姚莫愁是林语堂先生小说《Moment in Peking》（中文名《京华烟云》）中的人物名字。此书是林语堂先生旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为《Moment in Peking》，《京华烟云》是他转译为中文后的书名，也有译本将这本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说，于是写出了《京华烟云》。

《京华烟云》讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

姚思安喜欢从中国历史上找古典的名字给孩子作名字，“莫愁”则是是古代的一个商家之女，后来南京的莫愁湖就是她的名字。姚家原著里的莫愁美丽聪明，性情温婉，爱立夫爱家庭，是一个很温柔恬淡的可爱女子。

人物

赵薇版《京华烟云》

姚莫愁-邱琦雯饰

赵雅芝版《京华烟云》

姚莫愁-赵家蓉

姚莫愁在剧中是一个漂亮刁蛮的小姐形象，最初和牛家的牛怀玉相恋后因牛同义从中作梗俩人分手，后姚莫愁一心想要出家为尼，后在姚木兰的撮合下和孔立夫结为夫妻。

评价

任性刁蛮、敢爱敢恨、温柔可爱、漂亮俏皮的大小姐，在和曾荪亚成亲时逃婚，使得姐姐姚木兰放弃自己的幸福，代她出嫁，误认为姐姐故意抢走曾荪亚，而对姐姐姚木兰心生埋怨，之后又和牛家牛怀玉相恋因为牛同义从中作梗派人被侮辱使得跟牛怀玉决裂，决定出家为尼，在姐姐的撮合下，孔立夫为了不使莫愁再受伤害，决定与她结为夫妻，为了孔立夫，被此时已变成汉奸的牛怀玉爱人开枪打伤，最后为了丈夫和国家，不被汉奸所救而自杀牺牲，是个女中英雄。