《一酷到底》是由加里·格瑞导演，约翰·特拉沃尔塔，乌玛·瑟曼，文斯·韦汉主演的犯罪喜剧电影。片长118分钟。

中文名：一酷到底

外文名：Be Cool

其它译名：《矮子当道》续集

出品公司：米高梅影业公司

导演：F·加利·加利

编剧：艾尔蒙·里欧纳德

主演：约翰·特拉沃尔塔， 乌玛·瑟曼， 文斯·沃恩

类型：喜剧，犯罪

上映时间：2005年03月04日

发 行：米高梅影业公司

级 别：PG-13级

演职员表(演员表 职员表)

影片赏析

剧情介绍

主创介绍

幕后花絮

影片花絮

演职员表

演员表

角色　演员　备注

Chili Palmer　约翰·特拉沃塔/John Travolta

Edie Athens　乌玛·瑟曼/Uma Thurman

Raji　文斯·沃恩/Vince Vaughn

Sin LaSalle　塞德里克·凯尔斯/Cedric the Entertainer

Dabu　安德烈·本杰明/Andre Benjamin

Linda Moon　克里斯蒂娜·米兰/Christina Milian

Hy Gordon　保罗·安德斯坦/Paul Adelstein

Nick Carr　哈威·凯特尔/Harvey Keitel

Elliot Wilhelm (as The Rock)　道恩·强森/Dwayne Johnson

Martin Weir　丹尼·德维托/Danny DeVito

Tommy Athens　詹姆斯·伍兹/James Woods

Himself　吉恩·西蒙斯/Gene Simmons；Steven Tyler；Wyclef Jean；弗里德·德斯特/Fred Durst；Joe Perry；Sergio Mendes

Herself　安娜·妮可·史密斯/Anna Nicole Smith

Robin　阿莉尔·凯贝尔/Arielle Kebbel

Ivan　乔治·费舍/George Fisher

Herself (as The Black Eyed Peas)　菲姬

Pussycat Doll　尼可·斯彻金格/Nicole Scherzinger；Kimberly Wyatt；Kasey Campbell；Ashley Roberts

Shotgun - music video director (uncredited)　赛斯·格林/Seth Green

Joe Loop　Robert Pastorelli

Marla　黛比·玛扎/Debi Mazar

Darryl (as GregAlan Williams)　Gregory Alan Williams

Himself (as The RZA)　RZA

Fast Freddie　Anthony J. Ribustello

Steve　Steve Maye

Roman Bulkin　Alex Kubik

Pumpkin　Carol Duboc

Miss Bangkok　Minae Noji

Tiffany　Kimberly J. Brown

Deshawn　Jordan Moseley

Marge　Margaret Travolta

Program Director　斯科特·埃德希特/Scott Adsit

Hairy Russian　Brian Christensen

Assistant Director　Nick Loren；Craig Susser

A&R Guy　Frank Lloyd

Coroner (as Dr. Frank Nyi)　Frank Nyi

Himself (as Aerosmith)　Tom Hamilton；Brad Whitford；Joey Kramer

Himself (as The Black Eyed Peas)　塔布；威尔·亚当斯/Will i Am；Apl.de.Ap

Dub MDs　Quincy Taylor；Will Harris；Chris Lewis；Daryl Jones；Alex-Andre Watkins；Floyd Tremmel

Music Video Dancer　Micah Jenkins；Oscar Orosco；Leon C. Carswell；Jovan Clayton；Corinthea Henderson；Donyelle Jones Denise；Rashad Miles；Quinette Price；Shellee Samuels；Roel Suasin；Christopher Toler；Ceasare Willis；Shanell Woodgett

Music Video Dancer (as Clifford McGhee)　Clifford McGee

Music Video Dancer (as Jerry Randolph)　Jerry 'Flo' Randolph

Music Video Dancer (as Ivan Velez)　Ivan 'Flipz' Velez

Samoan Dancer　Mervyn Lilo；Lesa Maiava

Swing Dancer　Karen Dyer；Alison Faulk；Christian Perry；Nathan Prevost；Gustavo Vargas；Ryan Ashley；Shannon Beach；Autum Perry；Vitaly Yasnogorodsky

