动画《英国恋物语》是改编自日本漫画家森薰的漫画作品《艾玛》。《艾玛》在Enterbrain的月刊杂志月刊Comic Beam上自2002年1月号开始连载，漫画曾荣获2005年度文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀奖。《艾玛》2005年被改编成电视动画《英国恋物语》，动画共2季已完结。

中文名：英国恋物语

外文名：英国恋物语エマ

其他译名：英国恋物语艾玛，英国恋爱物语

原作者：森薰

导演：小林常夫

编剧：池田真美子

主要配音：冬马由美，川岛得爱

出品时间：2005年4月

出品公司：Studio Pierrot、亚细亚堂

集数：24集

地区：日本

作品简介

故事简介

人物介绍(主要人物 琼斯家 坎贝尔家 莫尔德斯家 其他人物)

制作人员(第一季 第二季)

声优列表

各话标题

动画音乐(第一季 第二季)

音乐专辑

作品简介

中文名：英国恋物语

日文名：英国恋物语エマ

英文名：Victorian Romance Emma

《英国恋物语》是改编自日本漫画家森薰创作的漫画作品《艾玛》，漫画《艾玛》在Enterbrain的月刊杂志月刊Comic Beam上自2002年一月号开始连载，漫画曾荣获2005年文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀奖。除了漫画还有久美沙织写的小说版。漫画已经完结共10卷，其中8、9、10为外传。小说2卷完结。《英国恋物语》动画共2季已完结。

故事简介

19世纪时的英国正处于维多利亚时代，社会充满奢靡之风，名流们纷纷享受起高品位的生活。而随之而来的却是思想上的保守，以及对于社会等级的严格恪守，不同阶级之间的来往要受到严格的限制，非门当户对的恋爱更是大不逆的行为。

贵族青年威廉·琼斯在拜访恩师凯莉先生时，偶遇了加利家的女仆艾玛。和其他的佣人不同，艾玛受到过良好的教育并且拥有相当好的教养，举止得体彬彬有礼，令威廉·琼斯对她一见倾心。然而他们之间巨大的阶级差别，使得这段恋情充满了艰难与变数…… 在偶然的相遇下发生的一个爱情故事。

流逝的时间和日益积累的爱慕之情渐渐拉近了两人的心。但是，在两人的面前又竖立着残酷的现实——阶级的障碍。

以19世纪的英国伦敦为舞台背景，叙说了女仆和绅士相邂逅的上层社会爱情故事。艾玛是一个举止典雅、言行谨慎、感情内敛的女性，威廉·琼斯第一次看到她的笑容时感觉哪里不对味，但是却毫无保留地表达出来，是个地道的男性。

和过着简朴生活的艾玛相反，威廉·琼斯身处于奢华的环境中。尽管彼此都想从明知不可能的事情中解脱出来，却又互相吸引着对方，日子还是这样日复一日地继续着。

随后，印度的贵族哈基姆和坎贝尔子爵的三女儿爱蕾诺的登场，又为艾玛和威廉·琼斯的故事添加了许多的色彩。当时正值革新时期，传统观念尚未得到解放，将要跨越这道障碍的艾玛和威廉·琼斯的爱情故事上演了。

本作其实剧情并没有想象中的那样俗套地注重于男女主角间的爱情，反倒以身边的一切来影响命运。

人物介绍

主要人物

艾玛（エマ）

声优：冬马由美

故事的女主人公，在凯莉夫人家工作的女仆。

外貌十分清纯、美丽。视力不太好，太远处看不见；但在那个时期戴眼镜的女性是十分少数的。性格温和老实可靠，一个人承担了凯莉家的全部家务。与威廉在凯莉家偶遇后，逐渐被威廉内在的人格和温柔吸引，同时却踌躇于两人间的身份差异。

