xián chuāng

舷窗，英文名：Side Scuttle

舷窗定义：

ISO 6345-1990 <Shipbuilding and marine structures – Windows and side scuttles – Vocabulary>第4.2章节规定：”Side Scuttle: ISO standardized type of an opening hinged or non-opening round ship’s window with or without deadlight.”（由于ISO文件编写规定的三种法定语言中并无汉语，因此以英文版词条为准）

ISO 6345-1990《造船及海上结构物-窗和舷窗-词汇》第4.2章节规定：“有或没有风暴盖的开式铰链型或固定的ISO标准化型式的船用圆形窗。”

等效采用ISO 1751《造船-舷窗》编订的中华人民共和国国家标准GB/T 14413-93中，第3.1章节规定的舷窗定义为：“符合1974年国际海上人命安全公约和船舶建造入级规范，设置在舷侧外板、上层结构和甲板室外舱壁等处具有水密性的圆形窗。”

舷窗主要金属附件术语（摘自ISO 6345-1990）

Main frame: Basic frame of a ships’window which is fixed at the structure by means of bolts, or welding in.

主窗框：用螺栓或者焊接形式固定在结构上的船用窗的基本框架。

Glassholder: Metallic componnet for taking up the glass pane for all knids of opening ships’window.

玻璃压板：用来固定各种开式船用窗玻璃板的金属部件。

Deadlight: Heavy hinged cover for protection against blows from the sea.

风暴盖：用来防止海水冲击的重型铰链盖。

Stormshuteer: Heavy hinged cover for protection against blows from the sea.

防风暴盖：用来防止海水冲击的重型铰链盖。