Swing Dancer (as Annette Nichole)　Annette Nicole

Bartender (uncredited)　Stephen Castello

Swing Dancer (uncredited)　Kimo Keoke

Russian Mafia Member (uncredited)　Hans Raith

Waitress (uncredited)　Juting Tsang；Osa Danan

Beautiful Woman (uncredited)　Tarita Virtue

Glenn　Darren Carter

Sin LaSalle's Wife　Sahar Simmons

Bearded Russian　Serdar Kalsin

Backup Singer　Noelle Scaggs；Joyce Tolbert

Himself (as Aerosmith Keyboardist)　Russ Irwin

Himself (as Rhumba Bums)　Steve Lucky

Herself (as Rhumba Bums)　Carmen Getit

Stand In　艾力克斯·伯恩斯/Alex E. Burns

Pussycat Doll (uncredited)　Melody Thornton

Basketball Fan (uncredited)　Christopher Ahuja；Danielle McKee

Concert Goer (uncredited)　丹·布朗

Russian Mobster (uncredited)　Tabbert Fiiller

Derek (scenes deleted)　艾里克·巴弗尔/Eric Balfour

Himself (scenes deleted)　Phil Jackson

Herself (scenes deleted)　Patti LaBelle

Coffee Shop Patron (uncredited)　Mayank Bhatter

Award Show Audience (uncredited)　Sean LoGrasso

Hot Babe (uncredited)　Kelly C. Ryan

Laker fan (uncredited)　Christopher J. Smith

Dancer (uncredited)　Rachel Zeskind

职员表

▪　制作人：丹尼·德维托/Danny DeVito；F·加里·格雷/F. Gary Gray；Anson Downes；Linda Favila；Andy Gose；埃尔莫·伦纳德/Elmore Leonard

▪　导演：F·加里·格雷/F. Gary Gray

▪　副导演（助理）：Steve Battaglia；Mindee Clem；Mark S. Constance；J. Michael Haynie；Sean Hobin；Richard Oswald

▪　编剧：埃尔莫·伦纳德/Elmore Leonard；Peter Steinfeld

▪　摄影：杰弗里·L·金鲍/Jeffrey L. Kimball

▪　配乐：约翰·鲍威尔/John Powell

▪　剪辑：Sheldon Kahn

▪　选角导演：Sheila Jaffe；Georgianne Walken

▪　艺术指导：迈克尔·科伦布里斯/Michael Corenblith

▪　美术设计：Lauren E. Polizzi；Dan Webster

▪　服装设计：马克·布里吉斯/Mark Bridges；贝丝·海曼/Betsy Heimann

▪　视觉特效：Mark Freund；Ray McIntyre Jr.

▪　布景师：Denise Pizzini

影片赏析

本片是1995年的经典喜剧片《黑道当家》(“Get Shorty”又译《矮子当道》)的续集，该片是由畅销作家艾尔蒙·里欧纳德(Elmore Leonard)的小说改编而成，演出阵容包括约约翰·特拉沃塔、吉恩·哈克曼、丹尼·迪维托及蕾妮·罗素，当时曾创下7200万美元的票房收入成绩，而约翰·特拉沃尔塔也凭此片获得了当年金球奖最佳男主角。《黑道当家》是一部相当难得的黑色喜剧，身为黑道人物的奇利到洛杉矶收款，但当他发现收款对象是好莱坞B级片制片人哈瑞时，却借哈瑞的关系来满足自己电影的构思，要哈瑞协助他完成拍片的梦想 ，就连哈瑞的情妇看到奇利的星途一片光明之时，也投怀送抱，结果，拍片愿望也终于实现。

影片对电影圈内的各种矛盾进行了喜剧性的塑造，而这种矛盾本身却又充满了悲凉。好莱坞对自己进行恶搞，把风光无限星光璀璨的电影界变成了一个黑道横行的世界。

十年后，米高梅影业公司卷土重来，将恶搞从电影界转向音乐界，拍摄了《黑道当家》的续集《一酷到底》。本片同样改编自艾尔蒙·里欧纳德的同名小说，当年在影片《黑道当家》的首映会上，当时担任米高梅影业公司总裁的弗兰克·曼库索亲自询问艾尔蒙·里欧纳德是否愿意再编写一部续集，几年后这位作家果然完成了本片的剧本。艾尔蒙·里欧纳德是美国著名的畅销书作家，他的小说风格以另类黑色喜剧著称，除本片和《黑道当家》之外，其另一部作品《夏威夷金钱游戏》也被搬上了银幕。