威廉·琼斯（ウィリアム·ジョーンズ）

声优：川岛得爱

故事的男主人公。富商琼斯家长子，继承人。

个性温吞、有点粗枝大叶，但其实是个体贴、不擅于表达言词的男人。但是很看得清自身的缺点。性格坦率和善，像孩子般的天真无邪也是他的魅力的一部分。

在拜访恩师凯莉夫人家时，遇到了在那工作的艾玛，对艾玛一见钟情。与艾玛成为恋人后。经过与艾玛的分离，和爱蕾诺的订婚一系列的波折之后，人变得更加成熟稳重，同时也更加坚定了要与艾玛共度一生的决心。在琼斯家族遭遇困境的时候，勇敢担当起长子和继承人的责任，使困境扭转，从而也改变了家人对这段恋情的反对态度。

凯莉·史东纳（ケリー·ストウナー）

声优：中西妙子

威廉·琼斯曾经的家庭教师。凯莉18岁时嫁给道格·史东纳，20岁守寡，丈夫去世以后作为家庭教师过了30多年，后收养艾玛后二人共同生活。表面看起来是个坚强，有责任感，严厉的女性。实际上将艾玛和威廉视如已出，暗地里一直支持着两人的恋情。

爱蕾诺·坎贝尔（エレノア·キャンベル）

声优：小林沙苗

坎贝尔子爵家的千金，有两个姐姐。

哈基姆·亚达瓦利（ハキム·アタワーリ）

声优：上田祐司

印度王族家的第二王子。威廉·琼斯的威廉的挚友，跟威廉从小就认识。不拘常识，有令人摸不著头绪的行为，也让威廉十分头痛；但其实他并无恶意。个性乐观，十分善于言词及社交。倾慕于艾玛，但是被拒绝。但知道威廉跟她情投意合而自动退出，放下私心极力帮助他们。最后出面解救了琼斯家的经济危机。是个看上去纨绔不羁，但内心却是认真，重情的人物。

琼斯家

李察·琼斯（リチャード·ジョーンズ）

声优：野岛昭生

威廉·琼斯的父亲，琼斯家的一家之主。是个恪遵传统而且严厉的人。白手起家创立琼斯商会，一心只为进入注重血统和家世的英国上层阶级。心高气傲却是为了能维持琼斯家在英国上流社会的地位，因此极力反对威廉和艾玛的恋情。后来家族产业遭遇危机，被四处奔走极力挽救的威廉感到欣慰，后来也默许了他们。

奥蕾莉亚·琼斯（オーレリア·ジョーンズ）

声优：岛本须美

威廉·琼斯的母亲。原是乡绅家的小姐，婚前是个喜爱自由徜徉自然的女子。婚后全力支持丈夫事业而勉强自己出席原本不喜爱的社交界，导致筋疲力竭，精神耗弱，在理察·琼斯安排下而隐居乡间(表面的所用的理由:肺不好，在社交活动上容易不适，所以要在乡下休养)。在隐居乡下期间，化名为特罗洛普夫人。与莫尔德斯夫人是挚友。

