更始派遣立威王张..与将军徭伟镇抚淮阳。徭伟反叛,把张..击走。岑彭引兵攻徭伟,把徭伟打败。被迁升为颍川太守。恰逢舂陵刘茂起兵,攻下颍川,岑彭没得到官职,就与麾下数百人跟从河内太守同乡人韩歆。刚好光武讨伐河内,韩歆想守城,岑彭劝止不听。后来光武到怀县,韩歆在紧迫无奈的形势下投降。光武知道他守城的谋划,大怒,把韩歆置于旗鼓下面,准备把他杀掉。召见岑彭,岑彭因此进说道:“今赤眉进了关中,更始岌岌可危,权臣放纵,假传圣旨,道路阻塞,四方蜂起,群雄竞相逐鹿,百姓无所归命。听说大王平定河北,开创帝王之业,这真是皇天保佑汉朝,百姓的幸福哩!岑彭幸蒙司徒公伯升解救,没有报德,后来又遭祸难,永远遗憾在心。现在再次遭遇大王,愿舍身效命。”光武愿意接纳岑彭。彭因而说韩歆是南阳的大家豪右,可以为大王所用。光武就赦免韩歆,让他为邓禹作军师。更始大将军吕植率领军队驻扎淇园,岑彭说服他投降了光武,于是拜岑彭为刺奸大将军,派他督察各营,授以平时所持的符节,跟随平定河北。

光武即位,拜岑彭为廷尉,归德侯像过去一样,行使大将军职事。与大司马吴汉,大司空王梁,建义大将军朱..,右将军万..,执金吾贾复,骁骑将军刘植,扬化将军坚镡,积射将军侯进,偏将军冯异、祭遵、王霸等,围洛阳数月。朱鲔等坚守不肯降。光武以岑彭曾经做过朱鲔校尉,令他去说服朱鲔。朱鲔在城上,岑彭在城下,互相慰问欢谈一如过去。岑彭因而说“:我岑彭过去得以追随侍从大司马,多蒙大司马荐举为都尉,常想有以报恩。今赤眉已得长安,更始被张..等三王所反叛而败亡,光武受命,平定了燕、赵,幽、冀之地已尽归其所有,百姓归心,贤俊之士云集,亲率大兵,来攻洛阳。天下的大事,过去的已经是过去了。公虽然绕城固守,还将等待什么呢?”朱鲔说:“大司徒伯升被害时,我也参与了谋害,又向更始建议不要派遣光武北伐,我知道我的罪很深哩。”岑彭回来,把这个情况报告光武。光武说:“建大事业的,不忌讳小的怨恨。朱鲔现在如果归降,官爵可以保住,哪里还会杀他呢?黄河水在这里可以作证,我不自食此言。”岑彭再往告朱鲔,朱鲔从城楼上放下一根绳索说:“必信,可乘这绳上来。”岑彭靠近绳索准备上。朱鲔见他心诚,即刻许诺投降。

五天后,朱鲔率领轻装的骑兵去会见岑彭。回头命令各部将说“:坚守此城以等待我。我如果不回来,诸位可直接率领大兵到頧辕去归于郾王。”就自缚,与岑彭同到河阳。光武即刻解其缚,召见朱鲔,再令岑彭送朱鲔回城。第二天一早,率领全部部众出城投降,光武拜朱鲔为平狄将军,封扶沟侯。朱鲔是淮阳人,后来官为少府,子孙传封了几代。

建武二年(26),使岑彭出击荆州,攻下韬县、叶县等十余城。当时南方尤其纷乱。南郡人秦丰占据黎丘,自称楚黎王,占领了十二个县;董讠斤起兵堵乡;许邯起兵杏聚;又更始诸将各拥兵占据南阳诸城。光武派遣吴汉讨伐,吴汉的军队所过之处多有侵犯暴虐。这时破虏将军邓奉请假回到新野,怒恨吴汉掠夺了他的乡里,就造**,击破汉军,缴获了汉军的辎重,屯兵占据氵育阳,与各路贼军联合。秋,岑彭破杏聚,许邯投降,迁岑彭为征南大将军。又派遣朱..、贾复及建威大将军耿..,汉忠将军王常,武威将军郭守,越骑将军刘宏,偏将军刘嘉、耿植等,与岑彭并力讨伐邓奉。先攻击堵乡,而邓奉率万余人救董讠斤。董讠斤、邓奉都是南阳精兵,岑彭等进攻,连续几个月也没攻下。

建武三年(27)夏,光武亲自率军南征,到达叶县,董讠斤的别将率领数千人拦住去路,车驾骑兵不能前进。岑彭追奔进击,大破贼兵。光武到达堵阳,邓奉乘夜逃回氵育阳,董讠斤投降。岑彭再与耿..、贾复及积弩将军傅俊、骑都尉臧宫等跟踪追击邓奉于小长安。光武率领诸将亲战,大破邓奉军。邓奉迫急,于是投降。光武怜悯邓奉是旧功臣,而且他造**是由于吴汉官兵侵暴百姓,想赦免他。岑彭与耿..都劝谏道:“邓奉背恩反叛,使军队在外暴露经年,致使贾复受伤,朱..被获。陛下既已到此,他仍不知悔悟从善,而亲在阵上指挥,直到兵败才被迫投降。如果不杀邓奉,就无以惩罚恶人。”光武于是斩邓奉。

岑彭故里

河南省新野县前高庙乡下庙村岑彭纪念亭，是东汉征南大将军舞阴侯岑彭故里。

岑彭墓地远在巴蜀，无人拜祭管护，一片荒芜，岑彭公墓所在地已列为成都市华阳工业开发区，周边已经开发，为此岑氏族人进行协商，决定将岑彭公遗骸迁回新野县下庙村。这里是岑氏的发祥地，有岑彭故里碑、岑公祠、岑彭父母墓等均已修复，岑氏文化纪念馆正在筹建中。将岑彭公墓迁回故里，方便岑氏族人朝拜。

纪念场所

岑彭墓位于邓州市杨营乡安众村北，邓（州）新（野）公路北50米，东距新野县城7.5公里。北距诸葛亮躬耕地南阳卧龙岗50公里，南距襄樊古隆中60公里，西南距道教圣地武当山190公里，西北距内乡县衙85公里，距邓州城区八里岗遗址、花洲书院、编外雷锋团展览馆、吾离陵、福胜寺塔等景点25公里。

岑彭墓封土呈高台状，方形，边长25米，高4米，面积600余平方米，四周为耕地，此墓原来形制很大，后由于取土雨淋遗留至今状。