剧情介绍

一些在道上混久了、已经“功成名就”的“大哥”级人物总是想洗掉自己以前不光彩的经历，希望能抬高自己的社会地位、得到社会的认可，希望能够有份体面的职业、正大光明的出入各种场合；并且，江湖上的事情也总是血雨腥风，久混迹于其中难免会产生厌烦。于是，很多的“大哥”开始从良，转做正行，摇身一变成为了经济人、企业家、银行家、投资家、慈善家，甚至是政治家。本片的主人奇利·帕尔莫在黑道上虽然不是“大哥”级人物，仅仅是个“马仔”，但他却完成了令许多“大哥”都梦寐以求的转型。

几年前，奇利·帕尔莫(约翰·特拉沃尔塔饰)从黑道上退役转而进军电影圈，到好莱坞做了电影制片人。几年下来，奇利的事业蒸蒸日上，在电影圈内也算是混的有头有面了。就像一些电影演员“演而优则唱”一样，电影界已经满足不了奇利的需求了，他准备再次进军新的领域——音乐圈。

事情就是这么的巧，正当奇利苦于怎样打入音乐圈的时候，一位拥有唱片公司的朋友与他共进午餐时突然被人打死了，于是奇利借机拜访了这位朋友的妻子，刚刚继承了唱片公司的艾迪(乌玛·瑟曼饰)，想与她联手经营唱片公司。但是艾迪也不是个简单的人物，开始她并不信任奇利，不想与其合作。然而最终奇利用他超凡的魅力征服了艾迪，二人达成共识，共同闯荡音乐圈。在达成攻守同盟之后，奇利和艾迪决定利用推出新星而作为事业的起点，他们将这个新秀的目标锁定在了一个在这方面很有潜质的黑人女孩琳达·穆恩(克里斯蒂纳·米莲饰)身上。这个黑人小姑娘不但有一副恬美亮丽的嗓音，同时还具备作为明星理应具备的“勾人”外形。娇小可爱的琳达周身还散发着成熟女人所具有的一丝性感和美艳。

然而，事情并不是奇利所想象的那样简单，琳达的经理人拉吉(文斯·沃恩饰)同样也看准了琳达超强潜质，认定其将来必定会成为超级巨星。于是，拉吉开始在从中作梗，企图在自己的腰包内增加更多的筹码。对于奇利和艾迪来说，同样“黑白”两道通吃的拉吉也不是个好惹的人物，况且他还有一位令人闻风丧胆的强悍保镖艾里奥特·威廉(岩石强森饰)，这个一头卷发的同性恋威廉也一心想成为一名职业演员。而与此同时，一伙来自俄罗斯的黑手党人也在疯狂地寻找并追杀着这位可爱的小姑娘琳达。

在这一团混乱中，奇利既要拯救唱片公司、创造销售奇迹，还要应付一系列隐藏在歌手幕后的黑手，这一切都搞得他的音乐发行计划顿时手忙脚乱。此时，奇利才明白音乐圈也并不是那么好混的，甚至比在黑社会中立足还要困难。于是，奇利开始动用了以前在“道上”的各种手段，艰难的进行着自己的事业。

主创介绍

本片由曾经执导过影片《王牌对王牌》、《单刀直入》和《偷天换日》等的F·加利·加利导演，他表示自己对于影片的改编是忠实与小说原著的。他说：“这本书内容极其丰富，根本不可能都搬到银幕上来。我们对它进行了一些改编，甚至加入了一些小说中原本都没有的情节，例如片中大量关于嘻哈乐的内容就都是我加进去的。”这位黑人导演初出道时就是专门拍摄MTV的导演，对这类黑人音乐甚至整个唱片工业都十分熟悉，而此次在本片中观众将会看到更加刺激的细节、音乐和HIP-HOT文化元素。

