朱谱萱，江苏松江（今属上海市）人。１９３２年毕业于中国公学大学部数理系。１９５６年加入中国共产党。曾任国民党政府交通部公路总局工程师、中华书局编辑所编审。建国后，历任财政经济出版社、时代出版社编辑室副主任。后任商务印书馆外语编辑室主任、副总编辑、顾问，中国翻译工作者协会第一、二届理事。编译有《俄文读本》、《中级俄文读本》；译有〔苏〕高尔基《三人》、〔俄〕陀斯妥也夫斯基《地下室手记》、〔英〕司各脱《撒克逊劫后英雄传》等。