葛蕾丝·琼斯（グレイス·ジョーンズ）

声优：大原沙耶香

威廉·琼斯的大妹，个性十分温柔、和善。与爱蕾诺·坎贝尔为好友。

亚瑟·琼斯（アーサー·ジョーンズ）

声优：宫田幸季

威廉·琼斯的大弟，个性十分有自我主见、且善于规划自己未来的目标，此处与其大哥完全不同。

薇薇安·琼斯（ヴィヴィアン·ジョーンズ）

声优：水桥香织

威廉·琼斯的二妹，个性十分任性、骄纵，十足的千金大小姐架子。

柯林·琼斯（コリン·ジョーンズ）

声优：下屋则子

威廉·琼斯的二弟，个性十分胆怯，经常被家人遗忘，当此时他就会哭泣。

史蒂芬（スティーブンス）

声优：干本雄之

为琼斯家的管家，是位十分称职的好管家。

泰瑞莎·哈米尔顿（テレサ·ハミルトン）

声优：铃木纪子

琼斯家的资深女仆，总喜欢称家中的少爷为“小”少爷。

玛莎（マーサ）

声优：铃木纪子

由琼斯夫人娘家转过来的资深女仆，从琼斯夫人婚前就服侍著，并未随琼斯夫人到伦敦住宅，目前为单独在乡间服侍著琼斯夫人－奥蕾莉亚。

坎贝尔家

坎贝尔子爵（キャンベル子爵）

声优：堀胜之祐

爱蕾诺的父亲，相当重视英国社会阶级，对琼斯家以及其他靠经商致富的暴发户相当歧视。

坎贝尔夫人（キャンベル夫人）

声优：相泽惠子

爱蕾诺的母亲，按理来说是为好母亲，但对丈夫畏惧且听从。

莫妮卡·密德瑞克（モニカ·ミルドレイク）

声优：井上喜久子

坎贝尔子爵的二女，爱蕾诺的二姐，非常疼爱爱蕾诺，嫁给了密德瑞克伯爵。

腓特烈·密德瑞克（フレデリック·ミルドレイク）

莫妮卡的丈夫，虽为伯爵可是还是怕比自己低一等的莫妮卡父亲康贝尔子爵。

安妮（アニー）

声优：本名阳子

服侍爱蕾诺的女佣。

莫尔德斯家

威尔海姆·莫尔德斯（ヴィルヘルム·メルダース）

声优：青山穰

为来自德国的移民，与琼斯家同为贸易商，跟妻子的感情很好。

朵萝缇亚·莫尔德斯（ドロテア·メルダース）

声优：高岛雅罗

威尔海姆·莫尔德斯之妻，是个个性爽快，美丽的德国女子。喜欢新鲜有趣的事物。与奥蕾莉亚为好友。在巧合之下雇用了在凯莉·史东纳去世后欲回到家乡的艾玛。十分欣赏艾玛稳重，认真地性格。后来，得知威廉和艾玛的恋情，也给予了一定的帮助和默许。

艾利希·莫尔德斯（エーリヒ·メルダース）

声优：高木礼子

威尔海姆和朵萝缇亚之子，饲养了一只名为迪欧的松鼠。

伊瑟·莫尔德斯（イルゼ·メルダース）

声优：下屋则子

威尔海姆和朵萝缇亚之女，艾利希之妹。

维克夫人（ミセス·ヴィーク）

声优：竹口安芸子

莫尔德斯家的两位总管之一，是位果断直言的老妇。

约翰娜（ヨハンナ）

声优：津田匠子

莫尔德斯家的厨师长，个性直爽、不拘小节─故与维克颇为不合。

娜妮特（ナネット）

声优：甲斐田裕子

莫尔德斯夫人的贴身侍女，但因私自偷窃夫人的扇子给与心爱的人之事曝光后，原已被莫尔德尔家总管决定解雇， 但因艾玛的求情，使她继续留在莫尔德斯家工作─目前的职位与艾玛等等其余女仆相同。

阿德蕾（アデーレ）

声优：斋贺观月

莫尔德斯家的女仆长，为人十分冷静、理性，令人十分安心。

玛丽亚（マリア）

声优：大原沙耶香

莫尔德斯家的女仆。

塔莎（ターシャ）

声优：若林直美

莫尔德斯家的女仆。为人开朗乐观，热心善良，真诚纯朴。但个性十分迷糊。工作时常弄坏家中的东西，令阿德蕾十分头痛。损坏东西的赔偿也从塔莎的薪水里扣除。在离开伦敦的火车上与艾玛认识，并介绍艾玛来莫尔德斯家工作，十分喜欢并全心全意地相信、支持艾玛，是艾玛到莫尔德斯家最好的朋友和知己。后来，鼓励支持艾玛获得自己的幸福。