此外，本片是片中的两位主角约翰·特拉沃尔塔和乌玛·瑟曼，即1994年的影片《低俗小说》后的再一次合作。约翰·特拉沃尔塔在谈到自己在影片中所饰演的角色时表示：“奇利在音乐圈里更自在一些，因为那儿更像黑帮，而他习惯于黑帮的生活方式。”他还表示：“这部电影巧妙的地方是描述了一个艺术家兼黑帮分子，因为奇利能像音乐家和艺术家一样跟别人说话，但如果别人想用黑帮的处事方式行事时，奇里也可以像个恶棍一样跟他们打交道。所以，奇利就更自在了。”而乌玛·瑟曼在本片中也一改《杀死比尔》中的冷酷新娘形象，大胆的卖弄风情，充分展示了其妩媚温柔的一面。影片中的另一个重要的演员就是国际摔角联盟历史上最年轻的世界冠军岩石强森。他从1996年走上荧屏成为了电视演员，此后他由于在影片《木乃伊归来》(The Mummy Returns)里饰演了一个配角一举成名，并因此吸引了环球公司为他量身打造了影片《蝎子王》(The Scorpion King)。在以前出演的影片中，岩石强森一直都是以硬汉形象出现，是力量和男性的象征。而在本片中，岩石强森却出人意料的演出了一个同性恋角色。对此，岩石强森说：“为什么不呢？世界上本来就有很多不同的人，一个好演员应该演各种角色，”他还表示：“我觉得演好这个角色的关键在于真实，就是要生活化一些。他不仅是一个同性恋，而且也因为他不想做什么保镖、恶棍，他不想伤害人，在心理上，他更像个女人。”而岩石强森的表现十分出色，约翰·特拉沃尔塔也为剧中他一本正经地模仿小甜甜布兰妮mv《魅力四射》中的高中女子啦啦队员形象震惊了，他兴奋地表示：“简直是太搞笑了，岩石的表演简直是无懈可击。”

此外，客串本片的还有偶像歌手克里斯蒂安(ChristinaMilian)、史密斯飞船合唱团(Aerosmith)主唱史提夫·泰勒(SteveTyler)、流浪者合唱团(TheOutkast)团员Andre 3000、文斯·范恩(Vince Vaughn)等等。

幕后花絮

影片中会经常出现喜力啤酒(Heineken)的镜头，这是因为喜力国际是本片的主要赞助商之一。除了赞助影片的拍摄，喜力国际还为影片在全球20多个国家进行了一系列的推广活动。而当地推广活动中的优胜者将赢得体验真正的洛杉矶显要人士的生活的机会，其中包括入住五星级酒店、进入最高档的餐厅和夜总会以及许多其他奖励。

喜力国际赞助经理杰夫说：“我们很高兴与米高梅、20世纪福斯及约翰·特拉沃尔塔一道为《一酷到底》做推广。透过为这个影片做推广，喜力继续保持它长期以来同高影响力的大片的联系，这些影片与本公司的品牌天然契合，使我们有极佳的机会向我们的消费者提供独特的体验。”而米高梅的世界营销总裁皮特·艾迪说：“我们为在推广《一酷到底》的过程中进一步加强我们同喜力公司的关系感到高兴。这一伙伴关系非常惬意地适合这部影片，我们为开展这次宣传活动而感到高兴。”

作为这场宣传运动的一部分，约翰·特拉沃尔塔将以奇利·帕尔莫的形象出现在喜力的一则广告内。这则广告有30秒和45秒两个版本，分别供电视和影院播放。推广活动还包括销售点展示、店堂内外的推广、无线电推广、当地放映时的赠票以及与当地的米高梅/福克斯联合举办现场宣传和推广活动。其实，约翰·特拉沃尔塔先前就为喜力拍摄过一则广告。而喜力在同本片合作之前也曾经和其他的几部好莱坞大片成功合作过，其中包括：《骇客帝国II：重装上阵》("The Reloaded")、《神鬼认证》("The Bourne Identity")、《超级名模》("Zoolander")和007系列影片《谁与争锋》("Die Another Day")等等。幕后制作

【关于导演】

F·加里·格雷在极短时间内就成为了好莱坞最成功的导演之一，30多岁的他就在电影、电视和音乐界达到了颠峰。除了赢得美国黑人电影节最佳导演奖的票房力作《偷天换日》之外，他还执导了范·迪塞尔的《单刀直入》及凯文·史派西和塞缪尔·杰克逊的《王牌对王牌》，后者获墨西哥阿尔普尔科黑人电影节的最佳导演和最佳影片奖。在电视界，他制作并执导了福克斯电视台的著名剧集《Ryan Caulfield：Year One》。在开始电影生涯之前，格雷作还作过自由摄影师。

