请输入您要查询的百科知识:

 

词条 消经文字
释义

简介

消经文字(xiāo jīnɡ wén zì )又称小儿经、小儿锦、消经、小经。

消经文字——用阿拉伯字母拼写的一种拼音文字。消经共有32个字母,书写习惯沿阿拉伯文自左向右横写。词尾有四种书写形式,有些字母还有变体和改变笔型的写法。有9个主要表示元音的符号和4个标点符号。缺点主要是:正字法不健全,无字母表;有一字母多音值和一音值多字母现象;基本以音节为单位连写,介词连写的较少;附加符号多,有些附加符号与元音字母重复。另外,土话消经中的字母比阿拉伯文字母多4个(阿拉伯文有28个字母)。

消经,又“小儿锦”是回族人创制的一种文字。并被跟回族有血缘关系的东乡族等其他民族借用。

历史

回族祖先全部都是从当时的阿拉伯帝国迁居到中国来的,这些人中有各个民族,但是不变的是都通晓阿拉伯语,都是穆斯林,有很少的一部分不是穆斯林,但是在异国他乡强烈的族群意识还是迫使他们融入到了穆斯林当中。这些人初到中国不懂汉语汉文,为了学习中国的汉语汉文,用本民族的语言来拼写汉语汉文。在明初的经堂教育中回族教育家胡登州进一步对这种传统的文字进行了词法规范以及语法重组,一套民族文字诞生了。这种文字又常常被东乡族等一些穆斯林民族借用。这种拼音文字为我国的语言文字作出了卓绝的贡献。近年来大批的海内外学者积极的抢救一些用这种回族特有的文字编写的古迹资料以及宗教书籍。

使用范围

使用范围包括甘肃、新疆等,使用者多为教长、老人、阿訇、满拉等宗教神职人员。目前随着汉语言文字在东乡地区的普及,其作用和用途已缩小。主要用于记录、传抄带有宗教色彩的东乡族民间诗歌,通信记事多用回族的汉语消经(小儿锦)或汉文。 这种文字保护工作现在显得迫在眉睫,我国相关职能部门已经开始了对回族文字小儿锦进行保护工作。一种文字包含着一个民族的历史发展与变迁,只有广泛的使用和推广才能够使小儿锦获得新生。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 3:30:19