波莉（ポリー）

声优：笹本优子

莫尔德斯家的女仆，喜道人八卦，憧憬美好生活的天真女孩。

欧玛（アルマ）

莫尔德斯家的女仆，个性务实、负责，做事十分精明。以全体员工的利益为优先。

汉斯（ハンス）

声优：东地宏树

擅长修理钟表。为莫尔德斯家的男侍，为人不苟言笑。喜欢艾玛，在哈尔斯的时候经常帮助艾玛。回到伦敦后得知威廉和艾玛的恋情，不断地劝导艾玛认清现实，减少痛苦。但是后来，清楚地看到艾玛对威廉深刻的爱，又鼓励艾玛主动把握幸福。

汤玛斯（トマス）

声优：高木礼子

莫尔德斯家的男佣。

杨（ヤン）

声优：钉宫理惠

莫尔德斯家的男佣。

布鲁夫（ブルッフ）

声优：三浦润也

莫尔德斯家的两位总管之一。

其他人物

阿尔（アル）

声优：西村知道、年轻的时候：千叶一伸

道格、凯莉年轻结识的朋友，擅长于修理、处理家具。

罗伯特·哈尔福特（ロバート·ハルフォード）

声优：野岛裕史

威廉的朋友，出身军人世家、且正直爽朗的有为青年。

莱欧尼尔·罗德（ライオネル·ロイド）

声优：松本保典

葛蕾丝·琼斯的男友，后来与葛蕾丝结婚，并有一子。

道格拉斯·史东纳（ダグラス·ストウナー）

声优：森冈弘一郎

凯莉·史东纳的丈夫，与凯莉结婚两年后便病逝。

阿捏斯特·李维（アーネスト·リーヴ）

爱蕾诺遇到的青年。

制作人员

第一季

原作：森薰

监督：小林常夫

系列构成：池田真美子

角色设计：楠本佑子、清水惠子

美术监督：樱井纯子、矢野佑子

摄影监督：松本敦穗

编辑：森田清次

音乐：梁邦彦

音响监督：菊田浩巳

动画制作：Studio Pierrot

第二季

原作：森薰

监督：小林常夫

系列构成：池田真美子

角色设计：楠本佑子、清水ケイコ

美术设计：宫川治雄

总作画监督：柳田义明

画面设计：田中比吕人、高冈淳一

美术监督：笹川真理

色彩设计：佐藤佑子

摄影监督：松本敦穗

编辑：森田清次

音乐：梁邦彦

音响监督：菊田浩巳

时代考证：村上リコ

动画制作：亚细亚堂

声优列表

艾玛：冬马由美

威廉·琼斯：川岛得爱

哈基姆·亚达瓦利：上田祐司

爱蕾诺·坎贝尔：小林沙苗

凯莉·史东纳：中西妙子

李察·琼斯：野岛昭生

奥蕾莉亚·琼斯：岛本须美

葛蕾丝·琼斯：大原沙耶香

亚瑟·琼斯：宫田幸季

薇薇安·琼斯：水桥香织

柯林·琼斯：下屋则子

史蒂芬：干本雄之

阿尔：西村知道、千叶一伸

坎贝尔子爵：堀胜之祐

坎贝尔夫人：相泽惠子

莫妮卡·密德瑞克：井上喜久子

安妮：本名阳子

威尔海姆·莫尔德斯：青山穰

朵萝缇亚·莫尔德斯：高岛雅罗

艾利希·莫尔德斯：高木礼子

伊瑟·莫尔德斯：下屋则子

汉斯：东地宏树

娜妮特：甲斐田裕子

维克夫人：竹口安芸子

约翰娜：津田匠子

阿德蕾：斋贺观月

玛丽亚：大原沙耶香

塔莎：若林直美

波莉：笹本优子

汤玛斯：高木礼子

杨：钉宫理惠

布鲁夫：三浦润也

莱欧尼尔·罗德：松本保典

罗伯特·哈尔福特：野岛裕史

道格拉斯·史东纳：森冈弘一郎

泰瑞莎·哈米尔顿：铃木纪子

艾莉莎：宇乃音亚季

芬妮：浅野琉璃

爱丽丝：村井每早

各话标题