除了致力于电影和电视剧之外，格雷还是先锋派MV导演，曾为惠特尼·休斯顿、玛丽·布莱姬和TLC合唱团拍摄MV，并帮助艾斯·库珀、Dr.Dre和库里奥进入了主流乐坛。格雷曾多次摘得MTV和　Billboard音乐录音带大奖，得到的提名更多达23次。

2004年，格雷被好莱坞黑人教育和资源中心授予“伊凡·狄克逊成就奖”。2005年，美国黑人影评人协会向他颁发了“特别成就奖”。【关于影片】

1995年的票房佳作《矮子当道》所取得的成功是体现在多方面的。首先，影片开创出全新类型的黑帮片，一改以往的老套风格；其次，约翰·特拉沃塔的表演在片中取得突破，他扮演的奇利由此成为其电影生涯中的经典角色；再者，影片让更多读者开始关注小说家艾尔莫·雷纳德(Elmore Leonard)的作品。在好莱坞，一旦一部电影成为热门，那么续集就为期不远了。作为《矮子当道》的续集，《一酷到底》几乎足足酝酿了10年。

为了找到延续《矮子当道》的自信，艾尔莫·雷纳德花费了一段时间。他说：“再次让奇利出现并不难，但我坚定的认为，续集必须优于《矮子当道》，所以我必须进行另外的构思。我想到虽然奇利仍身处电影界，但他开始寻找新鲜的行业，我决定让他对音乐界产生兴趣。虽然做音乐也许要比拍电影更艰难，但其中有着更多的乌合之众。”

小说完成之后，编剧皮特·斯坦福徳(Peter Steinfeld)将着手改编剧本。最初，斯坦福德是从妻子和经济人的口中得知小说《一酷到底》的。他回忆说：“我用三小时看完了这本小说。之后我必须赶到Jersey Films，与制片人丹尼·德维托、迈克尔·沙姆伯格(Michael Shamberg)和史黛西·舒尔(Stacey Sher)会面，商谈合作事宜。驾车时，我准备着谈话内容，像排演一样大声的自言自语。我穿过比佛利山，在一个红灯前停下。我发现有人在左侧的车中望着我，那是戴尔里·林多。当时《矮子当道》和《一酷到底》就放在我旁边的车座上，我抓起《矮子当道》，戴尔里竖起了大拇指。我想这是个不错的征兆。”斯坦福德的预感是对的，他果然得到了这份工作。

看过雷纳德小说的人都会知道，他的写作风格会让你感到如同在观看一部电影，因为其中的对白明快而富有节奏。“改编艾尔莫的作品可谓喜忧参半，”斯坦福德说，“因为他的文风是电影式的，而且如此紧凑，他就像专长犯罪小说的莎士比亚。我提心吊胆的将剧本初稿寄给了艾尔莫，好在艾尔莫在电话里告诉我，他喜欢这个剧本。”

雷纳德的研究员格雷格·苏特(Gregg Sutter)非常认同雷纳德对斯坦福德的褒奖，他说：“皮特让小说上升到了新境界，就像斯科特·弗兰克改编的《矮子当道》一样。艾尔莫非常信任皮特的能力，而皮特又扩展出很多。影片的演员阵容可谓星光璀璨，约翰与乌玛再次携手，观众会很期待看到两人共舞的场景，他们希望重温两人在《低俗小说》中的经典时刻。”

导演F·加里·格雷之所以会签约执导本片，是因为他非常喜欢根据雷纳德小说改编的《矮子当道》和《战略高手》。格雷喜欢雷纳德创造的世界，而且非常看好影片中呈现出的原著细节。“当我听说艾尔莫的小说《一酷到底》，我想必须一睹为快，”格雷说，“而当我看了皮特的剧本，发现它有趣得令人惊讶。”

