柏敬泽，男，1946年5月出生，1964年上大学，1968年7 月在“十年动乱”之中 毕业于广西师院（今名广西师范大学）外语系。之后，服从组织分配到三省（滇黔桂）交界、广西最僻远的高寒山区西林县从事基础教育工作10 余年，熟悉广西少数民族聚居地区的百姓生活状况。步入高校殿堂之后，坚持对知识孜孜以求。热爱教师职业，教学广受学生好评。教学之余，偶然技痒，也做些“雕虫纂刻、壮夫不为”、被认为是登不得学术大雅之堂的翻译工作。出版文学译著、学术译著多种，署名校译译著多部；学术著作、译著以及翻译理论文章在翻译界颇有所反响。学术研究成果获有中国新闻出版总署、广西区社科联、广西区教育厅和广西师范大学颁发的奖项。为中国译协专家级会员、中国翻译协会第四、第五、第六届理事，广西翻译协会副会长。曾任广西师范大学外语系（今名外国语学院）总支副书记、主管教学副主任，广西师范大学直属教学单位——大学外语教研部主任。现为广西师大外国语学院教授、硕士生导师，教育部全国高校大学外教教

学指导委员会委员、广西师范大学教学指导委员会委员。

主要著作：《翻译思维方法论》（大连出版社，2003）

《重组话语频道 》 作者：美)罗伯特·c.艾伦编；柏敬泽等译　( 中国社会科学出版社，2000)

论 文：语言的体验性：英语“口语核心词汇”与口语训练

证词的价值：约翰·布朗的《罗伯特·布林科自传》和弗朗西斯·特罗

洛普的《迈克尔·阿姆斯特朗》

论文学翻译中的灵感思维

建构性现代主义

翻译:理解与表达的辩证统一