与约翰·特拉沃塔的合作经历也给格雷留下了深刻印象，他说：“当演员是第一次扮演一个角色，需要一些时间融入角色，往往是在拍摄过程中渐入佳境。在《一酷到底》开拍的第一天，出现在片场的约翰立即变成了奇利。他的准备非常充分，他完全了解这个角色。与上次扮演奇利已经时隔10年，我不知道他是怎么做到立即就融入角色的，那就是他成为杰出演员的原因吧。我知道塑造这种角色很难，但他看上去很轻松。”

约翰·特拉沃塔在《矮子当道》中第一次扮演奇利时，导演巴里·索南菲尔德就希望他将奇利演绎成为街头的詹姆斯·邦德。在谈到如何塑造角色时，特拉沃塔说：“奇利虽然也是黑帮暴徒，但他认为自己更酷，就像007一样。扮演邦德的肖恩·康纳利是我的银幕偶像，所以我从中获得了塑造奇利的灵感。”

勿庸置疑，奇利确实一酷到底，他自信，从不会慌乱，没有什么能困扰他。与常见的十恶不赦的黑帮暴徒不同，奇利有着鲜明的道德规范，他是“绅士大盗”。特拉沃塔说：“道德是主观的，我认为奇利有着正义感和正直感，尽管他的方法有些极端，但他的道德感是与生俱来的，归根结底，奇利是个好人。”

很多人认为奇利是特拉沃塔的演员生涯中最出彩的角色之一，特拉沃塔本人也非常认同这种看法，他说：“我想这是我一生中最精彩的角色之一。在续集中奇利进军音乐界的经历很有趣，《一酷到底》中的挑战在于奇利对新环境会如何反应，他其实更轻松了，因为音乐界中有着更多黑帮。”

特拉沃塔对乌玛·瑟曼能够接受伊迪的角色感到非常兴奋，因为两人在银幕上一向非常默契，只不过《一酷到底》中的两人形象与《低俗小说》中的完全相反，前者是不顾一切的渴望生活，后者则是不顾一切的渴望死亡。

另外，特拉沃塔还道出了对片中其他演员的看法。他认为巨石在本片中表现出了难得一见的幽默感；而安德烈·本杰明很有喜剧天赋，特拉沃塔喜欢他的音乐，但更喜欢他的表演。

片中有段奇利和伊迪去湖人队的比赛现场招募史密斯飞船主唱史蒂文·泰勒(Steven Tyler)以挽救唱片公司的情节，特拉沃塔认为现场观众的反应很有趣。因为是在斯台普斯中心的湖人队比赛现场拍摄，所以看台上的观众都看到特拉沃塔和瑟曼进出多次，反复坐下来与史蒂文·泰勒交谈，他们非常好奇，根本没想到是在拍摄电影。

在谈到为何会出演本片时，乌玛·瑟曼说：“我发现影片剧本有趣得让人难以置信，但最主要的原因还是能和约翰再次合作。当我看到剧本中的舞蹈情节，仿佛又回到了10年前的难忘一幕。约翰是世界上最棒的舞伴，他很放松并充满热情，而且能让舞蹈引人发笑。虽然当时我有点害羞并缺乏自信，但在他的引导下，我终于解脱了一切束缚，开始享受和他共舞的美好时光。”

在片中扮演拉吉的同性恋保镖的巨石承认，他非常希望扮演这个角色。他说：“我觉得选择这个角色会改变影迷对我的看法，他们可能会说，巨石怎么能演同性恋？为什么不能呢？世界上有形形色色的人，一个好演员能演绎各种角色。另外，能出演这部电影是一次难得的机遇，因为我可以和很多我尊敬、喜欢的演员合作，我们在片场总是欢声笑语。”

影片花絮

·2004年2月26日，剧组在斯台普斯中心拍摄了湖人队与国王队的比赛，虽然在影片中湖人队赢得了比赛，但实际上湖人队以101-103败北。

·本片是罗伯特·帕斯特丽（Robert Pastorelli）出演的最后一部电影，在本片完成后不久，她因吸毒过量而意外丧生。

·本片的原定导演是布莱特·拉特纳。

·片中史密斯飞船和克里斯蒂娜·米兰的演唱会于2004年6月24日在马萨诸塞州曼斯菲尔德的Tweeter Center拍摄。

·按原定计划，乔·佩西会出演本片，在影片开拍前不久，他因不明原因退出拍摄。

·丹·布朗与妻子曾出现在史密斯飞船演唱会现场的第一排。